Судил мне бог пылать любовью,
Я взором Дамы взят в полон,
Ей в дар несу и явь и сон,
Ей честь воздам стихом и кровью. 5 Ее эмблему чтить я рад,
Как чтит присягу верный ленник[2]. И пусть мой взгляд Вовеки пленник;
Ловя другую Даму, он — изменник.
10 Простой певец, я недостоин
Надеть на шлем Ее цвета.
Но так гранатны — чьи уста,
Чей лик — так снежен, рост — так строен?
Погибель мне! Нежнее нет 15 Ни рук, ни шеи в мире целом! Гордится свет Прекрасным телом,
А взор Ее сравню я с самострелом.
Любовь вливает в грудь отвагу, 20 Терпенья дар дает сердцам.
Во имя Дамы жизнь отдам,
Но к Ней вовек я не прилягу.
Служить нам честно долг велит
Синьору в битве, богу в храме, 25 Но пусть звенит, Гремя хвалами,
Искусная канцона — только Даме.
20/21 ноября 1909
Примечания
↑ абВ рукописи подзаголовок «Подражание канцоне XII века».
↑Ленник — вассал, получивший от своего господина землю («лен») и за это обязавшийся служить ему.