Зачем (Патканян/Коринфский)/1904 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Зачем?
автор Рафаэл Габриэлович Патканян (1830—1892), пер. Аполлон Аполлонович Коринфский (1868—1937)
Язык оригинала: армянский. — Из сборника «Певец гражданской скорби». Опубл.: 1904. Источник: Commons-logo.svg Певец гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Редакции



Зачем?


Не думайте, что ради громкой славы
Поэта песнь в родной стране звучит:
Моя душа тщеславию не внемлет,
Свободный дух на все хвалы молчит.
Печальные напевы скорбной лиры, —
Для вас готов приют в живых сердцах…
Не угасай, божественное пламя;
Буди отвагу в доблестных борцах!
Зачем пою? Не знаю… Вы скажите,
10 Зачем весной льют розы аромат,
Зачем ручьи, сбегая с гор к долинам,
Средь зелени без умолку журчат?
Зачем зефир, с куста на куст порхая,
Шлёт свой привет родной природе всей?
15 Зачем в сени ветвей благоуханной
Поёт весне гимн счастья соловей?!


Аполлон Коринфский.