Ботанический словарь (Анненков)/1-ое прибавление. P/ДО

Ботаническій словарь — 1-ое прибавленіе. P
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ

Источникъ: Николай Ивановичъ Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 406—409.

P

Paeonia officinalis L. Марьинъ корень. Пользуется въ народѣ большою извѣстностью какъ желудочное средство, почему и принимаютъ внутрь отъ поноса, боли въ животѣ и вообще отъ разстройства желудка. Для употребленія служить порошокъ корня, который принимается съ квасомъ или съ отварной водой. Для дѣтей отваръ на молокѣ. Марьину корню приписываютъ свойство отгонять змѣй, почему многіе привязываютъ его на крестъ (Крыл.)

Paliurus australis Gärtn. — Абхаз. Калырку́цъ (Черняв.) Амыгъ (Сит.) — Самурз. Азыджь. — Тат. Тифл. Каратикянъ (Сит.)

Panax ricinifolia Sieb. et Zucc. Нынѣ Kalopanax ricinifolium Miq.

Panicum Crus Galli L. Киргизы — Шъшіи́нъ (на Сыръ-Дарьѣ) Смирн. — Сванет. Пётвъ. — Кумык. Тари. — Абх. Ашъ. — Самурз. Аши. — Тур. въ Карск. паш. Кехри. — Тат. Тифл. Дарри^[1].

Papaver somniferum L. Кумык.— Афіюнъ.

Paris quadrifolia L. Сорочій глазъ (Перм.) Некрѣпкій водяной отваръ употр. отъ чахотки и отъ грыжи; довольно крѣпкій настой на водкѣ дается съ похмѣлья отъ пьянства (Кунг. Крыл.)

Parnassia palustris L. Въ Пермск. губ. считается хорошимъ испытаннымъ средствомъ отъ перелою у дѣтей, т. е. затруднительнаго мочеиспускания. Для этого завариваютъ 3 травинки на чайную чашку, въ чайникѣ и даютъ по нѣскольку разъ въ день. Также отъ запора мочи у взрослыхъ, отъ поноса, боли въ животѣ и давленія подъ ложечкой (Попов. Хоз. Опис. Перм. губ.)

Pedicularis sp. Сванет. Мёнкёлъ. Груз. Шоршани (Сит.)

Peltigera canina Hoffm. Горланка (Кунгуръ).

Persica vulgaris DC. Абхаз. у Сухума — атама́. Мингр. а́тама. — Груз. Рач. ата́ми (Черняв.) — Греки за Кавк. Родакіон (Мет.) Верикока (Сит.) — Лезг. Метлыръ. — Пол. Brzoskwinia.

Примѣч. Персики, у которыхъ косточки свободно отдѣляются отъ плода наз. Сацопи, a у которыхъ не отдѣляются — Сахрави (Сит.) — Тур. за Кавк. Шафтали́ (Мет.)

Petasites spurius Rchb. Лопушникъ (Курск.)

Petasites vulgaris Desb. Русины — Кремена.

Petroselinum sativum Hoffm. Кумык. — Отчамъ. Самурз. — Акиндзъ (Сит.)

Peucedanum palustre Moench. Мойло болотное (Кунг.) Корень paстенія употр. внутрь въ видѣ водянаго отвара, настоя на водкѣ, или безъ всякой обработки въ свѣжемъ видѣ, отъ разстройства желудка, холеры, сердечной боли и грыжи, происшедшей отъ надсады; также отъ удушья и кашля. Снаружи употр. отъ зубной боли, для чего кусочекъ корня прикладываютъ къ зубу (Крыл.)

Phaseolus vulgaris L. Сванет. — Гедеръ, Рогъ. — Тур. Фасуль. — Греки за Кавк. Фасуліа.

Phlomis tuberosa L. Уборъ-трава, Красная дудка (Перм.) — отъ красной кильной грыжи.

Physalis Alkekengi L. Арм. Бушты, т. е. пузырь. Жидовски ягоди (Херс.)

Phytolacca decandra L. Жирная трава (за Кавк.) Папирай (у русск. на Лезгинской станціи). — Абхаз. Лакумха, Аллакумха (Сит.) Аджампа́зъ (Черн.) — Гур. Тчіап(h)ера. — Мингр. Джамп(h)азіа (Сит.) Джампа́зъ, джагпезъ (Черн.) — Груз. Имеритухи саперави (по нѣкоторому сходству ягодъ съ сортомъ винограда, называемомъ Саперави). — Лезг. Чочобага. Корень у Лезгинъ употр. отъ лихорадки, а въ Имеретіи какъ сильное слабительное средство. Листья употр. на борщъ.

Pinus Nordmanniana Stev. Мингр. Пючуи. — Сванет. Нензе.

Pinus Abies du Roi. Абх. Апса. — Самурз. Амза (Сит.) Пихтачъ (Барнаул.)

Pinus Cembra L. Тур. въ Карск. Паш. Артучь-агачи. Кедрина (Сиб.)

Pinus orientalis L. Сванет. — Гумюръ (Сит.)

Pinus Picea du Roi. Абх. — а́мза (Черн.)

Pinus sylvestris L. Мингр. Надзуи. Сванет. Гогибъ. — Лезг. Никельгодъ. — Абх. Амза, Апса́ (Черн.) — Самурз. Апса. — Доролъ, Казъ, Абасъ-туманъ — всѣ три на Кавк.; вѣроятно татарскія назв. — Тур. въ Анат. Чамъ-агачъ. — Греки за Кавк. Питія (Сит.)

Pinus maritima. Тат. Тифл. Шамъ.

Pinus Pumilio Haenck. Кумык. Нарадъ (Сит.)

Piper album et nigrum. Тат. въ Тифл. Исти-отъ. — Абх. Апирпилъ. — Самурз. Атырку-пырпыль. — У Грек. за Кавк. Пипери (Сит.)

Pistacia Lentiscus L. Тат. за Кавк. Сахъ-кёзъ-агачъ (Сит.)

Pisum sativum L. Зырян. въ Арх. г. Анькычь (ист.) — Греки за Кавк. Оспріонъ. — Сванет. Нецингъ-гедеръ. — Кумык. Бурчакъ. — Абхаз. Аурысгур-кудъ. — Самурз. Ачиичилебія (Сит.)

Plantago. Груз. Лагвардзаргви. — Самурз. Ахурабгыцъ (Сит.) — Мингр. Маджагве́лія (Черн.)

Plantago media et major L. Koнотопъ (Перм.) Листья Конотопа считаютъ хорошимъ средствомъ отъ опухоли въ видѣ припарки. Распаренная трава или сокъ свѣжихъ листьевъ служитъ для натиранія рукъ и ногъ, въ случаѣ если онѣ терпнутъ и нѣмѣютъ. Свѣжіе листья отъ порѣзовъ и вередовъ. Внутрь отваръ отъ грыжи.

Platanthera bifolia Rich. Любенъ трава, Любъ трава (Кунгуръ). Считается хорошимъ конфортативнымъ средствомъ. Иногда даютъ отваръ этого растенія дѣтямъ отъ грыжи (когда увеличивается мошонка) (Крыл.)

Platanus orientalis L. Абх. Ашвъ.

Plectranthus fruticosus L'Herit. Крапивка, Мухогонъ. — Нѣм. Strauchiger Hahnensporn, Harfenstrauch.

Polemonium coeruleum L. Святая рябинка (Перм.) Булдырьянъ грецкій, Бульдинъ (Гринб.) Все растеніе въ цвѣту отъ женской грыжи, если временное не ладно; кромѣ того идетъ для леченія лошадей отъ сапу и ногтю. Арм. назв. Іонжа-Гюль некоторые относятъ къ Geranium sanguineum (Сит.)

Polygala comosa Schk. Урочная трава (Кунгуръ), Для дѣтей отъ всякихъ уроковъ н золотухи. Снаружи отъ змѣевца (Перм. Крыл.)

Polygonum aviculare L. Конотопъ малый (Перм.) Припарки отъ опухоли. — У Киргизовъ на Индерскихъ горахъ — Крк-бугу́нь, т. е. сороко-колѣнникъ (Смирн.) Гусяча трава (Херс.)

Polygonum Bistorta L. Черевные, иногда Черемные коренья, Сердечная трава, Толстогузка (Красноуф.) — Груз. Двахури. Корни отъ мыту или поноса въ видѣ отвара (Перм.) На Кавказѣ настой въ винѣ употр. отъ поноса.

Polygonum Convolvulus L. Берлозга (Гринб.)

Polygonum Hydropiper L. Чечу́й. Употр. вмѣсто горчичника (Перм. Крыл.)

Polypodium Dryopteris L. Изплечная трава, Изплекъ (Перм.)

Polypodium vulgare L. Осоло́дка каменная. Водяной отваръ отъ кашля и удушья (Перм. Крыл.)

Polyporus fomentarius Fr. Чернуха. — Абх. а́цвыма (Сит.)

Polyporus officinalis Fr. Лиственничная бака или губка. Прикладываютъ въ видѣ припарки къ нарывамъ и чирьямъ (Перм. Крыл.)

Populus. Абх. Амышва. — Самурз. Аалцшъ.

Populus alba L. Тат. Тифл. Ахъ-соутъ. — Абх. а́гышъ (Черн.)

Populus Tremula L. — Сванет. Ѣхура. — Тат. Тифл. Ковахъ. — Абх. Агшъ. — Зыр. въ Арх. губ. Пи-пуу. — Кора, растертая съ водой, употр. отъ французской болѣзни. Осина въ язычествѣ имѣла благое значеніе какъ дерево, исполненное избытка жизни; листья ея всегда дрожатъ, колеблятся, разговариваютъ между собою. Оттого это дерево считалось особенно спасительнымъ противъ всякой нечистой силы (осиною прогоняютъ коровью смерть, ее употребляютъ при народномъ врачеваніи отъ лихорадки и паралича (Хотинск. Русск.) Кирг. Kok-terek.

Portulaca. Кокошева нога (Стар. рук. Имп. Публ. Библ.)

Portulaca Anacampseros. Чародѣйское растеніе, Любовное зелье, Молодилъ, Пчельникъ.

Potentilla anserina L. Кре́стики.

Potentilla argentea и др. Грыжная трава. — Арм. и Тат. Чаръ-гюль.

Potentilla Tormentilla Schr. Толстогузка (Кунгуръ). Девятигрыжная трава (Перм.) Корень отъ девяти грыжъ (Перм.)

Primula auriculata Lamark. Арм. Гнарпукъ (Сит.)

Primula L. Абх. у Сухума — Хытъ-ибгы́цъ. — Груз. Рач. Или-пхф́ли. — Арм. Ябани-хаденфиль, т. е. дикая гвоздика (Черняв.)

Prunus Avium et Cerasus. Грек. за Кавк. Керасіон. — Тур. Кирёз (Мет.) Абх. у Сух. а́ца. — Груз. Рач. ба́ли. — Тур. и Тат. Кирезъ (Черняв.) — Тифл. Тат. Дали-гразъ. — Абх. Ацейквацва. — Самурз. Аца.

Prunus Cerasus L. — Сванет. Гебъ, Гаебе. — Кумык. Джіе. — Самурз. Аца. — Абх. Ацахаха. Назв. ренклодамъ по Кумык.: Алыча-коканъ (Сит.)

Prunus Chamaecerasus Jacq. — Груз. Балгундежи (Сит.)

Prunus divaricata Led. Лыча. Лича. — Абх. у Сух. апхыса́. — Мингр. о́муръ, о́мури, ли́чи. — Груз. на Рач. Трхемайль. — Лазы батумскіе тымаль (Чернявск.)

Prunus domestica L. — Сванет. Кліау. — Кумык. Коканъ-Эрикъ. См. Pr. spinosa. — Абх. Ацхва. — Самурз. Абюхя (Сит.) По Черняв. Абх. у Сух. — абхя́. Мингр. и Груз. Рач. — дама́зи. Греки за Кавк. Кукумилон. Тур. Ерю́к (Метакса).

Prunus insititia L. Сванет. Баркуенъ (Сит.)

Prunus Laurocerasus L. Абх. у Сух. — аши́мха (Черн.) ашихма (Сит.) — Мингр. цхы. — Груз. Рач. цхо́ви (Черн.) Греки за Кавк. Родажинон. — Тур. Карагимиш (Мет.)

Prunus Padus L. Зыр. въ Арх. губ. Лемъ. Кирг. Moji.

Prunus spinosa L. У Грек. за Кавк. Цапурнисе. — Кумык. Эрикъ. Var. macrocarpa. — Груз. Багисъ-тури. Гог-ношо.

Ptarmica cartilaginea Led. Var. latifolia. Чихотникъ (Курск.)

Ptarmica vulgaris DC. Арм. и Тат. за Кавк. Бардумъ-некъ.

Pteris aquilina L. Абх. у Сух. — Аррасъ или а́расъ. — Тат. за Кавк. — разные виды Рештъ-датла.

Pterocarya caucasica Kunth. Липо́ни. — Абх. у Сух. аллапа́нъ.

Pterococcus sp. Абуджезль.

Pulmonaria. Мингр. Ошо́гиія(Черн.)

Punica Granatum L. Арм. Нурпъ, Нранъ-титипъ {гранатовая кожа). Гранат. сокъ — Машараба. Абх. Ацхваса, Ацыцмыджацла. — Самурз. Амыцъ-мыджь (Сих.) У Черняв. Абх. у Сухума — ацыцмы́джъ.

Pyrethrum carneum et roseum. Греки за Кавк. Агріомараса. — Груз. какой-то видъ — Фироти.

Pyrola uniflora L. Хорошее средство отъ сердечной болѣзни и отъ разстройства и боли въ желудкѣ. Берется настой на водкѣ изъ всего растенія, собраннаго въ цвѣту (Крыл.)

Pyrus communis L. Грек. за Кавк. Апивіон (Метакса). Пирія, Апилія (Сит.) Садов. въ Груз, и Имер. — Мехалисъ-хэ, а плоды садовой Мсхали. — Сванет. Быцихъ, также Исцъ. — Лезг. Амайчь. — Тур. Армудъ. — У Кумык. Иде́мъ, а также Хармудъ; дикая — Гертме. — Абх. Аацла, Аха. — Самурз. Ахя (Сит.) По Черняв. Абхаз. у Сухума Аха́ или Ахха́; Мингр. Сху́ли; Рач. Груз. Сха́ли.

Pyrus Malus L. Грек. за Кавк. Милея (Мет.) Ми́ла. — Сванет. Вускъ. — Кумык. Алма. — Абх. Атцвацла. — Самурз. Аца (Сит.) По Черняв. Абх. у Сухума — Ачца́; Мингр. Ушку́рь. Груз. Рач. Вашли. Тур. Ельма́ (Мет.)

Pyrus sinensis. — Нашвату́, Алму́ртъ — названія двухъ различныхъ породъ у Хивинцевъ (Смирн.)

Примѣчанія

1. Какой-то Panicum дикорастущій съ 7-ми колосною кистью наз. у Груз. Рач. Цхе{{subst:Ударение}}ри-пе{{subst:Ударение}}ха (Черняв.)