Страница:Аверченко - Веселые устрицы (1910).djvu/193

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


спитанiя дҍтей на казенный счетъ. Впрочемъ, едва ли ему нужна была пожизненная пенсія, такъ какъ, по своему наружному виду, бҍдняга могъ дотянуть не дольше, чҍмъ до конца текущей недҍли.

III.

Мы вышли изъ магазина — я, нагруженный, громаднымъ сверткомъ, она, пустая, съ побҍдоносно веселымъ видомъ — и сҍли на извозчика.

— Ну? — спросилъ я.

— Ну?

— Куда же ҍхать?!

— Да къ портнихҍ. Вҍдь я же говорила.

— Извозчикъ, къ портнихҍ.

— На какую улицу прикажете?

— На какую улицу? — спросилъ я, оборачиваясь къ своей спутницҍ.

— Такая... длинная. Я позабыла, право, какъ она называется.

— А, длинная! Такъ бы вы и сказали. Вҍроятно, еще по бокамъ стоятъ дома и у каждыхъ воротъ сидитъ дворникъ? Да?

— Да, да. Что-то въ этомъ родҍ. Тамъ еще есть четырехъэтажный домъ съ такими воротами.

— Съ какими?

Она вытянула впередъ пальцы и неопредҍленно пошевелила ими.

— Вотъ съ такими, знаете?..

— Ахъ, вотъ такія ворота? Очень красивыя. А улицы вы такъ и не знаете?

— Да я знала, да позабыла. Помню, сейчасъ нужно вправо завернуть.

— Извозчикъ! Направо.

— Да куда онъ ҍдетъ?! Не туда! Направо!

— Онъ и ҍдетъ направо!!

— Тогда, значитъ, налҍво.


Тот же текст в современной орфографии

спитания детей на казённый счёт. Впрочем, едва ли ему нужна была пожизненная пенсия, так как, по своему наружному виду, бедняга мог дотянуть не дольше, чем до конца текущей недели.

III.

Мы вышли из магазина — я, нагруженный, громадным свёртком, она, пустая, с победоносно весёлым видом — и сели на извозчика.

— Ну? — спросил я.

— Ну?

— Куда же ехать?!

— Да к портнихе. Ведь я же говорила.

— Извозчик, к портнихе.

— На какую улицу прикажете?

— На какую улицу? — спросил я, оборачиваясь к своей спутнице.

— Такая... длинная. Я позабыла, право, как она называется.

— А, длинная! Так бы вы и сказали. Вероятно, ещё по бокам стоят дома и у каждых ворот сидит дворник? Да?

— Да, да. Что-то в этом роде. Там ещё есть четырёхэтажный дом с такими воротами.

— С какими?

Она вытянула вперёд пальцы и неопределённо пошевелила ими.

— Вот с такими, знаете?..

— Ах, вот такие ворота? Очень красивые. А улицы вы так и не знаете?

— Да я знала, да позабыла. Помню, сейчас нужно вправо завернуть.

— Извозчик! Направо.

— Да куда он едет?! Не туда! Направо!

— Он и едетъ направо!!

— Тогда, значит, налево.