Юли Катарина Хаусманн
| Юли Катарина Хаусманн |
|---|
 |
| Юлия Хаусмане, Юли Катарина фон Хаусманн, нем. Julie Katharina Hausmann, нем. Julie Katharina von Hausmann, латыш. Jūlija Hausmane |
| р. 19 марта 1826, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя |
| ум. 15 августа 1901 (75 лет), Вызу, Эстляндская губерния, Российская империя |
| поэтесса, автор евангельских гимнов |
Юли Катарина Хаусманн (Юлия Хаусмане) — немецко-латышская поэтесса, автор евангельских гимнов, наиболее известный из которых — Возьми меня отныне (нем. So nimm denn meine Hände, дословно «Так возьми же мои руки»), имеет не менее трёх переводов на английский язык, наиболее известен из которых Take Thou My Hand, and Lead Me (первоначальный переводчик Элмер Леон Йоргенсон, отредактированная Мартой Д. Ланге версия опубликована в 1986).
Юли Хаусманн — дочь учителя. Некоторое время она работала гувернанткой. Жила со своим отцом и заботилась о нём, так как он ослеп. После его смерти (1864) со своими сёстрами жила в Германии, на юге Франции и в Санкт-Петербурге. Умерла во время летнего отдыха в Вызу, Эстляндская губерния Российской империи (современная Эстония). Юли Хаусманн никогда не была замужем.
Её поэзия по её просьбе публиковалась другими, в том числе Густавом Кнаком, без упоминания её имени.
Произведения[править]
- Возьми меня отныне! (нем. So nimm denn meine Hände).
Лицензирование[править]
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |
Источники[править]
- Friedrich Wilhelm Bautz (1990). "Hausmann, Julie". In Bautz, Friedrich Wilhelm. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon.
- Elisabeth Schneider-Böklen: Hausmann, Julie. In: Komponisten und Liederdichter des Evangelischen Gesangbuchs. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1999, p. 134.