Жизнь — одно лишь пробужденье/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Жизнь — одно лишь пробужденье
авторъ неизвѣстенъ, пер. «Е. Ф.»
Языкъ оригинала: японскій. — Источникъ: Китай и Японiя в ихъ поэзiи.[1] Жизнь — одно лишь пробужденье/ДО въ новой орѳографіи


Изъ народныхъ пѣсенъ.

II.


Жизнь — одно лишь пробужденье,
жизнь летитъ мгновеннымъ сномъ…
Это — снегъ, иль ледъ, что таютъ
Предъ трепещущимъ лучемъ!..
Каждый часъ отъ насъ умчался
съ темъ, что Богъ намъ доровалъ.
Звукъ последнiй ужъ раздался,
хотя первый не смолкалъ…


Е. Ф. (По А. Лори).

Источникъ

Kitaj i Yaponia 48-49.jpg

Примѣчанія

  1. Китай и Японiя в ихъ поэзiи. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Типографiя Я. И. Либермана, Фонтанка, 86. 1896. Цена 30 коп. МАЛЕНЬКАЯ АНТОЛОГIЯ. № 1. Публикація Игоря Шевченко на сайтѣ Хайку-конкурс.