Волшебный рог мальчика/Том 1/Изгнание зимы

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Изгнание зимы
автор Ахим фон Арним, Клеменс Брентано (составители), пер. Сергей Павлов
Оригинал: нем. Des Knaben Wunderhorn (I) : Das Todaustreiben, опубл.: 1806. — Перевод опубл.: 2018. Источник: https://stihi.ru/2018/07/07/1198

Изгнание зимы

Изгоним зиму мы долой
Из городских ворот,
Со всем её лукавством,
Со всем её коварством.

Прочь из низин и из холмов,
Прочь испускай последний вздох!
Нас больше не обманешь
Своими холодами!

И смерть покинула поля,
И пробудилась мать-земля,
Мечтая в жарком мае
Украситься цветами.

По воле Господа, цветок
И на камнях пробьёт росток.
Кто ж тот росток пробудит?
Господь, на радость людям.