Berceuse (Львова)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Berceuse
автор Надежда Григорьевна Львова (1891—1913)
Из цикла «Над вечным покоем», сб. «Старая сказка». Опубл.: 1913. Источник: РГБ


6. Berceuse[1]


Vous sans espérance, Mourez sans souffrance!P. Verlaine.[2]


Все безнадежные усните без боли:
Где-то есть нежные просторы воли.

Счастье — не здешнее. Солнце — не жгучее.
Духи безгрешные любят — не мучая.

Сладкою ласкою забвение веет.
Вечною сказкою мгновение реет.

Тихо прощается всем ненавидящим.
Всё забывается сердцем невидящим.

Радость безбрежная бесстрастья и воли…
Все безнадежные усните без боли!



Примечания

  1. фр. berceuse — колыбельная.
  2. Вы, безнадежные, умрите без страданий. П. Верлен (фр.).
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.