Материал из Викитеки — свободной библиотеки
[120]Cypripedium Calceolus L. Адамова голова, Адамова трава (Знах. pp. Мельн. Вят. Волог. Арх. Кондр.) Башмачки (Даль). Марьинъ башмачекъ (Собол. пер.) Зозилькины башмачки (Рог. Оп.) Кокушкины башмачки (Приарг. кр.) Зязю́льки (Бѣлор. Сл. Нос.) Зязюльки жовтыі, жовти Зозульки (Малор. Рог.) Нудушки (Нерч.) Кукушкины ножки (Нерч.) Одаленъ (Пот.) Пѣтушки (Вят. Лепех. Перм.) Рястъ (Левч. въ Кіев.) Сапожки (Лепех.) Кукушкины сапожки (Собол.) Сапожки Богородицыны съ цвѣтами (Кондр. перев.) Марьины сапожки (Даль перев.) Черевички (на Волын.) Зозулины черевички (Малор.) Двухцвѣтная трава (Арх.) Костоломная трава (Пет.) — Пол. Obuwik źołty. — Эст. Kuld kingad, т. е. золотые башмачки. — Латыш. Dsegguses seetawas. — Франц. Le Sabot de Vénus, le Sabot de la Vierge.
