Ботанический словарь (Анненков)/Galium boreale/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ботаническій словарь — Galium boreale
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 151—152.

[151]Galium boreale L. Воробьевая тр. Елусникъ (Олон.) Елыжникъ (Ялыжникъ). Заборная трава. Имбирная трава (Олон.) Косогорникъ (Тул.) Лепчица (Волын.) Летучая трава (Олон.) Листопаръ (Арх.) Марена русская (Вят. Смол. Вор.) Маревникъ (Вор.) Матура (Олон. взято съ фіннск.) Пеструха (Арх.) [152]

Призорная трава (Олон.) Прилапуха (Олон. вѣр. изм. Прилипуха). Лѣсная резета (Минск., по всей вѣроятности «резеда» и къ Asperula Aparine, отличающейся своимъ прекраснымъ запахомъ). Стердюшка (Гродн.) Овечьи хвостики (Черн.) Шушня (Олон.) Бѣлый чапурь (Волог.) — Корел. Валкъ-гейну (Олон.) — Эст. Madarad. — Финн. Ahomatara, Hepomatara, rieskaruoho, vesiahmalo. — Чуваш. Хирли вуда, т. е. красная трава. — Вотяки. Рзесъ (Сарент. Серг.) — Нѣм. Die glatte Wiesenröthe, die Wildröthe. — Англ. Crosswort. Употребл. отъ глухоты, отъ золотухи въ видѣ примочки, для очищенія глазъ, a корни на краску.