Ботанический словарь (Анненков)/Ajuga Chamaepitys/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ботаническій словарь — Ajuga Chamaepitys
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 18.

[18]Ajuga Chamaepitys L. Одни полагаютъ, что этотъ видъ, а другіе, что Ajuga Chia L.— есть Chamaepitys древнихъ. Фарм. назв. Chamaepitys, Herba arthritina v. arthritica. Богородичное зелье (Güld.) Екат. Кадило (Щегл. Сред.) Паклувъ (Güld.) Пахлунъ (Даль). Перелетъ (Тавр.) Повѣтренная трава (Кондр.) Сутловка (Сл. Церк.) Заимств. Кипарисникъ (Кондр.) Ладанка (съ нѣм.) Параличная трава (съ фарм.) Ошиб. присв. Ива. — Чешск. Borynka (Pr.), Žiutý trank, Iva. — Нѣм. Acker-Gamander, Acker-Günsel, Erdweichrauch, Erdkiefer, Erdpin, Feldcypresse, Gicht-Gamander, Herzkraut, Schlagkraut. — Франц. Bugle faux Pin, Bugle-Ivette, Ivette, petite Ivette. — Въ Швейц. Erba viva. — Англ. Field cypress. The Ground-Pine, Gout-Ivy, Yellow-Bugle. Прежде употр. въ медицинѣ подъ именемъ Herba Chamaepityos s. Іvае arthriticae, какъ сильное мочегонное и проносное.