Ботанический словарь (Анненков)/Cuscuta/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Ботаническій словарь — Cuscuta
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 118. Ботанический словарь (Анненков)/Cuscuta/ДО въ новой орѳографіи
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедія


[118]Cūscuta Tourn. Convulv. Prodr. IX. 452. У Теофр. Cadytas, у другихъ Cassytha. Epithymon древнихъ есть Cuscuta Epithymon Sm.

Многочисленные виды этого рода, по общему сходству ихъ, носятъ много общихъ названій между собою и съ другими вьющимися растеніями и потому всѣ названія приводятся здѣсь безъ распредѣленія по видамъ:

Забируха (Вят. Пуп.) Крапивная малина (Кондр. Собол.) Крапивный цвѣтъ (Кал.) Крапивная пряжа (пер.) Сорочій ленъ (Lind.) Сорочья пряжа (Левш.) Пряжа, Пряжка. Галочья пряжа (Даль). Повилица (Кондр. Собол.) Повелика, Повитель, Повитуха, Повеличка, Повитица. Повітиця (Малор. Рог.) Подбируха (Вят. Пуп.) Повойничка (Даль). Привитница (Дадь). Привитица. Привітица (Малор. Рог.) Привитуха (Хар.) Войлочная трава (Экон. Маг.) Шелковая трава (Кондр.) Крапивный шелкъ (Lind. пер.) Цвѣтъ чабрицынъ (Кондр.) Чабрица трава (sub Epithymium). — Пол. Kanianka. Wyłup. — Чешск. Kokotice. Zerulina, vlačnik, kopřivnik, kazilen. Hubilen (Slob.) Kokotinka (Op. ad Cuss. Epithym.) — Сербск. Predence. Vílina kosa (у Панч. ad Cusc. obtusiflora). Gamovila. Steršica. — Луз. Žida, Židźička. — Кирг. Джулъ-Кумыссъ (Борщ. sub Cuscuta Lehmanniana). — Узб. Адширикъ. Асчичъ. — Груз. Абрешума, Гнелисъ-Гобе. — Нѣм. Sub Cuscuta Еріlinum — Das Filzkraut, die Leinseide, der Teufelszwirn. Sub Cuscuta Epithymum — Die Kleeseide, der Welsche Quendel, die Quendelwolle, das Stolzkraut, das Thymdotterkraut. (Die Flachsseide не должно сюда относиться по Landw. Centralblatt. 1874. № 4). Sub Cuscuta europaea — Die gemeine Feldseide, das Flachskraut, der wilde Flachs, das Frauenhaar, das Seidenkraut, die Vogelseide. — Франц. Sub Cusc. Epilinum — La petite Cuscute, Teigne, Bourreau du lin. Agourre ou Augure du lin. Sub Cusc. europaea — La grande Cuscute, Cheveux de Venus, Cheveux du Diable, Rache, Rogne, Rasque, Barbe de Moine, Rougeau, Goutte. — Англ. Sub Cuscuta Epilinum — Devil's Guts, Flax-Frequenter. Sub Cuscuta Epithymum — Dodder of thyme, True-dodder. Sub Cusc. europaea — Strangle-tare, Hell-weed, Lady's Laces.