Джеймс Уэддел Александер: различия между версиями
Внешний вид
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Радион (обсуждение | вклад) Нет описания правки Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
Радион (обсуждение | вклад) Оформление Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
||
Строка 20: | Строка 20: | ||
}} |
}} |
||
'''Джеймс Уэддел Александер'''<ref>Александер |
'''Джеймс Уэддел Александер'''<ref>Александер — в данном случае фамилия.{{ПримВТ}}</ref> ''(James Waddel Alexander)'' — американский пресвитер, последователь вглядов своего отца — Арчибальда Александера ''(Archibald Alexander)'', поэт. Наиболее известен как переводчик гимна ''O Haupt voll Blut und Wunden'' с немецкого языка на английский. Хотя его перевод —''О Sacred Head, Now Wounded'' — является одним из нескольких вариантов перевода и сильно сокращён в сравнении с оригиналом, именно он стал одним из популярнейших евангельских гимнов в XIX и XX веках и переведён на ряд языков, включая русский. |
||
==Произведения== |
==Произведения== |
Версия от 13:05, 28 апреля 2017
Джеймс Уэддел Александер |
---|
Джеймс Ваддель Александер[1], Джеймс Уоддел Александер[2], Дж. Александер, Дж. Алекзандер, James Waddel Alexander |
р. 13 марта 1804, округ Луиза, Вирджиния, США |
ум. 31 июля 1859 (55 лет), округ Аллегейни, Вирджиния, США |
поэт, автор евангельских гимнов, священник |
Джеймс Уэддел Александер[3] (James Waddel Alexander) — американский пресвитер, последователь вглядов своего отца — Арчибальда Александера (Archibald Alexander), поэт. Наиболее известен как переводчик гимна O Haupt voll Blut und Wunden с немецкого языка на английский. Хотя его перевод —О Sacred Head, Now Wounded — является одним из нескольких вариантов перевода и сильно сокращён в сравнении с оригиналом, именно он стал одним из популярнейших евангельских гимнов в XIX и XX веках и переведён на ряд языков, включая русский.
Произведения
- На древо вознесённый (О Sacred Head, Now Wounded), 1830-е, русский перевод опубликован в 1902.