Trapa natans L. У Діоскорида — Tribolos enydros. У Плинія — Tribulus. Фарм. назв. Nucula aquatica s. Tribuli aquatici (Semen). Батлачикъ, Батланпукъ, Батманчукъ[1] (Астр. Рав. Трап.) Бодлакъ дикій (см. чешск. назв.) Котевка. Котелки (Малор.) Болотные орѣхи (Симб.) Болотни оріхи (Мал. Рог.) Орѣхи водяные трава (Кондр.) Водяни оріхи (Малор. Рог.) Каменные орѣхи (Мог. Пабо и Чол.) Колкіе орѣхи (Симб.) Плавающіе орѣхи. Чортовы орѣхи (Сл. Ц.) Чортови оріхи (Рог.) Водяные каштаны, Рогатки, Рогатникъ. Рогульки (Томск. Пот. Мал. Рог.) Рогулки (Кондр.) Рогульникъ (Сл. Церк.) Чортовы рогули (Даль, съ нѣм.) Видъ рогулешный (Кондр.) Гульникъ. Чилига (Тр.) Чилимъ (Pall. съ кирг.) — Пол. Orzech wodny, Orzech kołący. — Сербск. Rašakobični или Vragolić. Враголичь (Лавр.) — Тат. Чилимъ, Шюлимъ, Гилимъ. Алт. Тат. Тумгаякъ. — Калм. Яршикъ (Бадманцыкъ ad Scorz.) Черк. Джона-яштромъ, т. е. чортовы голоды, чортовы плоды. Джагиннэ-яштромъ, т. е. адскіе орѣхи (Зап. Кавк. Общ.) — Кирг. Джили́мъ. — Гольды Kóvozo s. Kórjzo. — Гиляки Olghos (Schr.) Мах. 106. — Латыш. Uhdens reeksti. — Нѣм. Gemeine Wassernuss, Jesuitennuss, Wasserkastanie, Teichnuss, Stachelnuss, Seenuss, Spitznuss. — Франц. La Châtaigne d’eau, Châtaigne cornue, Châtaigne d'eau, La Tribule aquatique, La Truffe d’eau. Cornue, Cornuelle, Echarbot, Marron d’eau, Noir d’eau. Saiigot. Macre nageante. — Англ. Saligot, Water Caltrops. Плоды сырые и жареные въ золѣ употр. въ пищу.
Примѣчанія[править]
- ↑ См. также Scorzonera.