Генри Райдер Хаггард

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Генри Райдер Хаггард
Henry Rider Haggard 03.jpg
англ. Henry Rider Haggard
Генри Райдер Гаггард
р. 22 июня 1856({{padleft:1856|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}), Норфолк
ум. 14 мая 1925({{padleft:1925|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:14|2|0}}) (68 лет), Лондон
английский писатель, представитель викторианской и эдвардианской приключенческой литературы
Wikisource-logo.svg Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ

Библиография[править]

Книги[править]

  • Копи царя Соломона в старой орфографииКопи царя Соломона = (King Solomon's mines, by H. Rider Haggard) : Повесть Райдера Гаггарда / Пер. с англ. Ек. Бекетовой. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1891. - 325, [2] с.; 15. - (Дешевая библиотека; № 215); — Commons-logo.svg Скан; — скан в РГБ
    • Копи царя Соломона : [Роман] Р. Хаггарда. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1901. - 192 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); [1902, кн. 9]).
    • Копи царя Соломона : Прекрасная Маргарет : Романы : [Для сред. и ст. возраста] / Генри Райдер Хаггард; [Пер. с англ. Н. Маркович и Б. Грибанова]. - М. : РОСМЭН, 2000. - 557 с., [4] л. цв. ил. : ил.; 21 см. - (Большая детская библиотека : БДБ).; ISBN 5-257-00984-6
    • Копи царя Соломона : Прекрасная Маргарет : Романы : [Для сред. и ст. возраста] / Генри Райдер Хаггард; [Пер. с англ. Н. Маркович и Б. Грибанова]. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 477, [2] с. : ил.; 21 см. - (Библиотека приключений).; ISBN 5-04-007841-2
    • Копи царя Соломона : роман / Хаггард Генри Райдер. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2007. - 349, [1] с.; 17 см.; ISBN 978-5-373-01260-7 (В пер.)
    • Копи царя Соломона ; Священный цветок : [романы : 12+] / Генри Райдер Хаггард. - Москва : Вече, 2015. - 638, [1] с. : ил., портр.; 21 см. - (Мастера приключений) (Собрание сочинений / Генри Райдер Хаггард).; ISBN 978-5-4444-3775-9 : 5 000 экз.
  • Дочь Монтезумы, царя Мексиканского = Montezuma's daughter : Ист. роман для юношества Рейдера Гаггарда / В излож. М. Корш. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, 1895. - [2], 333 с.; 20.
    • Дочь Монтецумы : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А.А. Энквист. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 223 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
    • Дочь Монтесумы : [роман : 12+] / Генри Райдер Хаггард ; [пер. с англ. Ф. Мендельсона]. - Москва : Вече, 2015. - 478, [1] с. : ил., портр.; 21 см. - (Мастера приключений) (Собрание сочинений / Генри Райдер Хаггард).; ISBN 978-5-4444-3768-1 : 5000 экз.
  • Она = (She) : Роман Райдера Хаггарда : Пер. с англ. : [В 2 т.]. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, 1902. - X, [2], 268 с.; 18. - (Новая библиотека Суворина).; — Commons-logo.svg Скан; — скан в РГБ
    • Она : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В.Н. Карпинской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1903. - 172 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); Кн. 6).
  • Сердце мира : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. С.В. Кольцова. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1902. - 183 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); Кн. 3).
    • Сердце мира : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. С.В. Кольцова. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 183 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
    • Сердце мира : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. С.В. Кольцова. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 183 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
  • Клеопатра : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В. Карпинской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1902. - 272 с. : ил.; 19. - (Библиотека романов. [Приключения на суше и на море]).
    • Клеопатра : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В. Карпинской. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 272 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
    • Клеопатра : Роман Р. Хаггарда : [Перевод]. - М. : КМЦ "Альба", 1991. - 223,[1] с. : ил.; 20 см. - (Приключения на суше и на море. Библиотека романов).
  • Эрик Светлоокий : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А.А. Энквист. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1902. - 168 с.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); Кн. 2).
    • Эрик Светлоокий : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А.А. Энквист. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 168 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
    • Эрик Светлоокий : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. Я. Я. Энквист. - М. : Изд-во Ун-та дружбы народов, Б. г. (1990). - 127 с.; 21 см. - (Б-ка романов "Приключения на суше и на море").; ISBN 5-209-00536-4 : 3 р. 90 к.
  • Жемчужина Востока : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1903. - 256 с. : ил. - (Библиотека романов. [Приключения на суше и на море]).
    • Жемчужина Востока : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 256 с.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
    • Жемчужина востока ; Луна Израиля : [романы : 12+] / Генри Райдер Хаггард ; [пер. с англ. А. Энквист, Т. Барклаевой]. - Москва : Вече, cop. 2016. - 478, [1] с. : ил.; 21 см. - (Мастера приключений) (Собрание сочинений / Генри Райдер Хаггард).; ISBN 978-5-4444-5084-0 : 3 000 экз.
  • Мечта мира : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. Н. Языкова. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1903. - 186 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); Кн. 8).
    • Мечта мира : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. Н. Языкова. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915?]. - 186 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
  • Нада : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. М. Бологовской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1903. - 255 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
    • Нада : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. М. Бологовской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 255 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
    • Нада : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. М. Бологовской. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 255 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на море и на суше)).
    • Нада : Роман Р. Хаггарда : [Перевод]. - М. : КМЦ "Альба" : Ассоц. владельцев техн.-экон. информ. "Информ-ЭКО", 1991. - 226,[2] с. : ил.; 20 см. - (Библиотека романов "Приключения на суше и на море").
  • Аллан Кватермэн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В. Карпинской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1903. - 235 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); Кн. 10).
    • Аллан Кватермэн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В. Карпинской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 235 с.; 20. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
  • Доктор Терн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1903. - 141, [2] с.; 20. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море); Кн. 12).
    • Доктор Терн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 141, [2] с.; 21. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
    • Доктор Терн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 141, [2] с.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
  • Завещание мистера Мизона : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В. Карпинской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1903. - 151 с.; 20. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море; Кн. 11).
    • Завещание мистера Мизона : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. В. Карпинской. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 151 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
  • Люди тумана : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Сергеева. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, ценз. 1904. - 288 с. : ил.; 20. - (Библиотека романов. Приключения на суше и на море)
    • Люди тумана : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Сергеева. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 288 c. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
  • Неведомые силы : Повесть Райдера Хаггарда. - Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1912. - 107 с.; 18.
    • Неведомые силы : Повесть Райдера Хаггарда. - Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1913. - 95 с.; 18.
    • Неведомые силы : Повесть Райдера Хаггарда. - Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1915. - 95 с.; 18.
  • Бенита : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. Е. Михайловой. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 135 с.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
  • Аэша : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. К.А. Гумберт. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 143 с. : ил.; 21. - (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море)).
  • Братья : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. Е.М. Чистяковой-Вэр. - Петроград : П.П. Сойкин, [1915]. - 323 с., 1 л. фронт. (портр.) : ил.; 20. - (Библиотека романов).
  • Братья-волки = Nada the Lily : Роман / Пер. с англ. под ред. Н. Казмина. - [Москва] : Пучина, MCMXXVII [1927]. - 197 с., [3] с. объявл. ; 18х13 см.
  • Дочь повелителя Анахуака = Montezuma's daughter : Роман / Пер. с англ. под ред. Н. Казмина. - Москва : Пучина, MCMXXVII [1927]. - 210 с., [6] с. объявл. ; 17х13 см.
  • Черное сердце и белое сердце; Среди фараонов : [Повести : Пер. с англ.] / Райдер Хаггард. - М. : НПО "Радуга", 1990. - 75,[1] с.; 20 см.
  • Священный цветок : Роман : [Пер. с англ.] / Хаггард Генри Райдер. - М. : МП "Скорина", 1991. - 272 с.; 20 см.; ISBN 5-86112-002-1 : 9 р.
  • Собрание сочинений : [Пер. с англ. / Генри Райдер Хаггард ; Сост. А. Ш. Ибрагимов]. - Калуга : МКП "Библио", 1992-. - 22 см.
  1. Т. 1: Копи царя Соломона; Священный цветок; Дитя из слоновой кости. - М. : Изд. центр "Терра", 1991. - 524 с. : ил.; ISBN 5-85255-095-7 (В пер.) : 18 р.
  2. Т. 2: Хозяйка Блосхолма; Прекрасная Маргарет; Голубая портьера; Скиталец; Доктор Терн. - Калуга : МКП "Библио", 1992. - 767 с.; ISBN 5-88310-064-3 (В пер.) : Б. ц.
  3. Т. 3: Дочь Монтесумы; [Романы] / [Предисл. И. Магидовича]; Лейденская красавица. - Калуга : Библио, 1992. - 701,[1] с.; ISBN 5-88310-065-1 (В пер.) : Б. ц.
  • Эрик Светлоокий : [Для детей] / Райдер Хаггард ; [Худож. А. Ф. Полозков]. - Тюмень : Вектор Бук, 1993-. - 28 см.
  1. Ч. 1. - Челябинск : Об-ние обществ. движения "Лилия" Тюмень : Вектор Бук, 1993. - 23,[1] с. : цв. ил.; ISBN 5-86647-016-0 : Б. ц.
  2. Ч. 2. - Челябинск : Об-ние обществ. движения "Лилия" Тюмень : Вектор Бук, 1993. - 24 с. : цв. ил.; ISBN 5-86647-017-9 : Б. ц.
  3. Ч. 3. - Челябинск : Об-ние обществ. движения "Лилия" Тюмень : Вектор Бук, 1993. - 22,[1] с. : цв. ил.; ISBN 5-86647-018-7 : Б. ц.
  • Собрание сочинений : [Пер. с англ.] / Генри Райдер Хаггард. - М. : ИПО "Полигран", 1997-. - 21 см.
  1. Т. 1: Копи царя Соломона; Жемчужина Востока : Романы. - М. : ИПО "Полигран", 1997. - 431 с.; ISBN 5-85230-252-X (В пер.) : Б. ц.
  2. Т. 2: Дитя из слоновой кости; Доктор Терн : Романы. - М. : ИПО "Полигран", 1997. - 287 с.; ISBN 5-85230-253-8 (В пер.) : Б. ц.
  3. Т. 3: Дочь Монтесумы / Перевод Ф. Л. Мендельсона. - М. : ИПО "Полигран", 1997. - 351 с.; ISBN 5-85230-254-6 (В пер.) : Б. ц.
  4. Т. 4: Она : Повесть; Аэша; Завещание мистера Мизона : Романы. - М. : ИПО "Полигран", 1997. - 383,[1] с.; ISBN 5-85230-255-4 (В пер.) : Б. ц.
  5. Т. 5: Прекрасная Маргарет; Люди тумана : Романы. - М. : ИПО "Полигран", 1997. - 479 с.; ISBN 5-85230-256-2 (В пер.) : Б. ц.
  6. Т. 6: Клеопатра; Братья : Романы. - М. : ИПО "Полигран", 1997. - 476,[1] с.; ISBN 5-85230-257-0 (В пер.) : Б. ц.
  • Собрание сочинений : [Пер. с англ.] / Р. Хаггард ; [Худож. И. Галкина, Д. Лемко]. - М. : Изд. центр "Терра", 1997-. - 22 см.
  1. Т. 1: Копи царя Соломона; Священный цветок; Дитя из слоновой кости. - М. : Изд. центр "Терра", 1997. - 520,[4] с. : ил.; ISBN 5-300-01175-4 (В пер.)
  2. Т. 2: Дитя Бури; Аллан Квотермейн; Жена Аллана; Хоу-Хоу, или Чудовище. - М. : Изд. центр "Терра", 1997. - 506,[5] с. : ил.; ISBN 5-300-01289-0 (В пер.) : 28500 р.
  3. Т. 3: Рассказы охотника; Дочь Монтесумы; Сердце Мира. - М. : Изд. центр "Терра", 1997. - 462,[1] с. : ил.; ISBN 5-300-01318-8 (В пер.) : 27400 р. (с 01.01.98 27 р. 40 к.)
  4. Т. 4: Хозяйка Блосхолма; Лейденская красавица. - М. : Изд. центр "Терра", 1997. - 525 с. : ил.; ISBN 5-300-01522-9 (В пер.) : 28300 р. (с. 01.01.98 28 р. 30 к.)
  5. Т. 5: Эйрик Светлоокий; Суд фараонов; Владычица Зари; Скиталец / [Худож. И. Галкина, Н. Байраков]. - М. : Изд. центр "Терра", 1998. - 488,[5] с. : ил.; ISBN 5-300-01573-3 (В пер.) : 28500 р. (с. 01.01.98 28 р. 50 к.)
  6. Т. 6: Луна Израиля; Клеопатра; Жемчужина Востока / [Худож. И. Галкина и др.]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1998. - 570,[4] с. : ил.; ISBN 5-300-01652-7 (В пер.) : 31 р. 10 к.
  7. Т. 7: Перстень царицы Савской; Люди тумана; Прекрасная Маргарет / [Худож. И. Галкина, Н. Байраков]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1998. - 536,[5] с. : ил.; ISBN 5-300-01714-0 (В пер.) : 30 р. 10 к.
  8. Т. 8: Ледяные боги; Братья; Завещание мистера Мизона; Доктор Терн / [Худож. И. Галкина и др.]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1998. - 638,[5] с. : ил.; ISBN 5-300-01779-5 (В пер.) : 30 р. 10 к.
  9. Т. 9: Нада ; Ласточка ; Бенита. - 1998. - 463 с. : ил.; ISBN 5-300-01840-6
  10. Т. 10: Она; Возвращение Айши; Черное Сердце и Белое Сердце / [Перевод А. Ибрагимова; Худож. И. Галкина и др.]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1998. - 488,[5] с. : ил.; ISBN 5-300-01902-X (В пер.) : 28 р. 50 к.
  11. Т. 11: Ожерелье Странника; Голубая портьера; Дни моей жизни; Последняя бурская война / [Худож. И. Галкина и др.]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1998. - 444,[3] c. : ил.; ISBN 5-300-02011-7 (В пер.) : 26 р.
  12. Т. 12: Дева Солнца; Джесс; Месть Майвы. - 1998. - 462, [2] с. : ил.; ISBN 5-300-02105-9
  • Сокровища африканских гор : [романы] / Александр Грин, Генри Райдер Хаггард ; [пер. с англ. А. Энквист]. - Москва : Вече, 2008. - 302, [1] с.; 21 см. - (Искатели приключений).; ISBN 978-5-9533-3414-3 (В пер.)
  • В стране минувшего / Рене Трот де Баржи ; [пер. с фр. А. и. Н. Губских]. Хоу-Хоу, или Чудовище / Генри Р. Хаггард ; [пер. с англ. Н. Д. Вольпина]. - Москва : Вече, 2008. - 381, [1] с. : ил.; 21 см. - (Искатели приключений).; ISBN 978-5-9533-2559-2 (В пер.)
  • Прекрасная Маргарет ; Хозяйка Блосхолма : [романы : 12+] / Генри Райдер Хаггард ; [пер. с англ. Б. Т. Грибанова, Г. В. Рубцова ; ил.: Джозеф Скелтон, Уолтер Пейджет]. - Москва : Вече, cop. 2016. - 542, [1] с.; 21 см. - (Мастера приключений) (Собрание сочинений / Генри Райдер Хаггард).; ISBN 978-5-4444-3849-7 : 3000 экз.
PD-icon.svg Произведения этого автора, обнародованные при его жизни в России, находятся в общественном достоянии в этой стране, поскольку истёк 70-летний срок охраны исключительного права.

Произведения, обнародованные после 1925 года могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.