Невеста моряка (Бирбаум; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

Невеста моряка
автор Отто Юлиус Бирбаум (1865—1910), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)

Оригинал: немецкий. — Из цикла «Из немецких поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 264.

Невеста моряка

Далёко парус белый мелькает на просторе,
И он, кого люблю я — плывёт в открытом море,
О, ветер, буйный ветер, повеявший с морей,
Неси его в отчизну, неси ко мне скорей:
5 Своею глубиною с морской пучиной споря,
Любовь моя сильнее, чем ветер, ветер с моря!