Аристофан
| Аристофан |
|---|
 |
| др.-греч. Ἀριστοφάνης |
| р. 445 до н. э., Афины |
| ум. 385 до н. э., Афины |
| Древнегреческий комедиограф |
Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • РСКД • ЭЛ • ЭСБЕ • RE • MKL1888 • Britannica (11-th) • NSRW (1914) • DGRBM • Collier's (1921) • Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Gran enciclopèdia catalana • Encyclopedia of Fantasy • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Энциклопедия Кругосвет • Hrvatska enciklopedija • Britannica Online • Store norske leksikon
Комедии
[править]Из 44 комедий, написанных Аристофаном, до нас дошли только 11:
- Αχαρνείς
- Ахарняне — перевод М. Георгиевского, опубл. в 1885
- Ιππείς
- Всадники — перевод А. Станкевич, опубл. в 1892
- Всадники — перевод А. И. Пиотровского
- Νεφέλαι (в позднейшей неоконченной поэтом переработке)
- Облака — прозаический перевод И. М. Муравьёва-Апостола, опубл. в 1821
- Облака — перевод А. И. Пиотровского
- Σφήκες
- Осы — перевод Н. И. Корнилова, опубл. в 1900
- Осы — перевод А. И. Пиотровского
- Ειρήνη
- Мир — перевод А. И. Пиотровского
- Όρνιθες
- Птицы — перевод М. Скворцова, опубл. в 1874
- Птицы — перевод А. И. Пиотровского
- Птицы — перевод С. К. Апт
- Λυσιστράτη
- Лисистрата — перевод Д. П. Шестакова, опубл. в 1914
- Θεσμοφοριάζουσαι
- Бабья сходка — перевод Д. П. Шестакова, опубл. в 1914
- Женский праздник — перевод Н. И. Корнилова, опубл. в 1916
- Βάτραχοι
- Лягушки — перевод К. Ф. Нейлисова, опубл. в 1887
- Лягушки — перевод Д. П. Шестакова, опубл. в 1914
- Εκκλησιάζουσαι
- Женщины в народном собрании — перевод А. И. Пиотровского
- Πλούτος (во второй, но оконченной переработке, в которой она была поставлена на сцену)
- Плутос — перевод А. И. Пиотровского
Литература
[править]Переводы
[править]- В серии «Loeb classical library» пьесы изданы под № 178, 488, 179, 180, 502 (фрагменты).
- В серии «Collection Budé» сохранившиеся комедии изданы в 5 томах
Русские переводы (см. также в статьях об отдельных пьесах):
- Облака, комедия Аристофана, на афинском театре в первый раз представленная во время большого Дионисиева празднества, в 1-м году LXXXIX Олимпиады, (в 425 г. до Р.Х. по счислению Ньютона) при архоне Исархе. — СПб.: В типографии Н. Греча, 1821. (РГБ
- Птицы. Комедия Аристофана. Перевод с греческого М. Скворцова. — Варшава: Тип. Варш. учеб. окр., 1874. (каталог РГБ)
- Лягушки. Комедия Аристофана. С греческого переревёл с присоединением необходимых примечаний К. Нейлисов. — СПб.: Тип. Глазунова, 1887. — 129 с. (каталог РГБ)
- Ахарняне. Комедия Аристофана. Перевод с греческого, размером подлинника, М. Георгиевского. — СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1885. — 54 с. (каталог РГБ)
- Всадники. Комедия Аристофана. Перевёл Андрей Станкевич. — СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1892. — 114 с. (каталог РГБ)
- Лягушки. Комедия Аристофана. — Луцк: Д. Д. Облеухов, 1895. — 104 с. (каталог РГБ)
- Комедии Аристофана. Перевод с греческого M. Artaud (третье издание 1845 г.) Перевод с французского В. Т. — СПб.: Типография и литография Р. Р. Голике, 1897. — 619 с. (РГБ)
- Осы. Комедия Аристофана. Стихотворный перевод Н. И. Корнилова / Под ред. и с предисловием Ф. Г. Мищенко — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1900. — 95 с. (РГБ)
- Лягушки. Комедия Аристофана. Перевод размером подлинника И. Цветков. — СПб.: Тип. В. Д. Смирнова, 1913. (каталог РГБ)
- Три комедии Аристофана. Перевод с греческого Д. Шестаков. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1914. (каталог РГБ)
- Женский праздник. Комедия Аристофана. Стихотворный перевод Н. Корнилова, с примечаниями / Под ред. и с предисловием профессора Д. Шестакова — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1916. (каталог РГБ)
- Аристофан. Комедии. Перевод А. И. Пиотровского. — М.-Л.: Academia, 1934. — Т. 1. — 585 с.
- Аристофан. Комедии. Перевод А. И. Пиотровского. — М.-Л.: Academia, 1934. — Т. 2. — 641 с.
- Аристофан. Комедии в двух томах / Общая ред. переводов Ф. А. Петровский и В. Н. Ярхо — М.: Гослитиздат, 1954. — Т. 1. — 451 с. (каталог РГБ)
- Аристофан. Комедии в двух томах / Общая ред. переводов Ф. А. Петровский и В. Н. Ярхо — М.: Гослитиздат, 1954. — Т. 2. — 503 с. (каталог РГБ)
- Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского [М., 1934]. Фрагменты. / Пер. М. Л. Гаспарова. Изд. подг. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука-Ладомир, 2000. 1080 стр.
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |
Не разобранные произведения
[править]Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Аристофан, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.