Перейти к содержанию

Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/301

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

ственныя земли; но, — что очень хорошо характеризуетъ тогдашнее положеніе, — ихъ попытки не имѣли успѣха вслѣдствіе противодѣйствія со стороны ихъ собственныхъ товарищей, то-есть со стороны плебейской аристократіи. И между патриціями были люди, пытавшіеся облегчить общую нужду, но имѣли такъ-же мало успѣха, какъ и Спурій Кассій. Маркъ Манлій, — который былъ такой-же патрицій, какъ и Спурій Кассій, также славился военными подвигами и личной храбростью и былъ сверхъ того извѣстенъ тѣмъ, что спасъ городской за̀мокъ во время его осады Галлами, — выступилъ передовымъ бойцомъ за угнетенныхъ людей, съ которыми его связывали узы военнаго товарищества и глубокая ненависть къ его сопернику, прославленному полководцу и вождю аристократической партіи Марку Фурію Камиллу. Когда одинъ храбрый офицеръ былъ приговоренъ къ заключенію въ долговую тюрьму, Манлій вступился за него и выкупилъ его на свой счетъ; вмѣстѣ съ тѣмъ онъ пустилъ свои земли въ продажу, заявивъ во всеуслышаніе, что пока будетъ владѣть хоть одною пядью земли, не допуститъ такихъ несправедливостей. Этого было болѣе чѣмъ достаточно, чтобъ возстановить противъ опаснаго нововводителя всю правительственную партію — какъ патриціевъ, такъ и плебеевъ. Судебное преслѣдованіе за государственную измѣну и обвиненіе въ намѣреніи возстановить царскую власть подѣйствовали на ослѣпленную народную толпу съ такою-же волшебною силой, какую обыкновенно имѣютъ стереотипныя фразы политическихъ партій; она сама осудила его на смерть, а его слава принесла ему только ту пользу, что народъ былъ собранъ для постановленія смертнаго приговора ва такомъ мѣстѣ, откуда не могъ видѣть утеса съ за̀мкомъ, который могъ-бы ему напомнить о спасеніи отечества отъ крайней опасности тѣмъ самымъ человѣкомъ, котораго теперь отдавали въ руки палача (370384). — Между тѣмъ, какъ попытки реформъ подавлялись въ самомъ зародышѣ, неурядица становилась все болѣе и болѣе невыносимой, такъ какъ съ одной стороны государственная земельная собственность все болѣе и болѣе увеличивалась, благодаря удачнымъ войнамъ, а съ другой стороны земледѣльческое сословіе все болѣе и болѣе обременялось долгами и бѣднѣло въ особенности вслѣдствіе тяжелой войны съ Вейентами (348—358406—396) и вслѣдствіе обращенія столицы въ пепелъ во время галльскаго нашествія (364390). Однако, когда оказалось необходимымъ для веденія войны съ Вейентами продлить срокъ солдатской службы и держать армію въ сборѣ не въ лѣтнюю только пору, какъ это дѣлалось прежде, а также въ теченіе всей зимы, и когда земледѣльцы, предвидя совершенное разореніе своихъ хозяйствъ, вознамѣрились отказать въ своемъ согласіи на объявленіе войны, сенатъ рѣшился сдѣлать важную уступку; онъ принялъ на счетъ казны, то-есть на счетъ доходовъ отъ косвенныхъ на-


Тот же текст в современной орфографии

ственные земли; но, — что очень хорошо характеризует тогдашнее положение, — их попытки не имели успеха вследствие противодействия со стороны их собственных товарищей, то есть со стороны плебейской аристократии. И между патрициями были люди, пытавшиеся облегчить общую нужду, но имели так же мало успеха, как и Спурий Кассий. Марк Манлий, — который был такой же патриций, как и Спурий Кассий, также славился военными подвигами и личной храбростью и был сверх того известен тем, что спас городской за̀мок во время его осады галлами, — выступил передовым бойцом за угнетенных людей, с которыми его связывали узы военного товарищества и глубокая ненависть к его сопернику, прославленному полководцу и вождю аристократической партии Марку Фурию Камиллу. Когда один храбрый офицер был приговорен к заключению в долговую тюрьму, Манлий вступился за него и выкупил его на свой счет; вместе с тем он пустил свои земли в продажу, заявив во всеуслышание, что пока будет владеть хоть одною пядью земли, не допустит таких несправедливостей. Этого было более чем достаточно, чтоб восстановить против опасного нововводителя всю правительственную партию — как патрициев, так и плебеев. Судебное преследование за государственную измену и обвинение в намерении восстановить царскую власть подействовали на ослепленную народную толпу с такою же волшебною силой, какую обыкновенно имеют стереотипные фразы политических партий; она сама осудила его на смерть, а его слава принесла ему только ту пользу, что народ был собран для постановления смертного приговора ва таком месте, откуда не мог видеть утеса с за̀мком, который мог бы ему напомнить о спасении отечества от крайней опасности тем самым человеком, которого теперь отдавали в руки палача (370384). — Между тем, как попытки реформ подавлялись в самом зародыше, неурядица становилась всё более и более невыносимой, так как с одной стороны государственная земельная собственность всё более и более увеличивалась, благодаря удачным войнам, а с другой стороны земледельческое сословие всё более и более обременялось долгами и беднело в особенности вследствие тяжелой войны с вейентами (348—358406—396) и вследствие обращения столицы в пепел во время галльского нашествия (364390). Однако, когда оказалось необходимым для ведения войны с вейентами продлить срок солдатской службы и держать армию в сборе не в летнюю только пору, как это делалось прежде, а также в течение всей зимы, и когда земледельцы, предвидя совершенное разорение своих хозяйств, вознамерились отказать в своем согласии на объявление войны, сенат решился сделать важную уступку; он принял на счет казны, то есть на счет доходов от косвенных на-