Всё в мире правда, в мире всё обман (Бальмонт)/2015 (СО)

Преображение
2. «Всё в мире правда, в мире всё обман…»
автор Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

См. Оглавление. Из цикла «Преображение», сб. «Ясень». Источник: Бальмонт, К. Д. Ясень. Видение Древа / вступ. ст. Н. А. Молчановой, заключ. ст. Т. С. Петровой; коммент. Н. А. Молчановой, Т. С. Петровой, О. В. Епишевой — Иваново; М.: Издатель Епишева О. В., 2015. — С. 186—187. — ISBN 978-5-904004-49-1.

2.

Всё в мире правда, в мире всё обман.
En esta vida todo es mentira,
Y todo es verdad^[1]. В основах мира
Закон разрыва нам глубинно дан.

5 Вместишь ли в малой капле Океан?
И да, и нет. Среди веселий пира
Без плача звонкой может ли быть лира?
Мост радуг упирается в туман.

Когда бы в Океане безграничном
10 Мы медлили, мы были б слитны с ним.
А в капле брызги радуг мы дробим.

Смеёмся мы и плачем в малом личном.
В вертенье круга — радость и печаль,
Но в высь ведёт змеиная спираль.

---

Примечания

1. исп. «En esta vida todo es mentira, y todo es verdad» — в этой жизни всё ложь и всё правда.