Конь и осел (Хемницер)/1963 (СО)

Конь и осел
автор Иван Иванович Хемницер (1745—1784)

Из цикла «Басни и сказки». Дата создания: 1779, опубл.: 1779^[1]. Источник: И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Л. Степанова, составление Л. Е. Бобровой; подготовка текстов и примечания Л. Е. Бобровой, В. Э. Вацуро — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — С. 57. — (Библиотека поэта).

КОНЬ И ОСЕЛ

‎Конь, всадником гордясь
‎И выступкой храбрясь,
‎Чресчур резвился
‎И как-то оступился.
‎На ту беду осел случился
И говорит коню: «Ну, если бы со мной
‎Грех сделался такой?
Я, ходя целый день, ни разу не споткнуся;
‎Да полно, я и берегуся».
‎— «Тебе ли говорить? —
Конь отвечал ослу. — И ты туда ж несешься!
‎Твоею выступкой ходить —
‎И во́век не споткнешься».

Примечания

• Вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769) «Das Pferd und der Esel».

1. Впервые — Басни и сказки N… N…. — СПб.: Типография Горного училища, 1779. — С. 3..