В буре и натиске грозного железного времени, переживаемого нашей родиной, среди вопросов первостепенной важности, один вопрос приобретает сейчас особо важное значение: вопрос о воспитании будущей России, молодежи, сидящей сейчас на школьной скамье.
Ведь этому поколению в будущем придется принять огромное участие в государственном, культурном и хозяйственном строительстве России, пережившей все тягости военного времени.
Подготовить новое поколение граждан России, крепких физически и душевно, сильных волей, одухотворенных благородством предстоящего им служения нашей прекрасной Родине — вот задача, которая стоит на очереди.
Выпуская книгу Баден-Пауэля новым, переработанным изданием, мы хотим посильно помочь разрешению этой прекрасной задачи.
Мы не сомневаемся, что благородные идеи автора найдут отзвук в сердцах всегда чуткой и отзывчивой русской молодежи.
Книга написана англичанином и предназначена для английского юношества, поэтому кое-что в ней не отвечает условиям русской жизни и русской природы. Поэтому мы сократили некоторые главы, внесли некоторые редакционные изменения, в остальном мы полагаемся на жизненный опыт русского скаутизма, который внесет в английскую систему те изменения и коррективы, которые будут необходимы.
К книге приложена статья секретаря общества „Русский Скаут“ И. Н. Жукова „Русская организация скаутов, утвержденная I всероссийским съездом по Скаутизму“, которая дает ответ на то, как начато и поставлено у нас это благородное дело.
- ↑ Баден-Пауэлл, Р. Юный разведчик. — [Санкт-Петербург] : Гл. упр. Ген. штаба, 1910. — VIII, 384 с. : ил.; 23.
- ↑ Баден-Пауль. Юный разведчик : Пер. с англ. — 3-е изд., вновь проред., с добавл. сведений о рус. организации. — Петроград: т-во В.А. Березовский, 1916. — VIII, 334 с. : ил.; 24. с.; Индекс, скан на РГБ
- ↑ Юный разведчикъ : Руководство по скаутизму / Р. Баден-Пауэль. Перераб. И. Н. Жуковым. — 4-е изд. — Петроград : т-во В. А. Березовский, 1918. — XVI, 235 с. : ил.; 23 см.