Бенедикт Константинович Лившиц

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Бенедикт Константинович Лившиц
р. 25 декабря 1886 (6 января 1887) или 25 декабря 1886({{padleft:1886|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:25|2|0}}), Одесса
ум. 21 сентября 1938({{padleft:1938|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:21|2|0}}) (51 год), Ленинград
русский поэт и переводчик
Биография в ББСРП

Сочинения[править]

(Сочинения, изданные до 7 ноября 1917 г., находятся в общественном достоянии в России, США и других странах)

Стихотворения[править]

Переводы[править]

Из Теофиля Готье (1811 — 1872)[править]

  • Алмаз сердца
  • Локоны

Из Тристана Корбьера (1845 — 1875)[править]

  • Скверный пейзаж

Из Гийома Аполлинера (1880 — 1918)[править]

  • Сумерки — (« Crépuscule »)
  • Отшельник — (« L’Ermite »)
  • Переселенец с Лендор-роуда
  • Музыкант из Сен-Мерри
  • Через Европу
  • Сухопутный океан
  • Лунный свет

Из Артюра Рембо (1854 — 1891)[править]

  • Предчувствие

Из Поля Валери (1871 — 1945)[править]

  • Юная парка (Фрагменты) 1917
Из книги «Альбом старых стихов» — («Album de vers anciens», 1920)[править]
  • Елена, царица печальная
  • Дружеская роща
Из книги «Чары» — («Charmes», 1922)[править]
  • Погибшее вино
  • Interieur
  • Морское кладбище

Воспоминания[править]

  • Полутораглазый стрелец

См. также[править]


Не разобранные произведения[править]

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Бенедикт Константинович Лившиц, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.


В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2028 года. Срок охраны АП продлён, поскольку автор был реабилитирован в 1957 году.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

Произведения этого автора, опубликованные (или обнародованные) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи и Российской республики, за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не опубликованные (или обнародованные) на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования (или обнародования), находятся в общественном достоянии в России и в США согласно совместному эффекту статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации и законодательства США.

Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007

Россия