ЭСБЕ/Волшан

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Волшан
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Волапюк — Выговские. Источник: т. VII (1892): Волапюк — Выговские, с. 115—116 ( скан · индекс )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Волшан — царь, к которому приезжает Ванька купеческий сын. По мнению А. Н. Веселовского («Archiv für Slavische Philologie», вып. III, стр. 567), имя это позднейшего происхождения и оно заменило собой какое-то более древнее. Волшан, по-видимому, является народной переголосовкой слова «волхв». Сближение этого имени со словом «волхв» возможно, тем более что народ волшебные книги иногда называет волшенскими. По предположению Веселовского, имя В. может быть заменило собой известное по «Повести града Иерусалима» или «Иерусалимской беседе» имя Волотомана или Волота (см.), а так как Волотоман, в свою очередь, является изменением первоначального имени Птоломей, то вследствие этого можно предположить, что Ванька купеческий сын в древнейшей редакции былины приезжал не к какому-то Волшану, а просто к византийскому императору, которого заменяют в различных произведениях самые разнообразные личности.

И. Л.