Генрих IV (Шекспир). Часть 2

Генрих IV — Часть 2
автор Уильям Шекспир

Оригинал: англ. The Second Part of King Henry the Fourth, опубл.: 1598

Переводы

• Король Генрих IV — Каншин, дореформ. орфография
  • Генрих IV — Каншин
• Генрих IV — Кетчер, дореформ. орфография
• Генрих IV — Соколовский, 1894, дореформ. орфография
• Король Генрих IV — Венгерова и Минский, 1902, дореформ. орфография

• Король Генрих IV — Морица и Кузмин

Отрывки

Монолог Генриха IV при известии о мятежничестве графа Нортумберландского (из акта III, сц. 1)

• Монолог Генриха четвертого Английского короля, узнающего среди ночи о мятежничестве Графа Нортумберландского — М. И. Веревкин, 1789
• Монолог Генриха IV, когда он ночью получил известие о возмущении графа Нортумберландского — А. А. Петров, 1789

Диалог умирающего Генриха IV и его сына о короне. (Часть II. Акт IV, сцена IV)

• Отрывок из 2-й части — М. И. Веревкин, 1789
• Отрывок из 2-й части — А. А. Петров, 1789
• Отрывок из 2-й части — К. Р., 1893