Потухло солнце, ласточки уснули, Летучей мыши виден быстрый взмах,
Деревья в полумраке потонули, Вздыхает вечер в дремлющих кустах, 5 И зыбь реки, волнуяся красиво,
Расходится и грезит молчаливо.
И нет росы, трава суха кругом, Туманов нет среди ветвей сплетенных;
Колеблемы чуть слышным ветерком, 10 Они полны мечтаний полусонных.
И все темней становится река,
И все нежней дыханье ветерка.
В волнах трепещут зданий отраженья, Живут, покуда их не скроет мрак, 15 И каждый миг они полны движенья, Не могут успокоиться никак.
И воздух обнимается с землею,
Все больше проникаясь темной мглою.
В гигантской туче спрятался простор 20 Немых небес, где свет до завтра скрылся,
Как бы к горам теснятся глыбы гор,
Небесный свод печалью омрачился. Но там в лазури, нежной, как вода,
Горит меж туч вечерняя звезда.
Ponte a Mare, Pisa 1821
Примечания
↑Шелли, П.-Б. Сочинения. Вып. III / Пер. с англ. К. Д. Бальмонта — СПб.: тип. М. Стасюлевича, 1895. С. 62—63 — См. Библиография К. Д. Бальмонта / Под общ. ред. С. Н. Тяпкова — Иваново: Ивановский государственный университет, 2006. — Т. 1. — С. 31 №96. — ISBN 5-7807-0583-6.
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
См. также одноимённые страницы.