Исповедь (Ланков; Цветаева)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Исповедь
автор Никола Ланков (19021965), пер. Марина Ивановна Цветаева
Язык оригинала: болгарский. — См. Переводы из болгарской поэзии. Источник: Цветаева М. Собрание сочинений. — М.: Эллис Лак, 1994.

ИСПОВЕДЬ


На этой земле я невольный жилец,
Зато самовольно её не оставлю!
Единственный долг мой — прожить как боец
И мир целовать огневыми устами.

Как жизнь ни черна — не страшусь её туч,
Тоска тяжела — отрясу её бремя.
Кипит в моём сердце серебряный ключ,
Надежда на лучшее близкое время.

Одно лишь сокровище есть у меня:
То — сердце, которое всё возлюбило!
Чтоб вольною стала родная земля,
Его я с размаху бросаю в горнило.

Я жить не просился, я вынужден жить,
Зато самовольно земли не оставлю!
Единственный долг человека — творить
И мир целовать огневыми устами.