Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/378

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


378
глава (36) ис.

клика, который захватитъ ихъ въ то время, какъ они будутъ спорить между собой; 50. не успѣютъ сдѣлать завѣщаній, и не воротятся къ своимъ семействамъ. 51. Раздастся звукъ трубы, и вотъ, они поспѣшатъ изъ своихъ гробовъ ко-Господу своему. 52. Они скажутъ: горе намъ! кто поднялъ насъ съ ложей нашихъ? Ботъ то, что предвозвѣщалъ Милостивый и о чемъ вѣрно говорили пророки. 53. Будетъ только одинъ воскликъ, и вотъ — всѣ они предстанутъ предъ Нами. 54. Въ день тотъ не одной душѣ не будетъ сдѣлано несправедливости, и вы получите воздаяніе, соотвѣтственно дѣламъ вашимъ. 55. Въ то время вступившіе въ рай за свою дѣятельность возвеселятся: 56. они и супруги ихъ, въ тѣни, возлягутъ на сѣдалищахъ; 57. тамъ для нихъ плоды и все, чего только потребуютъ. 58. „Миръ“! будетъ слово привѣтствія имъ милостиваго Господа. 59. „Отдѣлитесь теперь отъ нихъ вы, беззаконники! 60. Не заповѣдывалъ ли Я вамъ, сыны человѣческіе: не служите сатанѣ; онъ вамъ отъявленный врагъ; 61. а служите Мнѣ: это прямый путь? 62. Онъ уже давно большіе сонмы изъ васъ ввелъ въ заблужденіе: уже ли вы не понимали этого? 63. Вотъ та геенна, которою тогда грозили вамъ. 64. Горите въ ней нынѣ за то, что вы были невѣрными“. 65. Въ тотъ день Мы положимъ печать на уста ихъ, и съ нами будутъ говорить ихъ руки; ихъ ноги будутъ свидѣтельствовать о томъ, что сдѣлали они. 66. Если бы захотѣли Мы, то отняли бы у нихъ очи, тогда они, если бы побѣжали въ дорогу, перегоняя одни другихъ, какъ бы видѣли? 67. Если бы захотѣли Мы, то превратили бы ихъ въ другой образъ на мѣстѣ ихъ, и они ни могли бы ни идти впередъ, ни воротиться назадъ. 68. Кому даемъ Мы долгую жизнь, того дѣлаемъ горбатымъ въ его станѣ. Уже ли они не разсудятъ?


Тот же текст в современной орфографии

клика, который захватит их в то время, как они будут спорить между собой; 50. не успеют сделать завещаний, и не воротятся к своим семействам. 51. Раздастся звук трубы, и вот, они поспешат из своих гробов ко-Господу своему. 52. Они скажут: горе нам! кто поднял нас с ложей наших? Бот то, что предвозвещал Милостивый и о чём верно говорили пророки. 53. Будет только один восклик, и вот — все они предстанут пред Нами. 54. В день тот не одной душе не будет сделано несправедливости, и вы получите воздаяние, соответственно делам вашим. 55. В то время вступившие в рай за свою деятельность возвеселятся: 56. они и супруги их, в тени, возлягут на седалищах; 57. там для них плоды и всё, чего только потребуют. 58. „Мир“! будет слово приветствия им милостивого Господа. 59. „Отделитесь теперь от них вы, беззаконники! 60. Не заповедывал ли Я вам, сыны человеческие: не служите сатане; он вам отъявленный враг; 61. а служите Мне: это прямый путь? 62. Он уже давно большие сонмы из вас ввел в заблуждение: уже ли вы не понимали этого? 63. Вот та геенна, которою тогда грозили вам. 64. Горите в ней ныне за то, что вы были неверными“. 65. В тот день Мы положим печать на уста их, и с нами будут говорить их руки; их ноги будут свидетельствовать о том, что сделали они. 66. Если бы захотели Мы, то отняли бы у них очи, тогда они, если бы побежали в дорогу, перегоняя одни других, как бы видели? 67. Если бы захотели Мы, то превратили бы их в другой образ на месте их, и они ни могли бы ни идти вперед, ни воротиться назад. 68. Кому даем Мы долгую жизнь, того делаем горбатым в его стане. Уже ли они не рассудят?