Vinca minor L. Фарм. назв. Vinca pervinca, Vinca, Vinca minor. Барвинокъ[1] (Вел. Росс.) Барвінокъ (Малор. повсюду) и изм. Барвенокъ (Стар. Банд.) Барвинокъ (Бирючь Ворон. г.) Ворвинокъ (Вор.) Хрещатий Барвінокъ. Зелёнка (Черн.) Гробъ, Гробь (Кондр.) Гробная трава (Тр.) Иванъ да Марья (Wied.) Могильница (Северг.) Могильникъ (Каленич.) Плющъ или Блющъ трава (Кондр.) Повой воловый (Кондр.) Увѣнокъ (Кондр.) — Пол. Barwik. — Чешск. Barwinek, Brněj. — Сербск. Barbjénk, Barwjenc, Pawenka Zelenčko. — Зимзелен. — Нѣм. Das Bärwinkel, das Ewiggrün, das Immergrün, der Jungfernkranz, das Jungfernkraut, das kleine Sinngrün, das Todtengrün, der Todtentanz, Todtenmyrte, das Todtenveilchen, das Weingrün, das Wintergrün. — Франц. La petite Pervenche, le petit Pucelage, la Violette des serpents, la Violette des sorciers. — Англ. The less Perwinckle, Smalt Perwinckle, Evergreen. Прежде употр. при поносахъ, кровотеченіяхъ, чахоткѣ, скорбутѣ и снаружи при ранахъ. Въ народной медицинѣ употр. отъ боли горла въ видѣ полосканья (Ворон.) Въ Бѣловѣжской пущѣ крестьяне отъ колтуна употребл. отваръ барвинки, которую и разводятъ у себя въ огородахъ; она служитъ и наружнымъ средствомъ отъ колтуна, для чего смачиваютъ голову тѣмъ же отваромъ. Кромѣ барвинки употребл. еще корень лапуха (Русск. Вѣстн. 1876. Окт.)
Примѣчанія[править]
- ↑ Очевидно съ нѣм. Bärwinkel, но уже обрусѣло.