Вывеска (Державин)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Вывѣска
авторъ Гавріилъ Романовичъ Державинъ (1743—1816)
См. Стихотворенія 1768. Источникъ: Сочиненія Державина. Съ объяснительными примъчаніями Я. Грота. — Санктпетербургъ: Изданіе Императорской Академіи наукъ, 1866. — Т. 3. Стихотворения. Часть III. — С. 347—248. Вывеска (Державин)/ДО въ новой орѳографіи


Вывѣска
(1-я эпиграмма на Сумарокова)

Терентій здѣсь живетъ Облаевичъ Церберъ[1],
Который обругалъ подъячихъ выше мѣръ,
Кощунствовать своимъ Опекуномъ[2] стремился[a 1],
Отважился, дерзнулъ, зѣвнулъ и подавился:
Хулилъ онъ наконецъ дѣла почтенна мужа[a 2],
Чтобъ сей изъ моря сталъ ему подобна лужа.

1768

Варіантъ

  1. Святынѣ плесть хулу порока въ видѣ тщился (Старѣйш. рукоп.).

  2. И хулилъ наконецъ дѣла онъ славна мужа,
    Изъ моря чтобъ и онъ съ нимъ равна была лужа.

Комментарій Я. Грота

Сумароковъ, желая осмѣять предпринятую Ломоносовымъ въ 1756 г. эпопею Петръ Великій, написал слѣдующую эпитафію своему сопернику:

«Подъ камнемъ симъ лежитъ Ѳирсъ[3] Ѳирсовичъ Гомеръ,
Который, вознесясь ученьемъ выше мѣръ,
Великаго воспѣть монарха устремился,
Отважился, дерзнулъ, запѣлъ и осрамился:
Дѣла онъ обѣщалъ воспѣть велика мужа;
Онъ къ морю велъ чтеца, а вылилася лужа».

Державинъ вступился за Ломоносова и въ пародію этой эпитафіи написалъ въ Москвѣ, тѣмъ же размѣромъ и на тѣ же риѳмы, свою Вывѣску. Такая форма эпиграммы была тогда употребительиа: Сумароковъ подалъ первый примѣръ ея своею Вывѣской, въ которой выставленъ писарь Сава (Соч. Сумар., изд. Новикова, ч. IX, стр. 158).

Въ рукописяхъ Державина передъ Вывѣскою, печатаемою нами въ текстѣ, помѣщены приведенные стихи Сумарокова, и обѣ пьесы соединены подъ общимъ заглавіемъ: Надгробіе и Вывѣска, съ такимъ примѣчаніемъ: «Надгробіе сочинено, сколько извѣстно, отъ зависти къ славѣ г. Ломоносова, а Вывѣска тогда жъ въ защищеніе онаго». Стихи Сумарокова, въ Новиковскомъ изданіи сочиненій его, напечатаны по позднѣйшей ихъ редакціи, отличающейся отъ той, въ которой они здѣсь предлагаются (Соч. Сумар. ч. IX, стр. 139, эпитафія 17-я). Вывѣска Державина въ первый разъ напечатана была нами въ 1-й книжкѣ Записокъ акад. наукъ 1862 г. въ статьѣ: Письма Ломоносова и Сумарокова (стр. 17).


  1. Терентій здѣсь живетъ Облаевичъ Церберъ.Терентіемъ Сумароковъ названъ здѣсь, какъ авторъ комедій, по имени славнаго римскаго комика, которое въ 18 вѣкѣ вообще такъ произносилось у насъ. Прозваніе Церберъ Облаевичъ намекаетъ на его заносчивость въ критикѣ и сатирѣ.
  2. Кощунствовать своимъ Опекуномъ стремился. Здѣсь Державинъ конечно разумѣетъ нѣкоторыя рѣчи Чужехвата и Пасквина въ комедіи Опекунъ (Соч. Сумар. ч. V), именно въ явленіяхъ: IV (стр. 13 и 14), X (стр. 23), XI (стр. 26), XII (стр. 27) и XIV (стр. 36). Опекунъ оконченъ былъ въ началѣ 1765 года (Зап. Порошина, стр. 264), а напечатанъ въ 1768 (Сопковъ, № 55.291), такъ же какъ и 4-е изданіе сочиненій Ломоносова.
  3. Ѳерситъ, извѣстное безобразное лицо въ Иліадѣ. Ср. Томъ I, стр. 486.