Музыкальный словарь Римана: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Badger M. (обсуждение | вклад) стиль |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Отексте |
{{Отексте |
||
| АВТОР= |
| АВТОР=[[Гуго Риман]] |
||
| НАЗВАНИЕ= |
| НАЗВАНИЕ=Музыкальный словарь Римана |
||
| ЧАСТЬ= |
| ЧАСТЬ= |
||
| ПОДЗАГОЛОВОК= |
| ПОДЗАГОЛОВОК= |
||
| ЯЗЫКПЕРЕВОДА=de |
|||
| ПЕРЕВОДЧИК=[[Юлий Дмитриевич Энгель|Ю. Д. Энгель]] |
|||
| СОДЕРЖАНИЕ= |
| СОДЕРЖАНИЕ= |
||
| ДАТАСОЗДАНИЯ= |
| ДАТАСОЗДАНИЯ= |
||
| Строка 22: | Строка 24: | ||
== История издания == |
== История издания == |
||
Русский перевод словаря Римана был сделан [[Юлий Дмитриевич Энгель|Ю. Д. Энгелем]] с 5-го немецкого издания (Лейпциг, 1900) и опубликован в Москве и Лейпциге в 1904 году, при этом русские лексикографы, этнографы, историки, музыковеды — [[Павел Платонович Веймарн|П. П. Веймарн]], [[Антонин Викторович Преображенский|А. В. Преображенский]], [[Николай Фёдорович Финдейзен|Н. Ф. Финдейзен]], [[Юлий Дмитриевич Энгель|Ю. Д. Энгель]], [[Борис Петрович Юргенсон|Б. П. Юргенсон]] — расширили словник Римана статьями об отечественных музыкантах и музыкальными терминами, которых не было в немецком оригинале. Некоторые статьи после русской редакции значительно выросли в объёме, ряд же оригинальных (римановских) статей был исключён из русского словника. |
Русский перевод словаря Римана был сделан [[Юлий Дмитриевич Энгель|Ю. Д. Энгелем]] с 5-го немецкого издания (Лейпциг, 1900) и опубликован в Москве и Лейпциге в 1904 году, при этом русские лексикографы, этнографы, историки, музыковеды — [[Павел Платонович Веймарн|П. П. Веймарн]], [[Антонин Викторович Преображенский|А. В. Преображенский]], [[Николай Фёдорович Финдейзен|Н. Ф. Финдейзен]], [[Юлий Дмитриевич Энгель|Ю. Д. Энгель]], [[Борис Петрович Юргенсон|Б. П. Юргенсон]] — расширили словник Римана статьями об отечественных музыкантах и музыкальными терминами, которых не было в немецком оригинале. Некоторые статьи после русской редакции значительно выросли в объёме, ряд же оригинальных (римановских) статей был исключён из русского словника. |
||
== Состав издания == |
== Состав издания == |
||
* Том 1. [''A — Доницетти''] ([[Индекс:Музыкальный словарь Римана Т. 1.djvu|индекс]]) |
* Том 1. [''A — Доницетти''] ([[Индекс:Музыкальный словарь Римана Т. 1.djvu|индекс]]) |
||
* Том 2. [''Донской — Оратория''] ([[Индекс:Музыкальный словарь Римана Т. 2.djvu|индекс]]) |
* Том 2. [''Донской — Оратория''] ([[Индекс:Музыкальный словарь Римана Т. 2.djvu|индекс]]) |
||
Версия от 17:16, 24 сентября 2016
Музыкальный словарь Римана (нем. Riemann Musiklexikon) — музыкальный энциклопедический словарь на немецком языке, составленный Гуго Риманом в 1882 году. Впоследствии словарь многократно переиздавался и приобрёл статус авторитетного справочника по истории и теории музыки.
История издания
Русский перевод словаря Римана был сделан Ю. Д. Энгелем с 5-го немецкого издания (Лейпциг, 1900) и опубликован в Москве и Лейпциге в 1904 году, при этом русские лексикографы, этнографы, историки, музыковеды — П. П. Веймарн, А. В. Преображенский, Н. Ф. Финдейзен, Ю. Д. Энгель, Б. П. Юргенсон — расширили словник Римана статьями об отечественных музыкантах и музыкальными терминами, которых не было в немецком оригинале. Некоторые статьи после русской редакции значительно выросли в объёме, ряд же оригинальных (римановских) статей был исключён из русского словника.