Зимний вечер (Момберт; Андрусон)

Зимний вечер
автор Альфред Момберт (1872-1842), пер. Леонид Иванович Андрусон (1875—1930)

Оригинал: немецкий. — Из цикла «Сказка любви». Источник: Л. Андрусон. Сказка любви. Стихотворения. С.-Петербургъ. Книгоиздательство «Жизнь». 1908

ИЗ АЛЬФРЕДА МОМБЕРТА

3. ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

Кровью плачет на белом снегу заходящее солнце…
Тихо, тихо — я слышу тебя — ты поешь, Пресвятая:

          «Горек, изранен мой рот: я Его целовала,
          Тело мое холодно и болит: я Его согревала,
          Пусто, мертво мое сердце: Его я любила»…

Тихо, тихо — я слышу во сне — ты поешь, Пресвятая.

---