Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 09:10, 23 мая 2008

← 1 Иоанна

Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова

3 Иоанна →

Из цикла «Библия (Синодальный перевод)».

Глава 1

¹ Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину, ² ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек. ³ Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.

⁴ Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца. ⁵ И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга. ⁶ Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней. ⁷ Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист. ⁸ Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду. ⁹ Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына. ¹⁰ Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его. ¹¹ Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

¹² Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна. ¹³ Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

Ветхий завет

Бытие • Исход • Левит • Числа • Второзаконие • Иисус Навин • Судьи • Руфь • 1 Царств • 2 Царств • 3 Царств • 4 Царств • 1 Паралипоменон • 2 Паралипоменон • 1 Ездры • Неемия • Есфирь • Иов • Псалтирь • Притчи • Екклесиаст • Песнь песней • Исаия • Иеремия • Плач Иеремии • Иезекииль • Даниил • Осия • Иоиль • Амос • Авдий • Иона • Михей • Наум • Аввакум • Софония • Аггей • Захария • Малахия

Неканонические

2 Ездры • Товит • Иудифь • Премудрость Соломона • Сирах • Послание Иеремии • Варух • 1 Маккавейская • 2 Маккавейская • 3 Маккавейская • 3 Ездры

Новый завет

От Матфея • От Марка • От Луки • От Иоанна • Деяния • Иакова • 1 Петра • 2 Петра • 1 Иоанна • 2 Иоанна • 3 Иоанна • Иуды • Римлянам • 1 Коринфянам • 2 Коринфянам • Галатам • Ефесянам • Филиппийцам • Колоссянам • 1 Фессалоникийцам • 2 Фессалоникийцам • 1 Тимофею • 2 Тимофею • Титу • Филимону • Евреям • Откровение

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Отексте
-{{header
- | title    = [[Библия|Библия (Синодальный перевод)]]
+ | ИЗЦИКЛА    = [[Библия|Библия (Синодальный перевод)]]
+ | НЕТ_АВТОРА =
- | noauthor =
- | section  = Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова
+ | НАЗВАНИЕ   = Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова
- | previous = &larr; [[Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова|1 Иоанна]]
+ | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова|1 Иоанна]]
- | next     = [[Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова|3 Иоанна]] &rarr;
+ | СЛЕДУЮЩИЙ  = [[Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова|3 Иоанна]]
+ | ВИКИПЕДИЯ  = Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова
- | notes    =
+ | ДРУГОЕ     =
 }}
@@ Строка 11: / Строка 12: @@
 {{глава|1}}
+<div class="indent">
-{{стих|глава=1|стих=1}}Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и
-не только я, но и все, познавшие истину,
+{{стих|глава=1|стих=1}} Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,
-{{стих|глава=1|стих=2}}ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
+{{стих|глава=1|стих=2}} ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
-{{стих|глава=1|стих=3}}Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа
+{{стих|глава=1|стих=3}} Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.
-Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.
-{{стих|глава=1|стих=4}}Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине,
+{{стих|глава=1|стих=4}} Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.
+{{стих|глава=1|стих=5}} И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.
-как мы получили заповедь от Отца.
-{{стих|глава=1|стих=5}}И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе,
+{{стих|глава=1|стих=6}} Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
+{{стих|глава=1|стих=7}} Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.
-но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.
-{{стих|глава=1|стих=6}}Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это
+{{стих|глава=1|стих=8}} Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.
+{{стих|глава=1|стих=9}} Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.
-та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
+{{стих|глава=1|стих=10}} Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.
-{{стих|глава=1|стих=7}}Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа,
+{{стих|глава=1|стих=11}} Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
-пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.
-{{стих|глава=1|стих=8}}Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы
+{{стих|глава=1|стих=12}} Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.
-трудились, но чтобы получить полную награду.
-{{стих|глава=1|стих=9}}Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не
+{{стих|глава=1|стих=13}} Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
+</div>
-имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.
-{{стих|глава=1|стих=10}}Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в
-дом и не приветствуйте его.
-{{стих|глава=1|стих=11}}Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
-{{стих|глава=1|стих=12}}Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь
-придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.
-{{стих|глава=1|стих=13}}Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
 {{Библия (RST)}}
@@ Строка 39: / Строка 34: @@
 [[Категория:Новый завет]]
+[[ar:رسالة يوحنا الثانية]]
 [[cs:Bible (Kralická)/II Janova]]
 [[el:Ιωάννου Β']]
 [[en:Bible (King James)/2 John]]
+[[es:Segunda Epístola de San Juan]]
 [[la:Epistula Iohannis II]]
 [[pl:Biblia Gdańska/Drugi List św. Jana]]