Материал из Викитеки — свободной библиотеки
[42]Aquilēgia Tourn. Ranunc. I. 50. Или отъ лат. Aquila, орелъ, по сходству медниковъ съ клювомъ и кохтями хищныхъ птицъ, или отъ aqua, вода и legere, сбирать, потому что въ цвѣткѣ скопляется вода. Водосборъ (Двиг.) пер. Звонки, Павлиныя очки (Амб.) Колокольчики садовые (пер.) Орликъ (Стар. рук.) пер. Оксамитъ (Мал. Левч.) Сапожки? (Даль). — Пол. Orlik. — Чешск. Orliček. Randlíčky (Slob.) — Сербск. Pakujac, Ašibačar. — Болг. Кандилка (Прыж.) Паюново (т. е. Павлинье) око. — Нѣм. Der Ackeley, Akelei, Adlerblume, Glückeublume. — Франц. L'Ancolie, Gants de Notre Dame. — Англ. Columbine.
