ЭСБЕ/Тернский, Иван

Тернский, Иван
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Термические ощущения — Томбази. Источник: т. XXXIII (1901): Термические ощущения — Томбази, с. 34 ( скан ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Тернский (Иван) — хорватский поэт, по началу своей деятельности и направлению относящийся к эпохе иллиризма. Род. в 1819 г. Рано осиротев, Т. воспитывался в загребском сиротск. пансионе и должен был сделаться клириком, но уроки Антона Мажуранича, знакомство с Раковцем, Гаем, чтение далматинских и дубровницких поэтов XV—XVII вв. дали другое направление его деятельности. Первые свои произведения он печатал в «Данице» («Ода на день рождения императора Фердинанда»; переводы из Шиллера, Гете и др., лирические стихотворения); много переводов с русского (Державин, Пушкин) поместил в журнале «Neven» 50-х годов; в последнее время принимал участие главным образом в журнале «Vienac». Отличительные черты лирики Т. — звучный, выработанный на чтении дубровницких поэтов язык (Прерадович посылал свои стихи Т. «na pregled и popravak») и славянский патриотизм в духе иллиризма. В 1844 г. Т. издал под псевдонимом Grabanciaš djak сатиру на современность под заглавием «Zvekan opet па svetu» etc. В 1862 и 1865 гг. вышли его «Kriesnice» — ряд лирических стихотворений в честь иллирских женщин. Т. писал и поэмы: «Nikola Zrinjski ili Sigetsko junakovanje», по образцу народных былин; «Anna Lovićeva», также из эпохи турецкого ига; «Ruske amazonke» (уничтожение Екатериною II отряда женских войск в Крыму); «Sveta prica о solunskoj braci, slovenskim apostolima sv. Cirilu i Metodu» (1863). Лучшая из повестей T. — «Učitelj Dobrašin» (1871). Во всех названных произведениях Т. является реалистом, чуждым мечтательности и мистицизма, здраво смотрящим на задачи славянского и, в частности, сербо-хорватского единения. Собрания соч. Т. не имеется. Литературу см. П. Кулаковский, «Иллиризм» (388—394).