Manufacturer and Builder/Том 1/Выпуск 12/Новое в почтовой связи

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Новое в почтовой связи
Автор неизвестен, пер. Леонид Павлович Джепко
Оригинал: англ. Manufacturer and Builder : Volume 1, Issue 12 (December, 1869): A New Thing in Postage. — Перевод опубл.: 1869. Источник: Первоначально опубликовано в журнале «Сосайети оф Артс Джорнэл» (Society of Arts Journal).


Австрийское правительство внедрило новшество в почтовой связи, которое может быть внедрено с большой пользой во всех странах. Его целью является предоставление людям возможности отправлять с наименьшими хлопотами сообщения небольшой важности, не заморачиваясь поисками бумаги, ручки и конверта. Карточки фиксированного размера продаются во всех почтовых отделениях за два крейцера, одна их сторона предназначена для адреса, а другая — для такого сообщения, которое может быть написано либо чернилами, либо любым видом карандаша. Её опускают в ящик и доставляют без конверта. Почтовое отправление такого рода стоимостью в полпенни, безусловно, было бы очень удобно, особенно в больших городах, а бизнесмен, носящий несколько таких карточек в своем бумажнике, счёл бы их весьма полезными. У этих карточек есть и ещё одно преимущество, а именно то, что адрес и почтовая отметка неотделимы от сообщения.