Ботанический словарь (Анненков)/Armoracia rusticana/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Ботаническій словарь — Armoracia rusticana
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 46. Ботанический словарь (Анненков)/Armoracia rusticana/ДО въ новой орѳографіи
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедія


[46]Armoracia rusticana Fl. Wett. — Syn. Cochlearia Armoracia L. Въ Фарм. Raphanus rusticanus. У древнихъ — Agrios raphanos, т. е. дикая рѣдька, Leuce raphanos, бѣлая рѣдька. Рѣдька полевая (Кондр.) перев. Хрѣнъ дикій (Кондр.) Хрѣнъ (повсюду), Хрінъ (Малор.) Хрёнъ (Пск.) Хрѣнь (Новгор.) Хрень (Даль), Хрѣничикъ (Ниж.), Хрѣнокъ, Хрѣнина (Даль), Водозрѣнъ (Коядр.) искаж. — Пол. Chrzan. — Чешск. Krěn, Chrĕn. — Сербск. Cren. Ren. — Луз. Krĕn. — Русин. Chrin. — Иллир. Kren. — Молд. Хронъ. — Самог. Kriena. — Мордв. Крёнъ. — Кирг. Крѣнъ. — Груз. Имер. Хрэни. — Арм. Богкъ-вайри. — Тат. Бак. у. Чиля-дагъ (Сит.) — Латыш. Mahrrutks, Mahras rutks. — Эст. Mäda reigas, maarja ridkas. — Финн. Pipari— l. äikäjujuri. Piparuutti. — Нѣм. Gemeiner Meerrettig, Krenn, Krehn, Kren. Maressig, Scharfes Löffelkraut, Bauern-Löffelkraut, Fleischkraut. — Франц. Grand raifort, la Moutarde d'Allemagne, la Moutarde de Capucin, le raifort sauvage, Cram или Cran des Anglais. — Англ. Horse-Radish, Green. Прежде употр. въ медицинѣ при ревматизмахъ, скорбутѣ и т. д., нынѣ же употр. только какъ наружное средство для возбужденія красноты кожи, также противъ веснушекъ и желтыхъ пятенъ на лицѣ. Употр. въ пищу какъ приправа.