Эжен Скриб

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Эжен Скриб
Eugène Scribe par Nadar.png
фр. Augustin Eugène Scribe
Огюстен Эжен Скриб, Евгений Скриб
р. 24 декабря 1791({{padleft:1791|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:24|2|0}}), Париж
ум. 20 февраля 1861({{padleft:1861|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:20|2|0}}) (69 лет), Париж
французский драматург, либреттист
Wikisource-logo.svg Биография в МСР • МЭСБЕ • НЭСГ • ЭСБЕ

Произведения[править]

  • Ватель, или Потомок великого человека = Vatel ou le petit fils d'un grand homme : Комедия-водевиль в 1 д. / Соч. Скриба и Мазера; Пер. с фр. П.Н. Араповым. - Москва : тип. Н. Степанова, при Имп. театре, 1827. - [8], 56 с.; 21.
  • Минета, или Превращение кошки в женщину : водевиль в 1 действии / соч. г.г. Скриба и Мельвиля [(Дюверье Анн Оноре)] ; пер. Н. Ф. Остолопов. - Санкт-Петербург : Тип. Деп. нар. прос., 1828. - 51 с.; 19 см. — скан в РГБ
  • Белая волшебница, комическая опера в трех действиях : Пер. с фр. / Муз. соч. Боэльдье. - Москва : Унив. тип., 1828. - 103 с.; 17.
  • Дедушка-жених : комедия-водевиль в 1 действии / пер. с фр. актером Имп. Моск. театра Д. Ленским ; муз. Ф. Е. Шольца. - Москва : Тип. С. Селивановского, 1830. - 73 с.; 20 см
  • Крестная маменька, : комедия-водевиль в одном действии / Скриба, Локруа и Шабо ; с французскаго перевел Дмитрий Ленский. Представлена в первый раз на Императорском Московском театре 8 маия 1829 года. - Москва : в типографии Августа Семена, при Императорской Мед. Хирург. академии, 1831. - 84 с.; 23 см.
  • Жених-мертвец, или Думал солгать, а сказал правду : Водевиль в 1 д. - Санкт-Петербург : тип. Байковой, 1834. - 62 с.; 17
  • Валерия, или Слепая : комедия в 3 действиях / пер. с фр. из соч. г. Скриба, действ. студ. Андреем Павловым. - Москва : Тип. Лазаревых ин-та вост. яз., 1835. - 64 с.; 20 см.
  • Влюбленная баядерка : Опера в 2 д. / Слова Скриба, муз. Обера. - Санкт-Петербург : тип. А. Плюшара, 1835. - 32 с.; 21.
    • Влюбленная баядерка : Опера в 2 д. / Музыка Д.Е.Ф. Обера. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, 1865. - [2], IV, 3-35 с.; 21
    • Влюбленная баядерка = (L'e dieu et la bayadère) : Опера в 2-х актах / Соч. Скриба; Муз. Обера. - Москва : Т. Рис, 1867. - 62 с.; 13.
  • Дружба : Комедия в 5 д. / Скриб ; Пер. и обработка М. К. Левиной. - Москва : изд. и стеклогр. Центр. упр. по распространению драматургич. продукции Цедрам, 1936. - Обл., 132 с., без тит. л.; 21х14 см.
  • Страсть к должностям : Комедия-водевиль в 1 д. / Соч. Скриба; Пер. с фр. Василий Горский. - Москва : тип. М. Пономарева, 1835. - 85 с.; 23.
  • Лестница славы : Пьеса в 5 д... / Е. Скриб ; Пер. и перераб. К. Фельдмана. - Москва : изд. и стеклогр. Центр. упр. по распространению драматургич. продукции Цедрам, 1936. - Обл., 96 с., без тит. л.; 21х14 см
    • Лестница славы = ("La camaraderie") : Ком[едия] в 5 д. Е. Скриба / Пер. Сергея Кречетова. - Москва : С.Ф. Рассохин, ценз. 1909. - 74 с.; 26.
  • Покойник Лионель : Комедия в 3 актах / Э. Скриб ; Пер. Валентины Ивановой. - Москва : Центр. упр. по распространению драматургич. продукции Цедрам, 1936 (тип. им. Сталина). - Обл., 62 с.; 19х13 см.
  • Полишинель : Комедия в 2 д. / Э. Скриб ; Пер. и перер. А. Рубинштейна. - Москва : изд. и стеклогр. Центр. упр. по распространению драматургич. продукции Цедрам, 1936. - Обл., 60 с., без тит. л.; 21х14 см.
  • Чердак артистов : Комедия-водевиль в 1 д. : Пер. с фр. / [Соч.] Скриба. - Казань : Унив. тип., 1837. - 89 с.; 22.
  • Лорнет, или Правда глаза колет : фантастический водевиль, Скриба / перевод с французскаго, Д. Д. П.....д. - Санктпетербург : издание Митюшина : в типографии Бенкена, 1837. - [4], 62 с.; 18 см. — скан в РГБ
  • Бронзовый конь : Волшеб. опера в 3 д. : Пер. с фр. / Слова Скриба; Муз. Обера. - Санкт-Петербург : тип. Л. Снегирева и К°, 1837. - [2], 96 с.; 20.
    • Бронзовый конь = Le cheval de bronze : Волшеб. опера в 3 д. / Слова Скриба; Пер. испр. и доп. Г.А. Лишиным; Муз. Обера. - Санкт-Петербург : Э. Гоппе, 1877. - 137 с.; 18. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 53).
  • Клятва, или Делатели фальшивой монеты : Опера в 3 актах и 2 ч. : Пер. с фр. / Слова Скриба; Муз. Обера. - Москва : тип. В. Кирилова, 1838. - 112 с.; 16.
  • Обыкновенный случай = [Simple Histoire] : Комедия-водевиль в 1 д. / [Соч.] [Скриба и Курси]. - Харьков : Унив. тип., 1838. - 102 с.; 18.
  • Клевета : [Комедия в 5 д. / Соч.] Скриба; [Пер. В.М. Строева]. - [Санкт-Петербург], 1840. - [2], 42 с.; 24. - (Приложение к Репертуару русского театра; № 2).
  • Квакер и танцовщица : Комедия-водевиль в 1 д. / Пер. с фр. Ф.К. Дершау. - [Санкт-Петербург, 1841]. - 16 с.; 26.
  • Карл Броски : [Роман] / Соч. Е. Скриба. - Москва : тип. С. Селивановского, 1841. - [2], 262 с.; 18.
  • Маленькое облачко, или Что поссорило, то и помирило : Комедия с куплетами в 1 д. / Соч. Скриба; Пер. С. Соловьева. - Москва : тип. "Вед. Моск. гор. полиции", 1851. - 105 с.; 17.
  • Адриена Лекуврер : Драма-комедия в 5 д. Е. Скриба, пер. В. Зотова. - Санкт-Петербург : тип. Я. Ионсона, 1858. - 66 с.; 27.
    • Андриенна Лекуврер : либретто : драмы в 5-ти действиях того же названия / соч. Е. Скриба и Легуве ; составлено театральною библиотекой С. Разсохина. - Москва : Изд. С. Разсохина, 1897. - 48 с.; 14 см.— скан в РГБ
  • Мечты любви : Комедия в 3 д., соч. Е. Скриба и де-Бьевиля : Представл. в 1-й раз в Париже на фр. театре (Theatre Français) 1 марта 1859 г., а в Санкт-Петербурге на Михайловском театре 28 ноября 1859 г. / Пер. А.Н. Веселовского. - Санкт-Петербург : Тип. Ф. Стелловского, 1859. - 60 с.; 28. - (Драматический сборник; 1859 г., кн. 12).
  • Цена жизни : [Повесть] / Пер. с фр. бар. Юлии фон Икскуль. - Санкт-Петербург : тип. И.И. Глазунова и К°, 1860. - 34 с.; 19.
  • Мавры при Филиппе Третьем : [Пикильо Алльиага] : Роман / Соч. Евгения Скриба. Т. 1-2. - Санкт-Петербург : тип. Штаба Отд. корп. внутр. стражи, 1860. - 2 т.; 18.
    • Мавры при Филиппе III : [перевод с французского] / Эжен Скриб. - Москва : Вече, cop. 2014. - 412, [1] с. : портр.; 21 см. - (Серия исторических романов).; ISBN 978-5-4444-2264-9
  • Гугеноты : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. Л. Степановой при имп. моск. театрах, 1861. - 136 с.; 16.
    • Гугеноты : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : Т. Рис, 1868. - 123 с.; 16.
    • Гугеноты : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера. - Москва : тип. И. Смирнова, 1870. - 79 с.; 15.
    • Гугеноты : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. И.Е. Шюман, 1872. - 120 с.; 16.
    • Гугеноты : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. А.В. Кудрявцевой, 1874. - 107 с.; 16.
    • Гугеноты, опера в пяти действиях / музыка Мейербера ; слова Скриба. - Одесса : Русская тип. Р. Бейленсон, 1875. - 104 с.; 16 см.
    • Гугеноты, опера в пяти действиях / слова Скриба ; пер. П. Калашникова ; музыка Мейербера. - Киев : Типография М. Фрица, 1876. - 101 с.; 17 см.
    • Гугеноты : Опера в 5 д. / Текст Е. Скриба; Муз. Джиакомо Мейербера. - Санкт-Петербург : Э. Гоппе, 1880. - 128 с.; 17.
    • Гугеноты : опера в пяти актах / соч. Скриба ; музыка Мейербера. - Москва : Типография быв. А. В. Кудрявцевой, 1882. - 108 с.; 15х11 см.
    • Гугеноты : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. А.И. Мамонтова и К°, 1884. - 88 с.; 16.
    • Гугеноты : Опера в 5-ти д. / Муз. Мейербера; Слова Скриба; Пер. [в стихах] П. Калашникова. - Москва : А. Гутхейль, 1888. - 108 с.; 18.
    • Гугеноты : Опера в 5-ти д. / Муз. Мейербера; Слова Скриба; Пер. [в стихах] П. Калашникова. - Москва : А. Гутхейль, 1891. - 102 с.; 18.
    • Гугеноты : Опера в 5-ти д. / Муз. Мейербера; Слова Скриба; Пер. [в стихах] П. Калашникова. - Москва : А. Гутхейль, ценз. 1898. - 102 с.; 18.
    • Гугеноты : Опера в 5 д. / Текст Е. Скриба; Муз. Джиакомо Мейербера. - 4-е изд. - Санкт-Петербург : Э. Гоппе, 1905. - 126 с.; 17. - (Собрание либретто типографий императорских Санкт-Петербургских театров / Гл. упр. уделов; № 13).
    • Гугеноты : Опера в 5-ти д. / Муз. Мейербера; Слова Скриба; Пер. [в стихах] П. Калашникова. - Москва : А. Гутхейль, 1907. - 102 с.; 18.
    • Гугеноты : Опера в 5 д. / Соч. Скриба; Муз. Дж. Мейербера; Пер. [в стихах] А. Горчаковой. - Москва : П. Юргенсон, 1907. - 68 с.; 17.
    • Гугеноты : опера в 5-ти действиях ; либретто Скриба и Дешана ; музыка Д. Мейербера. - Изд. 2-е С. М. Богуславского. - Киев : Тип. 1-й Киевской Артели, 1909. - 16 с.; 17 см
    • Гугеноты : опера в 5-ти действиях и 7-ми картинах ; либретто Скриба и Дешана ; музыка Д. Мейербера. - Изд. 3-е С. М. Богуславского. - Киев : Тип. Т. Г. Мейнандера, 1911. - 16 с.; 19 см.
  • Граф Ори = (II conte Ory) : Опера в 2 д. : Либретто Скриба и Делестра / Муз. Россини; Пер. [в стихах] под муз. партицию Ап. Григорьева. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, ценз. 1862. - 65 с.; 18. — скан в РГБ
  • Пророк = (Le Prophète) : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. М. Смирновой, при имп. моск. театрах, 1862. - 81 с.; 19.
    • Иоанн Лейденский = L'e Prophète : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера. - Санкт-Петербург ; Москва : М.О. Вольф, 1869. - 39 с.; 26.
    • Пророк = (Le Prophète) : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : Т. Рис., 1869. - 101 с.; 13.
    • Иоанн Лейденский : (Пророк) : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах] П. Калашникова; Либретто Скриба. - Санкт-Петербург : тип. Н. Соковнина, 1869. - 96 с.; 20.
    • Иоанн Лейденский = [L'e Prophète] : Опера в 5 д. / Муз. Дж. Мейербера; Слова Евг. Скриба; [Пер. [в стихах] М.А.Д.]. - Москва : Паровая скоропеч. нот П. Юргенсона, 1891. - 71 с.; 17.
    • Иоанн Лейденский : (Пророк) : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах] П. Калашникова; Либретто Скриба. - Киев : тип. Р. Добржанского, 1873. - 77 с.; 20.
    • Иоанн Лейденский : (Пророк) : Опера в 5 д. / Слова Евгения Скриба; Музыка Джиакомо Мейербера. - Санкт-Петербург : Э. Гоппе, 1878. - 129 с.; 18. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 6).
    • Пророк = Le Prophète : опера в 5-ти актах / соч. Скриба ; музыка Мейербера. - Москва : Тип. быв. А. В. Кудрявцевой, 1879. - 94 с.; 14 см.
    • Иоанн Лейденский : (Пророк) : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах] П. Калашникова; Либретто Скриба. - Киев : тип. Е. Керер, 1883. - 96 с.; 20.
    • Пророк : (Иоанн Лейденский) : Опера в 5 д. / Слова Э. Скриба; Муз. Д. Мейербера; Вольн. пер. с итал. Н.П. Овсянникова. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1884. - 56 с.; 18.
    • Иоанн Лейденский : (Пророк) : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах] П. Калашникова; Либретто Скриба. - Москва : А. Гутхейль, 1890. - 96 с.; 20.
    • Иоанн Лейденский : (Пророк) : Опера в 5 д. / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах] П. Калашникова; Либретто Скриба. - Москва : А. Гутхейль, 1897. - 96 с.; 20
    • Пророк. (Иоанн Лейденский). Опера в 5-ти действиях : содержание оперы с сохранением текста главных арий / либретто Е. Скриба ; музыка Д. Мейербера. - Киев : Изд. С. М. Богуславского, 1908 (Типография И. И. Чоколова). - 14, [2] с.; 17 см.
  • Роберт-Дьявол = (Roberto il diavolo) : Опера в 5 д. : Либретто Скриба и Делявиня / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах и предисл.] Ап. Григорьева. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, [ценз.] 1863. - 68 с. : нот.; 24.
    • Роберт-Дьявол : Опера в 5 актах : Пер. с фр. / Соч. Скриба и Делавиня; Муз. Мейербера. - Москва : Т. Рис, 1867. - 111 с.; 13.
    • Роберт-Дьявол : Опера в 5 актах : Пер. с фр. / Соч. Скриба и Делавиня; Муз. Мейербера. - Москва : тип. Штаба Моск. воен. окр., 1872. - 81 с.; 13.
    • Роберт Дьявол : Опера в 5 д. / Соч. Скриба и Делавиня; Муз. Мейербера. - Санкт-Петербург, 1876. - 110 с.; 18. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров, Эдуарда Гоппе; № 18).
    • Роберт-Дьявол : Опера в 5 актах : Пер. с фр. / Соч. Скриба и Делавиня; Муз. Мейербера. - Москва : тип. А.В. Кудрявцевой, 1876. - 74 с.; 13.
    • Роберт-Дьявол : Опера в 5 актах : Пер. с фр. / Соч. Скриба и Делавиня; Муз. Мейербера. - Москва : тип. А.В. Кудрявцевой, 1878. - 74 с.; 13.
    • Роберт-Дьявол = (Roberto il diavolo) : Опера в 5 д. : Либретто Скриба и Делявиня / Муз. Мейербера; Пер. [в стихах и предисл.] Ап. Григорьева. - Москва : А. Гутхель, 1891. - 151 с. : нот.; 21. — скан в РГБ
    • Роберт-Дьявол. Опера в 5 действиях : содержание оперы с сохранением текста главных арий / либретто Скриба и Делявиня ; музыка Ж. Мейербера. - Киев : Изд. С. М. Богуславского, 1908 (Типография И. И. Чоколова). - 16 с.; 17 см.
  • Белая дама = (La dama Bianca) : Комич. опера в 3 д. / Муз. Боэльдье; Пер. текста Ап. Григорьева. - [Санкт-Петербург] : тип. Ф. Стелловского, ценз. 1864. - 83 с.; 18. — скан в РГБ
  • Фенелла : Опера в 5 д. / Муз. Обера; Новый, полн. пер. текста А. Н-ва. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, ценз. 1864. - 65 с.; 22.
    • Фенелла : опера в 5-и действиях : [либретто] / [Скриб Огюстен Эжен, Делавинь] ; музыка Обера. - Москва : Тип. Ив. Смирнова, 1868. - 40 с.; 14 см.
    • Фенелла, или Немая из Портичи : Опера в 5 д. : [Либретто] / Муз. Обера. - Киев : тип. С.В. Кульженко, 1878. - 56 с.; 17.
    • Фенелла, или Палермские бандиты : Опера в 5 д. и в стихах : [Подражание опере "Немая из Портичи" Скриба] : [Либретто] / С фр. переделана М...; Муз. Обера. - 4-е изд. [Печатано с изд. 1857 г. с переменами]. - Москва : Унив. тип., 1858. - 79 с.; 21.
    • Фенелла : Опера в 5 актах / Соч. Скриба и Делавиня; Муз. Обера. - Москва : тип. б. А.В. Кудрявцевой, 1879. - 64 с.; 14.
    • Фенелла. (Немая из Портичи) : Опера в 5 д. Скриба и Делавиня / Муз. Д. Обера; Пер. [в стихах] П. Оленина-Волгаря. - Москва : изд. оперы С.И. Зимина, 1915. - 36 с.; 17.
  • Жидовка : Опера в 5 д. / Муз. Галеви; Слова Скриба; Новый, полн. пер. А. Н-ва. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, ценз. 1864. - 83 с.; 20.
    • Жидовка : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Галеви. - Москва : Т. Рис, 1869. - 87 с.; 13.
    • Жидовка : Опера в 5 д. / Слова Обера [!]; Муз. Галеви. - Санкт-Петербург ; Москва : М.О. Вольф, 1872. - [4], 39 с.; 13.
    • Жидовка : опера : в 5 д. / [соч. Скрибом] ; музыка Галеви ; новый пер. в стихах Л. И. Пальмина. - Москва : Тип. И. И. Смирнова, 1877. - 59 с.; 16 см.
    • Жидовка : Опера в 5 д. / Слова Э. Скриба; Муз. Галеви; Вольн. пер. [в стихах] с итал. Н.П. Овсянникова. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1884. - 58 с.; 17.
    • Жидовка... = La Juive : Опера в 5 д. / Текст Скриба; Paroles de M. Scribe; Муз. Ф. Галеви. - Санкт-Петербург, 1894. - 123 с.; 17. - (Собрание либретто Типографии императорских Санкт-Петербургских театров / (Глав. упр. уделов); № 14).
  • Африканка : Опера в 5 д. : [Либретто] / Итал. текст М. Марчелло; Муз. Джиакомо Мейербера. - Санкт-Петербург : тип. Стелловского, 1865. - 123, [5] с.; 17.
    • Африканка = L'Africana : опера в 5 действиях / муз. Мейербера ; итал. текст М. Марчелло. - Санкт-Петербург : М. О. Вольф ; Москва : М. О. Вольф, 1869. - 35 с.; 27 см.
    • Африканка : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. при имп. театрах (И. Смирнова), 1871. - 104 с.; 14.
    • Африканка : Опера в 5 актах / Соч. Скриба; Муз. Мейербера. - Москва : тип. Штаба Моск. воен. окр., 1873. - 88 с.; 14.
    • Африканка : Опера в 5 д. / Слова Евгения Скриба; Муз. Джакомо Мейербера; Пер. [в стихах], приспособл. для пения, Г.А. Лишина. - Санкт-Петербург, 1876. - 116 с.; 17. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 17).
    • Африканка : Опера в 5 д. / Итал. текст М. Марчелло; Муз. Джиакомо Мейербера. - Москва : А. Гутхейль, 1894. - 151 с.; 21.
    • Африканка : Опера в 5 д. / Слова Евгения Скриба; Муз. Джакомо Мейербера; Пер. [в стихах], приспособл. для пения, Г.А. Лишина. - Санкт-Петербург : изд. тип. Спб. Театров, 1894. - 123 с.; 17. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 17)
    • Африканка. Опера в 5-ти действиях : содержание оперы с сохранением текста главных арий / либретто Е. Скриба ; музыка Д. Мейербера. - Киев : Изд. С. М. Богуславского, 1908 (Тип. И. И. Чоколова). - 15 с.; 17 см.
  • Фра-Дьяволо, или Остерия в Тер-Террачине : Комич. опера в 3 д. / Муз. Обера; Текст Скриба. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, 1865. - 86 с.; 22.
    • Фра-Диаволо : Комич. опера в 3 актах / Соч. Скриба; Муз. Обера. - Москва : Т. Рис, 1868. - 118 с.; 13.
    • Fra-diavolo. Фра-дьяволо : комическая опера в трех актах / [либретто Эжена Скриба] ; музыка Обера. - Санкт-Петербург : Издание книгопродавца М. О. Вольфа, типографа Императорских Санктпетербургских театров ; Москва : Издание книгопродавца М. О. Вольфа, типографа Императорских Санктпетербургских театров, 1869. - 30 с.; 28 см.
    • Фра-Диаволо : Комич. опера в 3 актах / Соч. Скриба; Муз. Обера. - Москва : тип. И.Е. Шюман, 1872. - 104 с.; 13.
    • Фра-Диаволо или Гостинница в Террачине : Комич. опера в 3 д. / Текст Евгения Скриба; Муз. Обера. - Санкт-Петербург, 1875. - 203 с.; 17. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 2). — скан в РГБ
    • Фра-Диаволо или Гостинница в Террачине : Комич. опера в 3 д. / Текст Евгения Скриба; Муз. Обера. - Санкт-Петербург, 1897. - 203 с.; 17. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 2).
  • Дон Себастиан король португальский : Опера в 5 д. / Слова Скриба; Муз. Доницетти; Пер. Н. Куликова. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Стелловского, 1866. - 91 с.; 20.
  • Черное домино, или Таинственная маска : Опера в 3 д. / Слова Скриба; Муз. Обера. - Москва : тип. И. Смирнова, 1868. - 93 с.; 14.— скан в РГБ
    • Черное домино : Комич. опера в 3 актах / Соч. Скриба; Муз. Обера. - Москва : Т. Рис, 1868. - 191 с.; 13.
  • Элоиза и Абелард : Комедия с куплетами в 2 д. / Пер. с фр. Семена Райского [псевд.]; Муз. набрана и аранжирована им же из лучших мотивов Амбруаза Тома, Мейербера, Обера... и др. композиторов. - Москва : тип. "Рус. вед.", 1873. - 127 с.; 18.
  • Коронные бриллиянты : Комич. опера в 3 д. / Текст Скриба и Сен-Жоржа; Муз. Обэра. - Санкт-Петербург, 1875. - 200 с.; 17. - (Собрание либретто типографии Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 26).
  • Сицилийские вечерни : опера в 5 актах / соч. Скриба и Дювейрье ; муз. Верди. - Москва : Тип. А. В. Кудрявцевой, 1876. - 93 с.; 15 см. — скан в РГБ
  • Иоанна ди Гусман = Giovanna di Guzman : опера в 5 действиях : [либретто] / муз. Джузеппе Верди. - Санкт-Петербург : Э. Гоппе, 1876. - 120 с.; 17 см. - (Собрание либретто типографии императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе ; № 38).
  • Дело мастера боится [Рукопись] : комедия в 5-ти действиях Э. Скриба, перевод Н. Седельникова : [автограф]. - [Б. м.], 1876 дек. - 53 л.; 1° (35,0 х 22,0) см.
  • Оскар, или Муж, обманывающий свою жену : комедия в 3 действиях : перевод с французского / соч. Скриба и Диверье. - Киев : Университетск. тип., 1882. - [4], 72 с.; 17 см.
  • La camaraderie ou La courte échelle : Текст с введ., примеч. и словарем / Eugène Scribe; Объясн. К.Л. Фельи, препод. Николаевск. гимназии... - Царское Село : С.А. Манштейн, 1892. - 124, 18 с.; 16. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения).
  • Дамская война : Комедия в 3 д. / Соч. Е. Скриба [и Э. Легуве]; Пер. Н. Корш. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1895. - 84 с.; 22.
    • Дамская война : Комедия в 3 д. Евгения Скриба [и Э. Легуве] / Пер. А. Александровича (Ч-на); Сокр., mise en scene и планировка сцены режиссера театра К.Н. Незлобина А.А. Чаргонина [псевд. Гончаренко Александра Александровича]. - Москва : С.Ф. Рассохин, 1914. - 68 с.; 26.
    • Дамская война : Комедия в 3 актах / Скриб, Легувэ ; Пер. Октавии Поляковой. - Москва : изд. и стеклогр. Отд. распространения Всес. упр. по охране автор. прав, 1945. - 50 с.; 26 см.
  • Краткое содержание оперы Гугеноты : опера в 5 действиях / музыка Мейербера ; слова Скриба. - Москва : Изд. Т-ва Скоропечатни А. А. Левенсон, 1897 (Т-во Скоропечатни А. А. Левенсон). - 16 с.; 19 см.
  • Товарищи, или Дружеская помощь : Комедия в 5 д. / Эжен Скриб; С фр. пер. С.П. Версилов. - Санкт-Петербург : тип. П.П. Сойкина, 1897. - 128 с.; 22.
    • Товарищество или "Друг по дружке" : [Комедия в 5 д.] / Евгений Скриб; Пер. с фр. К. Шатова. - Киев ; Харьков : Ф.А. Иогансон, 1898 (Киев). - 150 с.; 14. - (Библиотека французских классиков в русском переводе).
  • Стакан воды, или Следствия и причины : Комедия в 5 д. / Эжен Скриб; Пер. С.П. Версилов. - Санкт-Петербург : С.П. Версилов, 1898. - 111 с.; 23.
    • Стакан воды : Комедия в 3 д., 5 карт. : Расширенная программа к спектаклю / Э. Скриб ; Рост. гос. театр им. М. Горького под руководством засл. арт. РСФСР Ю. А. Завадского. - [Ростов н/Д] : Рост. гостеатр. им. М. Горького, [1936] (тип. изд-ва "Молот"). - [8] с. : ил.; 28х21 см.
    • Стакан воды. (Действия и причины) : Комедия в 5 актах / Эжен Скриб; Пер. Октавии Поляковой. - Москва : изд. и стеклогр. изд-ва "Искусство", 1937. - Обл., 99 с.; 21х14 см.
    • Стакан воды : Комедия в 5 д. / Пер. с франц. К. Фельдмана. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1940 (Москва). - 140 с.; 14 см.
    • Стакан воды : комедии / Эжен Скриб ; [пер. с фр. Е. Гунста и др.]. - Москва : Эксмо, 2006 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 477, [2] с. : ил.; 21 см. - (Зарубежная классика).; ISBN 5-699-15330-6 (В пер.)
  • "Общество взаимопомощи" : Текст с введ., примеч. и слов. / Скриб; Объяснил К.Л. Фельи. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1899. - 126, [1] с.; 17. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения).
  • Повар и секретарь : шутка в 1 д. Е. Скриба [и Дюверье] / пер. Р. Чинарова и Н. Человой. - Москва : Театр. б-ка Р. Р. Вейхель, 1903. - 29 с.; 17 см.
  • Васко ди Гама. (Africana) : опера в 5-ти действиях : [либретто] / [Э. Скриб] ; пер. П. Оленина-Волгаря ; [музыка Д. Мейербера]. - Москва : Т-во скоропечатни А. А. Левенсон, 1916. - 80 с.; 18 см.
  • Графиня поселянка, или Медовый месяц : Комедия в 2 д. / Соч. г. г. Скриба, Мельвиля и Кармуша; Пер. с фр. Имп. Моск. театров актером К. Барановым. - Москва : тип. М. Пономарева, 1834. - 130 с.; 18.
  • Превращение или нет ничего невозможного : 2 картины / Скриб ; Пер. Валентины Ивановой... - Москва : изд. и стеклогр. Центр. бюро по распространению драматургич. продукции, 1935. - Тит. л., 12 с.; 28х22 см
  • "Обезьяна и кот". ("Бертран и Ратон". "Искусство интриги") : Комедия в 5 актах / Е. Скриб ; Пер. М. Левиной ; Обработка и ред. текста И. Шток. - Москва : изд. и стеклогр. Центр. упр. по распространению драматургич. продукции "Цедрам", 1935. - Тит. л., 54 с.; 28х22 см.
    • Искусство интриги. (Бертран и Ратон или Обезьяна и кот) : Комедия в 5 актах / Э. Скриб ; Обработка и ред. текста И. Шток ; Пер. М. Левиной. - Москва : Центр. упр. по распространению драматургич. продукции Цедрам, 1936 [на обл.: 1935] (типо-лит. им. Воровского). - Обл., 60 с.; 22х15 см.
  • Рука руку моет : Комедия в 5 д. : Сокр. текст в метод. обработке со словарем и перечнем идиоматич. оборотов / Е. Скриб; Сост. М. Бахарева и И. Дворецкий. - Москва : Изд-ское т-во иностр. рабочих в СССР, 1937 (тип. "Искра революции"). - Обл., 114 с., 1 с. объявл.; 20х13 см. - (Французский язык = Lectures faciles : Пособия для начинающих; Кн. 6).
  • Вранье : (Мыльные пузыри) : Комедия в 5 д. / Пер. [с франц.] Г. Меклер (Вольде). - Москва : Искусство, 1940. - 128 с.; 21 см.
  • Одноактные комедии / Пер. с франц. И. Лейтнер; Стихи-куплеты пер. М. Замаховская. - Москва : Искусство, 1940. - 160 с.; 21 см.
  • Крестины : [Комедия в 1-м д.] : На правах рукописи / Скриб; [Пер. с франц. Лейтнер]. - Москва : [б. и.], 1941. - 13 с.; 30 см. - (Микрофонные записи Всесоюзного радиокомитета : Исключительно для радиовещания. Для Сектора Литературно-драматического вещания; 1941. № 1).
  • Новеллы Маргариты Наваррской. (Реванш королевы) : Комедия в 5 актах / Э. Скриб, Э. Легувэ ; Пер. и обработка Е. Даби. - Москва : изд. и стеклогр. Отд. распространения Всес. упр. по охране авторских прав, [1946]. - 74 с.; 26 см.
  • Портрет : (L'image) : Комедия-водевиль : В 1 д. / Соч. Скриба [и Т. Соважа]; Пер. А.Н. Андреева. - Москва : Салаев, 1849. - 75 с.; 16.
  • Три комедии Эжена Скриба : книга является информационно-реабилитационным средством для инвалидов по зрению / текст читают: В. Прохоров, Ю. Шишова ; Санкт-Петербургское государственное учреждение культуры "Государственная библиотека для слепых и слабовидящих". - Санкт-Петербург : СПб ГСЦБС, 2019. - 1 электрон. опт. диск (MP3) : зв., цв.; 12 см. - (Говорящая книга).; ISBN 978-5-91843-480-2
PD-icon.svg Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.