Ги де Мопассан

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Ги де Мопассан
Maupassant 2.jpg
фр. Guy de Maupassant, Гюи де Мопассан
р. 5 августа 1850({{padleft:1850|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:5|2|0}}), Дьеп или Tourville-sur-Arques
ум. 6 июля 1893({{padleft:1893|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:6|2|0}}) (42 года), Пасси, Париж, Третья французская республика
французский писатель
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии
Wikiquote-logo.svg Сборник цитат в Викицитатнике
Wikisource-logo.svg Биография в ЭСБЕ •  МЭСБЕ •  Britannica

Романы[править]

Сборники рассказов[править]

По возможности указаны свободные (дореволюционные) переводы на русский. См. также [1]

Заведение Телье / La Maison Tellier (1881)
  • La Maison Tellier
  • Sur l'eau (1876)
  • Histoire d'une fille de ferme (1881)
  • En famille (1881)
  • Le Papa de Simon (1879)
  • Une partie de campagne (1881)
  • Au printemps
  • La Femme de Paul
Перевод Григория Рачинского: Заведение Телье в старой орфографииЗаведение Телье ; На реке в старой орфографииНа реке ; История одной батрачки в старой орфографииИстория одной батрачки ; В лоне семьи в старой орфографииВ лоне семьи ; Папа Симона в старой орфографииПапа Симона ; Поездка за город в старой орфографииПоездка за город ; Весною в старой орфографииВесною ; Подруга Поля в старой орфографииПодруга Поля
Перевод М. О. Кучинского: Дом Телье ; На воде ; История служанки с фермы ; По семейному ; Папа Симона в старой орфографииПапа Симона ; Загородная прогулка в старой орфографииЗагородная прогулка ; Весной в старой орфографииВесной ; Подруга Поля в старой орфографииПодруга Поля

Путевые заметки[править]

Стихи[править]

  • Грезы // пер. Коринфский А.А.
  • Моя мысль // пер. Коринфский А.А.
  • Въ ранний часъ // пер. Коринфский А.А.
  • На рубежѣ // пер. Коринфский А.А.
  • Отрывокъ (Из стих. "Особа, встреченная на улице") // пер. Коринфский А.А.

Библиография дореволюционных русских переводов[править]

  1. Наше сердце; Сильна какъ смерть;
  2. Жизнь; Пьеръ и Жанъ;
  3. Повѣсти и разсказы [ Малютка Рокъ; Разбитый корабль; Госпожа Парисъ; Отшельникъ; О кошкахъ; Розалiя Прюданъ; Дядя Амабль; ] / пер. Е. Г. Бекетовой ; Гора Орiолъ / пер. В. В. Бурениной-Ковалевой
  4. Повести и рассказы [ пер. Е. Г. Бекетовой: Бродяга; Въ лесу; О луне; Хромоножка; пер. М. А. Бекетовой: Орля; пер. Е. Г. Бекетовой: Дiаволъ; Семейка; пер. М. А. Бекетовой: Жюли Ромэнъ; пер. Е. Г. Бекетовой: Гостинница; пер. В. В. Бурениной-Ковалевой: Иветта; пер. Е. В. Гюнтеръ: Бекасъ; Этотъ свинтусъ Моренъ!; Безумная; Пьерро; Менуэтъ; Нормандская шутка; пер. В. А. Даниловой: Лунный светъ; Государственный переворотъ; Волкъ; Ребенокъ; Рождественская сказка; Королева Гортензiя; Прощенiе; Легенда о горе св. Михаила; Вдова; Мадемуазель кокотка; Бриллiанты; пер. М. А. Бекетовой: Мадемуазель Перль; пер. Е. В. Гюнтеръ: Страхъ; Башмаки; Плетельщица соломенныхъ стульевъ; пер. Е. Г. Бекетовой: Жозефъ; Спасена! ]
  5. Аллума; Гото отецъ и сынъ; Буатель; Деньщикъ; Кроликъ; Вечеръ; Булавки; Дюшу; Свиданiе; Портъ; Покойница; Возвращенiе; Покинутый; Мысли полковника; Прогулка; Магометъ-Фрипуйль; Берта; Сторожъ; Мадемуазель Фифи; Госпожа Баптистъ; Ржавчина; Пробужденiе; Сумасшедший; Слова любви; Подъ солнцемъ; На водахъ; Въ Бретани; Крето; Любовь;
  6. Бродячая жизнь; Миссъ Гаррiэтъ; Наследство; На чужбине; Денисъ; Крещенскiй вечеръ; Маркизъ де Фюмроль; Бичевка; Оселъ; Идиллiя; Человекъ, кружку пива!; Крестины; Сожаление; Дядя Жюль;
  7. На воде; Повести и разсказы: [ Сочельникъ; Кровать; Марокка; Мощи; Хитрость; Заместитель; Полено; Ночь на Рождество Христово; Парижское приключенiе; Верхомъ; Воръ; Два прiятеля; Видѣние; На морѣ; Завѣщанiе; Въ поляхъ; Пѣтухъ пропѣлъ; Сынъ; „Святой Михаилъ“; Приключенiе Вальтера Шнаффса; Преступленiе для дяди Бонифацiя; Роза; Отецъ; Признанiе; Парюра; Счастье; Старикъ; Трусъ; Пьяница; Вендетта; Звѣрь метра Бельома; Продается; Незнакомка; Секретъ; Нормандецъ; Сигналъ ]
  8. Заведенье Телье; Безполезная красота; Господинъ Паранъ; Сестры Рондоли; Муха; Бракоразводное дѣло; Кто знаетъ?; Дождевой зонтикъ; Боченокъ; Онъ?; Мудрецъ; Мой дядя Состеннъ; Отцеубiйца; Малютка; Коко; Рука; Бродяга; Скала Кайры; Тетка Соважъ; Крестины; Неосторожность; Шпилька; Въ вагонѣ; Деревенскiе суды; „Ca ira“; Утопленникъ; Испытанiе; Оливковая роща; Коробейникъ; Болѣзнь Андре;
  9. Тимбукту; Истинное происшествiе; Прощай; Воспоминанiе; Исповѣдь; Встрѣча; Получилъ орденъ; Самоубiйство; Шали; Проклятый хлѣбъ; Бекасы; Открытiе; У постели ; Маленький солдатъ; Сумасшедший; Одиночество; Портретъ; Инвалидъ; 25 франковъ старшей сестры; Маска; Усы; Покровитель; Мужчина-женщина; Исповѣдь; Папа Симона; История одной работницы на фермѣ; На воде; Плакальщицы; По-семейному; Шкафъ; Исповѣдь Теодюля Сабо; Золотистая коса; Приятель; Пасьянсъ; Приданое; Бомбаръ; Хозяйка; Дело г-жи Люно; Пышка
  10. Драматические произведения [ В старые годы; Мюзотта (пьеса в 3 д.); Семейный мир (ком. в 2 д.) ]. Повести и рассказы [ Подруга Поля; Весной; Загородная прогулка; Плѣнники; Мать уродовъ; Наши англичане; Дядюшка Монжиле; Комната № 11; Кровать № 29; Натурщица; Убийца; Лауреатъ добродѣтели г-жи Гюссонъ; Баронесса; Окно; Продажа; Одиссея проститутки; Исповѣдь; Неудача; Разводъ; Не бѣшенство-ли?..; Туанъ ]. 318 с.
  11. Милый другъ: Роман. 318 с.
  12. Стихотворения. — Разсказы [ Пер. В. А. Даниловой: [ Реваншъ; Вечеръ; Мартина; Ночь; Наши письма; Отецъ; Дверь; Муаронъ; Задвижка] ; Пер. 3. Н. Булгаковой: [ На воздушномъ шаре; К роману „Жизнь“. Дополнит. эпизодъ къ главе III. — Доп. эпизодъ къ главе V-й ]. — Критические этюды. Пер. М. Л. Лихтенштадтъ [ Эмиль Зола; Густавъ Флоберъ (какъ писатель) ]. — Пер. 3. Н. Булгаковой. Густавъ Флоберъ (какъ человекъ).— „О романе". — Биография и характеристика Мопассана. Очерки Ф. И. Булгакова. — Хронологический списокъ произведений Мопассана, Ф. И. Булгакова. — Этюдъ С. А. Андреевскаго. — Жюль Леметръ о Мопассане. — Рене Думикъ о Мопасане. — Надгробная речь Эмиля Зола. С портретом Гюи де Мопассана. 320 с; 1 л. портр.
  1. Повести и разсказы [ Лунный светъ; Государственный переворотъ; Волкъ; Ребенокъ; Святочный разсказъ; Королева Гортензiя; Прощенiе; Предание о гре Св. Михаила; Вдова; Кокотта; Драгоценности; Привиденiе; Дверь; Отецъ; Муаронъ; Наши письма; Ночь. Кошмаръ; Господинъ Паранъ; Зверь Бельомме; Продается; Незнакомка; Тайна; Крестины; Неосторожность; Съумасшедшiй; Деревенскiй судъ; Шпилька; Бекасы; Въ вагоне; Са-ира; Открытiе; Одиночество; На краю постели; Солдатикъ / пер. Б. В. Зельстрема. — Кладбищенская; На воде; История одной батрачки; Въ семье; Отецъ Семена; Поездка за городъ; Весной; Возлюбленныя поля / пер. В. I. Василевскаго. — Орля; Любовь; Яма; Избавилась; Хромоножка; Маркизъ де Фюмроль; Знакъ; Дьяволъ; Короли; Въ лесу; Семейство; Iосифъ; Гостинница; Бродяга / пер. Х. П. Врiони. — Мадемуазель Фифи; Мадамъ Баптистъ; Ржавчина; Марокка; Полено; Мощи; Кровать; Безумiе ли это?; Пробуждение; Хитрость; Прогулка верхомъ; Сочельникъ; Слова любви; Приключения провинцiалочки; Два друга; Воръ; Ночь подъ Рождество; Заместитель / пер. Е. И. Саблиной. — Сестры Рондоли; Хозяйка; Маленькiй боченокъ; Онъ?; Мой дядя Состэнъ; Болезнь Андре; Проклятый хлебъ; Дело г-жи Люно; Благоразумный; Зонтикъ; Задвижка; Встреча; Самоубiйство; Орденъ; Шали / пер. I. С. Колонтарова. — Заведенiе Телье; На водѣ / пер. В. А. Москалевой: ] ; Наше сердце : романъ / пер. Е. И. Власовой.
  2. Повести и разсказы; Иветта; Жизнь; Милый друг.
  3. Гюи де Мопассан. Литературная характеристика. Р. Думика. — Пьер и Жан : роман. / пер. Е. И. Власовой. — Сильна как смерть : роман / пер. Е. И. Власовой. — Монт-Ориоль : Роман. — Мюзотта. — Семейный мир. Комедия. — Повести и рассказы [ Малютка Рок; На обломках корабля; Отшельник; Мадемуазель Перль; О кошках; Избавилась; Розалия Прюдан; Г-жа Парис [и др.] ]. — 661 с.

  • Мопассанъ, Гюи де. Новые рассказы Гюи де-Мопассана / Пер. с фр. С. С. Миримановой. — (Посмерт. изд.).. — СПб: ред. «Нового журн. иностр. литературы», 1900. — 189 с. [ Дядя Милон; Весенний вечер; Слепой; Пирог; Прыжок пастуха; Старые предметы; Магнетизм; Корсиканский бандит; Возле умершей; Сны; Исповедь женщины; Сирота; Страсть; Два письма; Хитрость; Ивелина Самори; Друг Жозефа; Лунный свет ]
  • Мопассанъ, Гюи де. Посмертные разсказы и повести.. — СПб.: Изд. Пантелеева, 1901. [ Воспоминание о Гюи де-Мопассане; Посмертные разсказы: Старик Милон; Весенним вечером; Слепой; Пирог; Прыжок пастуха; Старыя вещи; Магнетизм; Корсиканский бандит; Ночное бдение; Сны; Исповедь женщины; Лунная ночь; Страсть; Переписка; Хитрость; Ивелина Саморос; Приятель Жозеф; Сирота; Коробейник; Возле умершего; Оранжерея; Дуэль; Вечеринка; Былое; Мститель; Ожидание; Первый снег; Шутка; Письмо, найденное на утопленнике; Ужас; Судорога; Конец; Мои 25 дней; Мученик латыни; Фермер; Предостережение; Новогодний подарок; Последствие; Сборы в путешествие; Первый выход; В гостях у приятеля; Рыбная ловля; Две знаменитости; Перед праздником; Грустная история; Неудачная любовная попытка; Один обед и несколько мыслей; Публичное заседание; ]
  • Мопассанъ, Гюи де. Воскресения парижскаго буржуа. С иллюстрациями.. — СПб, 1901.
  • Мопассанъ, Гюи де. Жизнь женщины. Роман Гюи де-Мопасана. Пер. Л.П. Никифорова, просм. Л.Н.Толстым и со вступительной его заметкой.. — 2. — М.: Типо-лит. Высоч. утвержд. Т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1904.
  • Мопасанъ, Гюи де. Полное собрание сочинений Гюи де-Мопасана. С его портретом и биографией-характеристикой. Романы, повести и разсказы. : в 13 т. — СПб: Издание Ф.И. Булгакова, 1906-1907.
  1. Гюи де Мопассан. Биографическая характеристика Ф. И. Булгакова. — В старое время. — Пышка. — Пробуждение. — Госпожа Батист. — Сумасшедший ли? [и др.]. 2, 238 с.
  2. Дом Телье. — Жизнь. Количество страниц не установлено.
  3. Любовь. — Сторож. — Покойница. — Сочельник [и др.]. 4, 308 с.
  4. Пьяница. — Преступление дяди Бонифация. — Трус. — Денис. — Осел [и др.]. 4, 307 с.
  5. Монт-Ориоль. 4, 307 с.
  6. Усы. — Мужчина-женщина.- Покровитель. — Исповедь.- Маска.- Верхом [и др.]. 4, 295 с.
  7. Волк. — Ребенок. — Рождественская сказка.- Королева Гортензия [и др.]. 4, 314 с.
  8. Папа Симона.- История одной работницы на ферме.- На воде.- Плакальщицы.- По семейному.- Иветта.- Под солнцем юга. 4, 308 с.
  9. Бродяга.- Покинутый.- Возвращение.- Мнение полковника.- Прогулка.- Махмуд головорез.- Спасена [и др.]. 4, 310 с.
  10. Дождевой зонтик. — Боченок. — Он? — Мудрец.- Мой дядя Состен.- Страх.- Башмачки [и др.]. 4, 373 с.
  11. Милый друг. — Розалия Прюдан. — О кошках.- Булавки. 4, 414 с.
  12. Жюли Ромен. — Мадам Парис. — Старик Амбаль. — Порт. — Буатель. — Дюшу. Вечер. — Аллума [и др.]. 4, 506 с.
  13. «Полное собрание посмертных произведений и сочинения небеллетристические». (Приложение к «Новому журналу литературы, искусства и науки») Дедушка Милон.- Весенний вечер.- Слепой.- Пирог.- Прыжок пастуха.- Исповедь женщины.- Сирота.- Старость.- Два письма.- Бродячая жизнь.- От Алжира до Туниса.- До Кэруана [и др.]. 1907, IV, 897 с.

  1. Милый друг; Иветта; Наше сердце; Сильна как смерть; Монт-Ориоль; Возвращение; Покинутый; Воспоминания полковника; Прогулка; Магомет Фрипуйль; Лесной сторож; Берта;
  2. На воде; Отцеубийца; Малютка; Скала Кайры; Томбукту; Истинное происшествие; Прощай; Воспоминание; Исповедь; Господин Паран; Зверь Белиома; Продается; Незнакомка; Ca ira; Открытие; Одиночество; На краю постели; Солдатик; На воде; История одной батрачки; В семье; Отец Семена; Поездка за город; Весной; Возлюбленная Поля; Мадам; Баптист; Ржавчина; Марокка; Полено; Мощи; Кровать; Пробуждение; Сочельник; Слова любви; Приключения провинциалочки; Два друга; Вор; Ночь под Рождество; Аллума; Гото отец и Гото сын; Буатель; Вечером; Булавки;
  3. Мадемуазель Фифи; Заведение Теллье; Прогулка верхом; Тайна; Крестины; Неосторожность; Сумасшедний; Деревенский суд; Шпилька; Бекасы; В вагоне; Кладбищенская; Заместитель; Пленники; Наши англичане; Исповедь; Мать уродов; Мюзотта; Кролюк Дюшу; Свидание; Порт; Покойница; Малютка Рок; Семейный мир; На солнце; На море; Алжир; Провинция Оран; Бу-Амама; Алжирская провинция; Зар-Ез; Кабиллия-Бужия; Константина; Дядюшка Монжиле; На водах; Мадемуазель Перль; В Бретани; На обломках корабля; Плавильня; Избавилась; Теодюля Сабо; Бомбер; О кошках; Хитрость; Розалия Прюдан; Госпожа Парис; Юлия Ромен; Дедушка Амабль; Мисс Гарриэт; Наследство; Денис; Осел; Идиллия; Веревочка; Крестины; Сожаление; Дядя Жюль; В пути; Тетушка Соваж; Человек, кружку пива!; Избранник г-жи Гюссон; Неудача; Не бешеная ли?; Натурщица; Баронесса; Продажа; Убийца; Мартина; Вечер; Исповедь; Развод; Реванш; Одиссея одной девицы; Окно; Фермер; Смелые; Новогодний подарок; После; Отец Милон; Весенним вечером; Слепой; Коробейник; У гроба; Туан; Средство Роже; Латинский язык; Отшельник;
  4. Сестры Рондоли; Хозяйка; Маленький боченок; Он?; Мой дядя Состен; Болезнь Андрэ; Проклятый хлеб; Дело г-жи Люно; Благоразумный; Зонтик; Задвижка; Встреча; Самоубийство; Лунный свѣтъ; Государственный переворотъ; Сапоги; Нормандская шутка; Сапоги; Эта свинья Моренъ; Безумная; Видение; Дверь; и др.

  1. Милый друг : Роман / Пер. с фр. Я. Г. Абрамсона. — [1908]
  2. Сильна, как смерть; Рассказы: [Дом Телье. Кладбищенские сирены. На воде. История служанки с фермы. По семейному] : Роман / Пер. Т. М. Акимовой = Пер. М. О. Кучинского. — [1908]
  3. Наше сердце; Рассказы: [ Папа Симона; Загородная прогулка; Весной; Подруга Поля; Мадемуазель Фифи; Госпожа Батист; Ржавчина; Маррока; Полено; Мощи; Кровать; Сумасшедший; Пробуждение; Хитрость; Верхом; Ужин накануне Рождества; Слова любви; Парижское приключение; Два друга ] : Роман / Пер. М. А. Энгельгардта = Пер. М. О. Кучинского и С. Б. — [1908]
  4. Монт-Ориол; Рассказы: [Вор. Рождественская ночь. Заместитель. Бекас. Эта свинья Морен. Помешанная. «Паяц». Менуэт. Страх. Нормандская шутка. Деревянные башмаки. Плетельщица] : Роман / Пер. М. Н. Тимофеевой. — [1908]
  5. Жизнь; Рассказы: [На море. Нормандец. Завещание. В деревне. Петух пропел. Сын. Святой Антоний. Приключения Валтера Шнафса. Мисс Гарриет. Осел. Идиллия. Бечевка] : Роман. — [1909]
  6. Пьер и Жан; Рассказы: [Наследство. Денис. Человек, кружку пива! Крестины. Сожаление. Мой дядя Жюль. В дороге. Дикая. Лунный свет. Переворот. Волк. Ребенок. Рождественская сказка. Королева Гортензия. Прощение] : Роман / Пер. В. А. Антонова = Пер. И. А. Кожевникова и С. Б. — [1909]
  7. Рассказы. [Иветта. Возвращение. Покинутый. Идеи полковника Лапорт. Прогулка. Могомет-плут. Сторож. Берта. Легенда горы св. Михаила. Вдова. Мадемуазель Кокотт. Драгоценности. Видение. Дверь. Отец. Муарон. Наши письма. Ночь (кошмар). Ребенок. Старик. Трус. Пьяный. Рука. Нищий. Отцеубийца. Малютка. Скала кайр. Томбукту. Истинное происшествие. Прощай молодость! Воспоминание. Исповедь. Фермер. Когда-то. Шутка. Письмо, найденное на утопленнике. Ужасное] / Пер. М. Н. Тимофеевой, С. Б. и Н. А. Алексеева. — 1909
  8. Рассказы. [Орля. Любовь. Рыбья нора. Спасена. Клошет. Маркиз де Фюмероль. Кивок головой. Дьявол. Крещенский сочельник. В лесу. Семейка. Иосиф. Гостиница в горах. Бродяга. Мосье Паран. Зверь дяди Белома. Продается. Незнакомка. По секрету. Крестины. Неосторожность. Сумасшедший. Сельские суды. Шпилька. Бекасы. В вагоне. Ça ira. Открытие. Одиночество. У постели. Солдатик. Товарищ Пасьянс. Приданое. Усы] / Пер. Т. А. Богданович и М. А. Шишмаревой. — 1909
  9. Рассказы. [Кубышка. Койка № 29. Покровитель. Волосы. Преступление дяди Бонифаса. Роза. Признание. Ожерелье. Счастье. Вендетта. Коко. Подле мертвеца. Оранжерея. Дуэль. Вечерок. Мститель. Ожидание. Первый снег. Лауреат г-жи Гюссон. Сорвалось. Бешенство. Модель. Баронесса. Продажа. Убийца. Мартина. Вечер. Развод. Реванш. Исповедь. Одиссея проститутки. Окно. Бесполезная красота] / Пер. М. А. Шишмаревой и А. С. Полоцкой]. — 1909
  10. Рассказы. [Муха. Утопленник. Испытание. Маска. Портрет. Калека. Двадцать пять франков старшей сестры. Бракоразводное дело. Кто знает. Воскресные приключения парижанина Аллума. Гото отец и сын. Буатель. Денщик. Кролик. Вечер. Булавки. Дюшу. Свидание. Порт. Покойница. Сестры Рондоли. Хозяйка. Маленький боченок. Он! Дядюшка Состен. Болезнь Андре. Проклятый хлеб] / Пер. П. А. Казанского, М. О. Кучинского, М. Н. Тимофеевой и М. В. Лучицкой. — 1909
  11. Рассказы. [Дело г-жи Люно. Благоразумный. Дождевой зонтик. Задвижка. Встреча. Самоубийство. Награждение орденом! Шали. Дядя Милон. Весенним вечером. Слепой. Торт. «Прыжок пастуха». Старые вещи. Магнетизм. Корсиканский бандит. Ночь бдения. Сны. Признание женщины. Лунный свет. Страстная любовь. Переписка. Женские плутни. Ивелина Саморис. Друг Жозеф. Сирота. Коробейник. Тревожный сигнал. Новогодний подарок. В конце пути. Туан. Мужчина кокотка. Бомбар. Дядя Монжилэ. Шкаф. Номер 11-й. Пленные. Англичане во Франции. Средство Рожэ. Исповедь. Мать уродов. Исповедь Теодюля Сабо. Тик. Кончено! Двадцать пять дней на водах. Школьная латынь] / Пер. с фр. Н. И. Лучицкого, М. А. Шишмаревой и М. Н. Тимофеевой. — 1910
  12. Малютка Рок. [Отшельник. Мадемуазель Перл. Розали Прюдан. О кошках. Госпожа Парис. Жюли Ромэн. Дядя Амабль. На разбитом судне]. На воде. [На Корсике. Восток. На белой лодке в синем море. Корабельный журнал] / Пер. с фр. М. А. Энгельгардта и Л. Я. Гуревич. — 1910
  13. Бродячая жизнь; В стране солнца / Пер. с фр. М. А. Энгельгардта и О. Ф.В. — 1910
  14. Стихотворения; Драматические произведения. [Страничка прошлого. Домашний мир. Мюзотта; Приложения. Страница из неизданной истории. Те, кто смеют. Англичанин из Эгрета. Вечера в Медане. «Сведения об ученике Гюи де-Мопассане» и письмо госпожи Каролины Флобер о нем] / Пер. с фр. Зинаиды Ц. и О. Ф.В. — 1910
  15. Посмертные рассказы. [Рука без кожи. Советы бабушки. Старик у кропильницы. «Коко, коко, коко свежее!» Женитьба поручика Ларе. Моя жена. Могила. Старый Иуда. Путевые заметки. Воспоминания. Мадам Герме. Усыпительница. Простая драма. Страх. Ласки. Мисти. Путешествие «Орля». Сумасшедший? Орля. Первоначальный вариант. Иокаста. Венеция. Иския. Рыбаки и воители. Поцелуй. Дитя. В дороге. Костер. Александр; Статьи: Женщины и остроумие во Франции. Современные романисты. Ответ Франциску Сарсею. Ответ Альберту Вольфу. Подонки] и письма / Пер. с фр. Я. Г. Абрамсона. — [1911]

  1. 1. Переписка; 2. Пышка и др. разск. Пер. Сергея Городецкого и Ал. Чеботаревской
  2. Домъ Пеллье и др. разск.
  3. История одной жизни
  4. Нашъ милый другъ
  5. Сильна как смерть (перевод Ф. Сологуба)
  6. Сказки бекаса
  7. Мадемуазель Фифи и др. разсказы
  8. Сестры Рондоли
  9. Маленький Рокъ и др. разск.
  10. Ненужная красота
  11. Избранникъ г-жи Гюссонъ и др. разск.
  12. Сказки дня и ночи / пер. А. Элиасберга. — 179 c.
  13. Иветта и др. разсказы
  14. Господинъ Паранъ и другие разсказы // пер. В. Гофмана, Бор. Зайцева и И. Смидович. — 251 с.
  15. Миссъ Гарриетъ и др. разск. [ Мисс Гарриет, Наследство, Денис, Осёл, Идиллия, Верёвочка, Человек, кружку пива, Крестины, Сожаление, Мой дядя Жюль, В пути, Дикая, Восток ] // перевод И. Смидовича
  16. Монтъ Орiоль : роман / пер. А. Чеботаревской. — 290 с.
  17. Пьеръ и Жанъ : роман / пер. О. Н. Черносвитовой. — 168 с.
  18. Съ левой руки
  19. Наше сердце
  20. Лунный светъ и др. разск.
  21. Орля и др. разсказы. / пер. А. Чеботаревской. — 135 с.
  22. На воде
  23. Бродячая жизнь
  24. Туанъ и др. разск.
  25. Под южнымъ солнцемъ [ Море, Алжир, Провинция Оран, Бу-Амама, Алжирская провинция, Зар-эз, Кабиля — Бужи, Константина ] // пер. Александры Чеботаревской. — 124 с.
  26. Пьесы и стихи
  27. Дед Милонъ и др. разск. / пер. А. Чеботаревской. — 158 с.
  28. Коробейникъ и др. разск.
  29. Воскресные дни буржуа и неоконченныя произведения
  30. Жизнь и творчество Гюи де-Мопассана

Ссылки[править]


PD-icon.svg Работы этого автора, опубликованные до 1 января 1945 года, находятся в общественном достоянии в России. Работы этого автора, опубликованные сто и более лет назад, находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.

  1. Мопассан Ги Де: Собрание сочинений в свободных русских переводах
  2. Каталог Общества библиотеки служащих