Ночные думы (Гёте/Фет)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск

Ночные думы
автор Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749—1832), переводчик Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Nachtgedanken, 1781. — Источник: Полное собрание стихотворений А. А. Фета / Приложение к журналу «Нива» на 1912 г. — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. — Т. 2. — С. 379



Ночные думы


Как вы жалки мне, бедняжки-звёзды,
С вашей негой, с вашим чудным блеском,
Что пловцам отрадно так сияет
Без награды от богов и смертных!
Вам любовь чужда, — и вы мне жалки:
Васъ ведутъ безъ устали по небу
Вечные часы путём далёким.
Сколько вы уж протекли пространства
С той поры, как я, в объятьях милой,
Вас и час полночи забываю!
Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D0%BC%D1%8B_(%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5/%D0%A4%D0%B5%D1%82)»
На других языках