Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 3, 1863.pdf/399

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
394
ПОЛИТИКА ИЛИ ГОСУДАРСТВО.

почести — въ той мысли, что онѣ неблагородны и ничего не стоятъ, важнѣйшимъ же дѣломъ поставятъ правое и происходящую отъ того честь, равно какъ дѣломъ величайшимъ и E. необходимымъ — правосудіе, чтобы, служа ему и возвышая его, благоустроять свой городъ. — Какимъ же образомъ? спросилъ онъ. — Всѣхъ тѣхъ въ городѣ, отвѣчалъ я, которымъ будетъ отъ роду больше десяти лѣтъ, они вышлютъ въ деревни 541. и, выведши этихъ дѣтей изъ подъ вліянія того нрава, какой имѣютъ ихъ родители, будутъ воспитывать ихъ своимъ образомъ и по тѣмъ законамъ, которые мы разсмотрѣли прежде. Чрезъ это весьма скоро и легко составится городъ и такое правительство, о какомъ мы говорили; и этотъ городъ какъ самъ станетъ благоденствовать, такъ и народъ, среди котораго онъ будетъ находиться, получитъ весьма большую B. пользу. — Конечно большую, примолвилъ онъ; и какъ осуществится тотъ городъ, если только осуществится, ты, Сократъ, кажется, раскрылъ хорошо. — Не довольно ли уже было у насъ рѣчи объ этомъ городѣ и о подобномъ ему человѣкѣ? спросилъ я: вѣдь явно, кажется, что и послѣдній долженъ быть такимъ, какимъ описанъ нами первый. — Явно, сказалъ онъ, и твой вопросъ представляется мнѣ оконченнымъ. —


Тот же текст в современной орфографии

почести — в той мысли, что они неблагородны и ничего не стоят, важнейшим же делом поставят правое и происходящую от того честь, равно как делом величайшим и E. необходимым — правосудие, чтобы, служа ему и возвышая его, благоустроять свой город. — Каким же образом? спросил он. — Всех тех в городе, отвечал я, которым будет от роду больше десяти лет, они вышлют в деревни 541. и, выведши этих детей из-под влияния того нрава, какой имеют их родители, будут воспитывать их своим образом и по тем законам, которые мы рассмотрели прежде. Чрез это весьма скоро и легко составится город и такое правительство, о каком мы говорили; и этот город как сам станет благоденствовать, так и народ, среди которого он будет находиться, получит весьма большую B. пользу. — Конечно большую, примолвил он; и как осуществится тот город, если только осуществится, ты, Сократ, кажется, раскрыл хорошо. — Не довольно ли уже было у нас речи об этом городе и о подобном ему человеке? спросил я: ведь явно, кажется, что и последний должен быть таким, каким описан нами первый. — Явно, сказал он, и твой вопрос представляется мне оконченным. —