Некогда муз угостил у себя Геродот дружелюбно! (Жуковский)

Некогда муз угостил у себя Геродот дружелюбно!..
автор Василий Андреевич Жуковский (1783—1851)

См. Стихотворения 1830. Опубл.: 1884. Источник: РВБ (1959) • Напечатано впервые в «Отчёте императорской Публичной библиотеки за 1884 г.».

* * *

Некогда муз угостил у себя Геродот дружелюбно!
Каждая муза ему книгу оставила в дар.

Конец 1830

---

Примечания

Перевод дистиха И.-Г. Гердера. История Греции Геродота (ок. 480—426 до н. э.) состоит из девяти книг, каждая из которых носит название одной из девяти муз.

Оригинальный текст:

Herodot,
dessen neun Bücher nach den Musen genannt sind

Als Herodotus einst die Musen freundlich bewirthet,
Schenkten zum Danke sie ihm, jede derselben ein Buch.