Мне снилось во сне, что я вижу неведомый город (Уитмен; Бальмонт)

«Мне снилось во сне, что я вижу неведомый город…»
автор Уолт Уитмен (1819—1892), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт

Оригинал: английский. — Источник: Библиотека Мошкова

* * *

Мне снилось во сне, что я вижу неведомый город,
Непобедимый, хотя б на него и напали все царства земли.
Снился мне новый город Друзей,
Самым высоким там — качество было могучей любви,
Выше — ничто, и за ней всё идет остальное,
Зрима была она ясно мгновение каждое
В действиях жителей этого города,
В их взорах, во всех их словах.

---