Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/426

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


426
глава (44) дымъ.

Себѣ изъ всѣхъ вѣдомыхъ народовъ. 32. Изъ знаменій Мы показали имъ тѣ, въ которыхъ было ясное испытаніе.

33. Да сіи говорятъ: 34. „есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будемъ воскрешены; 35. представьте намъ отцевъ нашихъ, если вы справедливы“. 36. Лучше ли они народа Тоббы, и тѣхъ, которые были прежде нихъ? 37. Мы истребили ихъ, потому что они были законопреступны.

38. Мы сотворили небеса и землю не для забавы; 39. Мы сотворили ихъ только для проявленія истины; но многіе изъ нихъ незнающи. 40. Въ день раздѣленія для всѣхъ ихъ будетъ предуставленное время и мѣсто, 41. — въ день, когда никакой пользы не получитъ пріятель отъ пріятеля; и другъ въ другѣ не найдутъ помощи, 42. если не помилуетъ Богъ: Онъ силенъ, милосердъ.

43. Дерево заккумъ 44. будетъ пищею грѣшникамъ; 45. какъ расплавленная мѣдь, она будетъ кипѣть во чревѣ, 46. какъ кипитъ кипящая вода. 47. „Схватите его и бросьте его въ средину адскаго пламени; 48. лейте на голову ему муку отъ кипящей воды! 49. Насладись! ты силенъ, знатенъ. 50. Это то, о чемъ вы сомнѣваетесь.

51. Благочестивые будутъ въ безопасномъ жилищѣ, 52. среди садовъ и источниковъ; 53. будутъ одѣты въ атласъ и въ шелкъ, выказывая себя предъ очами другъ друга. 54. Такъ; и Мы сочетаемъ ихъ съ черноглазыми, очистыми; 55. тамъ они какихъ ни спросятъ плодовъ, всякіе получатъ навѣрно. 56. Тамъ они не вкусятъ другой смерти, послѣ первой смерти; и Онъ сохранитъ ихъ отъ муки въ адскомъ пламени. 57. Такъ будетъ по щедротамъ Господа твоего; это — великое блаженство!


Тот же текст в современной орфографии

Себе из всех ведомых народов. 32. Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.

33. Да сии говорят: 34. „есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будем воскрешены; 35. представьте нам отцов наших, если вы справедливы“. 36. Лучше ли они народа Тоббы, и тех, которые были прежде них? 37. Мы истребили их, потому что они были законопреступны.

38. Мы сотворили небеса и землю не для забавы; 39. Мы сотворили их только для проявления истины; но многие из них незнающи. 40. В день разделения для всех их будет предуставленное время и место, 41. — в день, когда никакой пользы не получит приятель от приятеля; и друг в друге не найдут помощи, 42. если не помилует Бог: Он силен, милосерд.

43. Дерево заккум 44. будет пищею грешникам; 45. как расплавленная медь, она будет кипеть во чреве, 46. как кипит кипящая вода. 47. „Схватите его и бросьте его в средину адского пламени; 48. лейте на голову ему муку от кипящей воды! 49. Насладись! ты силен, знатен. 50. Это то, о чём вы сомневаетесь.

51. Благочестивые будут в безопасном жилище, 52. среди садов и источников; 53. будут одеты в атлас и в шелк, выказывая себя пред очами друг друга. 54. Так; и Мы сочетаем их с черноглазыми, очистыми; 55. там они каких ни спросят плодов, всякие получат наверно. 56. Там они не вкусят другой смерти, после первой смерти; и Он сохранит их от муки в адском пламени. 57. Так будет по щедротам Господа твоего; это — великое блаженство!