[232]Orchis L. Orchid. Греч. Orchis знач. ядра, яица. Ятрышникъ[1]. Другія названія, встрѣчаемыя въ разныхъ сочиненіяхъ подъ род. имен. Orchis, относятся большею частію къ разн. видамъ этого рода, таковы: Дремликъ, Кокушкины слезы, Кокушница, Кокушникъ[2]. Лапчатка, Мокруха, Пѣтушки, Ручка [233]адамова или Богословова, Сатиръ, Сатирій, Сторчикъ, Яицо лисье тр. Впрочемъ всѣ почти виды этого рода имѣютъ одинаковыя названія. — Пол. Storczyk. — Чешск. Wstawač, Kukačka, Žežhulka. — Сербск. Kačun. Корень — Качуница. — Луз. Hnezdnik. — Латыш. Wehja kannepes, dsegguses seetawas. — Эст. Juuda kâpad, Jesuse käsi. — Финн. Kämmekkâ. — Груз. Шреши Т(h)іорши и русскими Черешъ (разн. виды). — Тат. боргал. Чиришь. — Тат. бакинск. Джадваръ. — Нѣм. Das Кпаbenkraut, die Kuckucksblume, die Orchis, die Ragwurzel. — Франц. L'Orchide. Le Satyrion. — Англ. Orchis, Ballock-grass, Stones, Cullions. Отъ разныхъ видовъ Orchis получается Tubera Salep, Radix Salap s. Salab s. Orchidis. Tuberidium Salep. — Салепъ. Въ фарм. извѣстны были Palma Christi major (по Spreng. Orchis maculata) и Palma Christi minor (по Spreng. Orchis nigra) — откуда и русск. названіе Божья ручка. Восточные жители приписываютъ Салепу свойство, дѣйствующее возбудительно на половые органы, почему и въ народной медицинѣ и особенно въ знахарскихъ рукописяхъ корни разныхъ видовъ Орхидей и описываются преимущественно съ этой точки зрѣнія.
