Ботанический словарь (Анненков)/Lycopus europaeus/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ботаническій словарь — Lycopus europaeus
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 204.

[204]Lycopus europaeus L. Фарм. назв. Marrubium aquaticum (Herba). Драголюбъ (Малор. Рог.) Жура (Орл.) Зюзикъ, Зюзникъ (Дв. Малор.) Конопель лѣсной (Волын. заимств.) Крапива болотная (Вят. Meyer). Крапчатка (Пет.) Дикій маточникъ. Волчья нога (Собол. пер.) Лапа волчья (пер.) Чистецъ (Wied.) Сердечная трава. Водяная Шандра (Сл. Бот. пер.) — Нѣм. Die Christuslampe, der Wasserandorn, das Zigeunerkraut, Wolfstrapp. — Франц. Patte de loup, Pied de loup. Chanvre d'eau, Crumène, Lance du Christ, Marrube d'eau. — Англ. Gipsey-wort, Bugle-weed, Water Horehound. Настой въ водкѣ — отъ рѣзи въ животѣ. Въ Италіи трава употр. отъ лихорадки, отчего и растеніе назыв. тамъ «Хинная трава». Сокъ травы даетъ черную краску, которой будто бы цыгане обмазываютъ похищенныхъ дѣтей — почему и ваз. Цыганскою травою, a у Pallas Цыгникъ sub Lyc. exaltatus.