Незабудки (Демель; Андрусон)

Незабудки
автор Рихард Демель (1863—1920), пер. Леонид Иванович Андрусон (1875—1930)

Оригинал: нем. Vergißmeinnicht. — Из цикла «Сказка любви». Источник: Л. Андрусон. Сказка любви. Стихотворения. С.-Петербург. Книгоиздательство «Жизнь». 1908

ИЗ РИХАРДА ДЕМЕЛЯ

2. НЕЗАБУДКИ

Незабудки здесь, в кузнице дымной и темной
Где молот оружье кует!
Разве мир незабудкою скромной
У ручья, за домом цветет?

Молоты тяжко в железо бьют,
             Куют, куют,
Спешат — работу кончают.
Пылает железо, вода шипит,
И когда лезвие над огнем заблестит,—
             Черные руки сверкают.

Но порою склоняется темным лицом
Над цветами кузнец, отойдя от огня.
И чудится — кто-то поет над ручьем:
             Не забудь меня!

---