Горькие слёзы (Никитин): различия между версиями

Добавить ссылки
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Обновление шаблонов с помощью AWB
Строка 4: Строка 4:
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1858
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1858
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1859
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1859
|ИСТОЧНИК=[http://az.lib.ru/n/nikitin_i_s/ Библиотека М. Мошкова]
| ИСТОЧНИК = {{Никитин:БП-1965|}}
| КАЧЕСТВО = 4
⚫
|ДРУГОЕ=См. [[Иван Саввич Никитин#Стихотворения 1858 г.|''Стихотворения И. С. Никитина 1858 г.'']]. [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаев]] написал на это стихотворение пародию — [[Мотив слёзно-гражданский (Минаев)|Мотив слёзно-гражданский]].
| СОДЕРЖАНИЕ = [[Иван Саввич Никитин#Стихотворения 1858 г.|Стихотворения 1858]]
⚫
| ДРУГОЕ = . [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаев]] написал на это стихотворение пародию — [[Мотив слёзно-гражданский (Минаев)|Мотив слёзно-гражданский]].
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Помнишь? — с алыми краями (Никитин)|Помнишь? — с алыми краями…]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Помнишь? — с алыми краями (Никитин)|Помнишь? — с алыми краями…]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Мне, видно, нет другой дороги (Никитин)|Мне, видно, нет другой дороги…]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Мне, видно, нет другой дороги (Никитин)|Мне, видно, нет другой дороги…]]
}}
}}


⚫
{{poemx|Горькие слёзы|

{{эпиграф|16|In meiner Brust da sitzt ein Weh,
⚫
{{poem-on|Горькие слёзы}}
{{эпиграф|12|In meiner Brust da sitzt ein Weh,<br/>Das will die Brust zersprengen.|20|Heine<ref>В моей груди гнездится боль, которая хочет разорвать мою грудь. [[Генрих Гейне|Гейне]] (''нем.'')</ref>}}
Das will die Brust zersprengen.
|20|Heine<ref>В моей груди гнездится боль, которая хочет разорвать мою грудь. [[Генрих Гейне|Гейне]] (''нем.'')</ref>}}

<poem>
Чужих страданий жалкий зритель,
Чужих страданий жалкий зритель,
Я жизнь растратил без плода,
Я жизнь растратил без плода,
Строка 38: Строка 39:
Плод мысли, горя и борьбы?
Плод мысли, горя и борьбы?
Увы, отмечена ты кровью,
Увы, отмечена ты кровью,
Насмешка страшная судьбы!..
Насмешка страшная судьбы!..|1858}}
</poem>{{poem-off|1858}}


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 22:59, 7 июля 2009

← Помнишь? — с алыми краями…Горькие слёзы
автор Иван Саввич Никитин (1824—1861)		Мне, видно, нет другой дороги… →
См. Стихотворения 1858. Дата создания: 1858, опубл.: 1859. Источник: И. С. Никитин. Полное собрание стихотворений. — М.—Л.: Советский писатель, 1965. — (Библиотека поэта. Большая серия). • . Д. Д. Минаев написал на это стихотворение пародию — Мотив слёзно-гражданский.


Горькие слёзы


In meiner Brust da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen.
Heine[1]


Чужих страданий жалкий зритель,
Я жизнь растратил без плода,
И вот проснулась совесть-мститель
И жжёт лицо огнём стыда.
Чужой бедой я волновался,
От слёз чужих я не спал ночь, —
И всё молчал, и всё боялся,
И никому не мог помочь.
Убит нуждой, убит трудами,
Мой брат и чах и погибал,
Я закрывал лицо руками
И плакал, плакал — и молчал.
Я слышал злу рукоплесканья
И всё терпел, едва дыша;
Под пыткою негодованья
Молчала рабская душа!
Мой дух сроднился с духом века,
Тропой пробитою я шёл:
Святую личность человека
До пошлой мелочи низвёл.
Ты ль это — жизнь к добру с любовью,
Плод мысли, горя и борьбы?
Увы, отмечена ты кровью,
Насмешка страшная судьбы!..


1858

Примечания

Напечатано в журнале «Отечественные записки», 1859, № 1. В стихотворении заметно влияние Гейне, с произведениями которого Никитин в это время познакомился.

  1. ↑ В моей груди гнездится боль, которая хочет разорвать мою грудь. Гейне (нем.)
Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Горькие_слёзы_(Никитин)&oldid=199825