С целью сделать возможной подготовку общего ограничения вооружений всех наций, Болгария обязуется строго соблюдать установленные ниже положения — военные, морские и воздушные.
ОТДЕЛ I.
ВОЕННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Статья 64.
В течение трёх месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, военные силы Болгарии должны быть демобилизованы в указанной ниже степени.
Статья 65.
Обязательная для всех военная служба будет отменена в Болгарии.
Болгарская армия будет строиться и комплектоваться в будущем только путём добровольного найма.
ГЛАВА II. ЧИСЛЕННЫЙ СОСТАВ И КАДРЫ БОЛГАРСКОЙ АРМИИ.
Статья 66.
Общее число военных сил в болгарской армии не должно будет превышать 20.000 человек, включая офицеров и нестроевые части.
Формирования, образующие болгарскую армию, будут определены по усмотрению Болгарии, но с соблюдением следующих условий:
1° что численный состав формированных единиц будет обязательно заключаться между максимальным числом и минимальным числом, занесёнными в таблицу IV, приложенную к настоящему Отделу;
2° что соотношение офицеров, включая персонал Штабов И Служб, не будет превышать одной двадцатой общего численного состава, находящегося на службе, а соотношение унтер-офицеров — одной пятнадцатой, равным образом, всего численного состава, находящегося на службе;
3° что число пулемётов, пушек и мортир не будет превышать чисел, установленных в таблице V, приложенной к настоящему Отделу, на одну тысячу человек общего численного состава, находящегося на службе.
Болгарская армия будет исключительно предназначена для поддержания порядка на протяжении территории Болгарии и для пограничной полиции.
Статья 67.
Ни в каком случае не будут формироваться большие единицы, превышающие дивизию, в том виде, как она предусмотрена в таблицах I, II и IV, приложенных к настоящему Отделу. Максимальные силы Штабов и всех формирований даны в таблицах, приложенных к настоящему Отделу; этих цифр можно будет не придерживаться точно, но, во всяком случае, их нельзя будет превышать.
Сохранение или формирование всякой иной группы сил, равно как всякая иная организация, в интересах командования войском или приготовления к войне, воспрещаются.
Каждая из следующих единиц может иметь нестроевые части:
Пехотный полк.
Кавалерийский полк.
Полк полевой артиллерии.
Сапёрный батальон.
Статья 68.
Всякие меры по мобилизации или имеющие отношение к мобилизации воспрещаются.
Формирования, административные службы и Штабы не должны будут ни в коем случае заключать в себе дополнительные кадры.
Запрещено выполнять подготовительные меры в видах реквизиции животных или иных средств военного транспорта.
Статья 69.
Число жандармов, таможенных чиновников, лесной стражи, агентов сельской или городской полиции или иных аналогичных чиновников будет установлено Междусоюзной Военной Контрольной Комиссией, предусмотренной в статье 98, и не должно будет превышать числа людей, выполнявших подобную функцию в 1911 году в территориальных границах Болгарии, установленных в соответствии с настоящим Договором. Число тех из этих чиновников, которые будут вооружены ружьём, не должно будет ни в каком случае превышать цифры в 10.000.
Число этих чиновников может быть в будущем увеличено лишь в степени, соответствующей увеличению населения в местностях или в городах, в которых они служат.
Эти служащие и чиновники, включая тех, которые служат на железных дорогах, не могут быть собираемы для участия в каких-либо военных упражнениях.
Кроме того, Болгария может образовать корпус пограничной стражи, который должен комплектоваться путём добровольного найма и не превышать 3.000 человек, таким образом, чтобы общее число ружей, употребляемых в Болгарии, не превышало 33.000.
Статья 70.
Всякие формирования войск, не предусмотренные предыдущими статьями, воспрещаются. Те, которые существовали бы сверх установленного численного состава, будут распущены в срок, предусмотренный в статье 64.
ГЛАВА III. КОМПЛЕКТОВАНИЕ И ВОЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ.
Статья 71.
Все офицеры, включая офицеров жандармерии, таможенной службы, лесной стражи или иных служб, должны быть кадровыми офицерами. Офицеры, находящиеся в настоящее время на службе и удержанные в армии, в жандармерии или в указанных выше службах, должны будут обязаться служить по меньшей мере до сорокалетнего возраста. Офицеры, находящиеся в настоящее время на службе, не поступившие новую армию, в жандармерию или в указанные выше службы, будут освобождены от всяких военных обязанностей; они не должны будут участвовать ни в каких теоретических или практических военных упражнениях.
Вновь назначенные офицеры должны обязываться служить в армии, в жандармерии или в указанных выше службах по меньшей мере в течение двадцати лет без перерыва.
Соотношение офицеров, покидающих службу по какой бы то ни было причине до истечения срока их найма, не должно превышать ежегодно одной двадцатой общего численного состава офицеров, предусмотренного статьёй 66. Если это соотношение превышается по причине непреодолимой силы, то дефицит в кадрах, который отсюда последует, не может быть пополнен новыми назначениями.
Статья 72.
Общий срок найма унтер-офицеров и рядовых солдат не должен быть ниже двенадцати лет службы под знамёнами без перерыва.
Соотношение людей, отсылаемых до истечения срока их найма по причине здоровья или вследствие дисциплинарных мер и по всякой иной какой-либо причине, не должно будет превышать в год одной двадцатой общего численного состава, установленного статьёй 66. Если это соотношение превышается по причине непреодолимой силы, то дефицит, который отсюда последует, не может быть пополнен новыми наймами.
ГЛАВА IV. УЧИЛИЩА, УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, ВОЕННЫЕ ОБЩЕСТВА И ОБЪЕДИНЕНИЯ.
Статья 73.
По истечении трёхмесячного срока со дня вступления в силу настоящего Договора в Болгарии останется лишь не более одного военного училища, исключительно необходимого для комплектования офицеров в разрешенных единицах.
Число воспитанников, принимаемых для прохождения курса названного училища, будет строго соответствовать вакансиям, подлежащим заполнению в офицерских кадрах. Воспитанники и кадры будут включены в численный состав, установленный в статье 66.
Вследствие этого и в течение установленного выше срока, всякие военные академии или подобные учреждения в Болгарии, а также различные военные училища, офицерские, для подпрапорщиков, кадетские, унтер-офицерские или для кандидатов в унтер-офицеры, иные, чем предусмотренная выше школа, будут закрыты.
Статья 74.
Учебные заведения, иные, чем те, которые указаны стоящей выше статьёю 73, университеты, общества демобилизованных солдат, туристские кружки, общества бой-скаутов и объединения или кружки всякого рода не должны будут заниматься военными вопросами. Они не должны будут ни под каким предлогом производить обучение или упражнения своих учеников или членов обхождению с оружием.
Эти учебные заведения, эти общества, кружки или иные объединения не будут иметь никакого отношения к Военному Министерству или всякой иной военной власти.
Статья 75.
В школах и учебных заведениях всякого рода, поставленных под контроль Государства или под какое-либо особое управление, обучение гимнастике не должно будет включать никакого обучения обращению с оружием и подготовлению к войне и никакой практики в этом отношении.
ГЛАВА V. ВООРУЖЕНИЕ, СНАРЯЖЕНИЕ, МАТЕРИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ И УКРЕПЛЕНИЯ.
Статья 76.
По истечении трёх месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, вооружение болгарской армии не должно будет превышать цифр, установленных на 1.000 человек в таблице V, приложенной к настоящему Отделу.
Излишки по сравнению с численным составом будут служить единственно для замен, которые в случае надобности могли бы оказаться необходимыми.
Статья 77.
Снабжение снаряжением, находящееся в распоряжении болгарской армии, не должно будет превышать того, которое установлено в таблице V, приложенной к настоящему Отделу.
В течение трёх месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, Болгарское Правительство сложит существующий ныне излишек вооружения и снаряжения в местах, которые ему будут сообщены Главными Союзными и Объединившимися Державами.
Не будет создаваться никакого иного снабжения, склада или запаса снаряжения.
Статья 78.
Число и калибр артиллерийских орудий, составляющих установленное нормальное вооружение укреплённых мест, существующих в настоящее время в Болгарии, будут немедленно доведены до сведения Главных Союзных и Объединившихся Держав и образуют максимумы, которые нельзя будет превышать.
В течение трёх месяцев по вступлении в силу настоящего Договора максимальное снабжение снаряжением для этих орудий будет сокращено и будет сохраняться на следующем единообразном уровне:
1.500 выстрелов на орудие для тех, калибр которых 105 миллиметров или ниже;
500 выстрелов на орудие для тех, калибр которых выше 105 миллиметров.
Никаких новых укреплённых мест или укреплений не может строиться в Болгарии.
Статья 79.
Изготовление оружия, снаряжения и всего военного материала будет иметь место лишь на одном единственном заводе. Последний будет управляться Государством, которое будет его собственником, а его производство будет строго ограничено изготовлением, необходимым для военного численного состава и для вооружения, указанных в статьях 66, 69, 77 и 78.
В течение трёх месяцев по вступлении в силу настоящего Договора всякие другие учреждения, имеющие целью производство, приготовление, хранение или испытание оружия, снаряжения или всякого иного военного материала, будут закрыты или переданы для чисто торговых целей.
В течение этого же самого периода все арсеналы будут равным образом закрыты, за исключением тех, которые будут служить складами для запасов разрешённого снаряжения, а их персонал будет уволен.
Оборудование учреждений или арсеналов, превышающих надобности разрешённого изготовления, должно быть приведено в негодность или передано для чисто торговых целей, согласно с решениями Междусоюзной Военной Контрольной Комиссии, предусмотренной в статье 98.
Статья 80.
В течение трёх месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, все оружие, все снаряжение и весь военный материал, включая всякий какой бы то ни было материал для защиты против аэропланов, существующие, независимо от происхождения, в Болгарии и превышающие разрешённое количество, будут сданы Главным Союзным и Объединившимся Державам.
Эта сдача будет произведена в тех пунктах болгарской территории, которые будут определены названными Державами, каковые решат равным образом о том назначении, которое должно быть дано этому материалу.
Статья 81.
Ввоз в Болгарию оружия, снаряжения и военного материала всякого рода формально воспрещается.
То же самое будет относиться к изготовлению оружия, снаряжения и военного материала всякого рода, предназначаемого за границу, и к их вывозу.
Статья 82.
В виду воспрещения пользования огнемётами и пользования удушливыми, ядовитыми или тому подобными газами, а также всякими аналогичными жидкостями, веществами или способами, производство их в Болгарии и ввоз в Болгарию строго воспрещаются.
То же самое будет относиться к материалу, специально предназначенному для изготовления, сохранения или применения названных продуктов или способов.
Равным образом воспрещается производство и ввоз в Болгарию броневиков, танков или всякого рода других подобных машин, могущих служить для военных целей.
| Единицы | Максимальная численность каждой единицы | ||
|---|---|---|---|
| Офицеры | Солдаты | ||
Штаб пехотной дивизии |
25 | 70 | |
Штаб дивизионной пехоты |
5 | 50 | |
Штаб дивизионной артиллерии |
4 | 30 | |
3 пехотных полка (1) (с численным составом в 65 офицеров и 2000 солдат) |
195 | 6.000 | |
1 эскадрон |
6 | 160 | |
1 батальонной окопной артиллерии (3 роты) |
14 | 500 | |
1 сапёрный батальон (2) |
14 | 500 | |
1 полк полевой артиллерии (3) |
80 | 1.200 | |
1 батальон самокатчиков в 3 роты |
18 | 450 | |
1 отряд службы связи (4) |
11 | 330 | |
Дивизионная санитарная служба |
28 | 550 | |
Парки и обозы |
14 | 940 | |
| Итого для пехотной дивизии | 414 | 10.780 | |
|
(1) Каждый полк заключает в себе 3 батальона пехоты. Каждый батальон заключает в себе: 3 роты пехоты и 1 пулемётную роту. (2) Каждый батальон заключает в себе: 1 штаб, 2 сапёрных роты, 1 понтонный взвод и 1 прожекторный взвод. (3) Каждый полк заключает в себе: 1 штаб, 3 дивизиона полевой или горной артиллерии, заключающих в себе 8 батарей, имеющих каждая 4 полевые или горные пушки или мортиры. (4) Этот отряд заключат в себе: 1 отряд телефонистов и телеграфистов, 1 слуховое отделение и 1 отделение голубиной почты. | |||
| Единицы | Максимальное число этих единиц в одной и той же дивизии | Максимальный численный состав каждой единицы | |
|---|---|---|---|
| Офицеры | Солдаты | ||
Штаб кавалерийской дивизии |
1 | 15 | 50 |
Кавалерийский полк (1) |
6 | 30 | 720 |
Дивизион полевой артиллерии (3 батареи) |
1 | 30 | 430 |
Дивизион автопулеметов и автопушек (2) |
1 | 4 | 80 |
Различные службы |
— | 30 | 500 |
| Итого для кавалерийской дивизии и 6 полков | — | 259 | 5.380 |
|
(1) Каждый полк заключает в себе 4 эскадрона. (2) Каждый дивизион заключает в себе: 9 броневиков, имеющих каждый 1 пушку, 1 пулемет и 1 запасный пулемет, 4 автомобиля для связи, 2 малых продовольственных грузовика, 7 грузовиков, из которых 1 грузовик-мастерская, 4 мотоцикла. Примечание. Большие кавалерийские единицы могут заключать в себе различное число полков и даже быть сведены в отдельные бригады в пределах указанного выше численного состава. | |||
| Единицы | Максимальный численный состав каждой единицы | |
|---|---|---|
| Офицеры | Солдаты | |
Штаб бригады |
10 | 50 |
2 пехотных полка (1) |
130 | 4.000 |
1 батальон самокатчиков в три роты |
18 | 450 |
1 кавалерийский эскадрон |
5 | 100 |
1 дивизион полевой или горной артиллерии в 3 батареи |
20 | 400 |
1 рота окопной артиллерии |
5 | 150 |
Службы (включая отряды службы связи) |
10 | 200 |
| Итого для сводной бригады | 198 | 5.350 |
|
(1) Каждый полк заключает в себе 3 батальона пехоты. Каждый батальон заключает в себе: 3 роты пехоты и 1 пулеметную роту. | ||
| Единицы | Максимальный численный состав (для памяти) | Минимальный численный состав | ||
|---|---|---|---|---|
| Офицеры | Солдаты | Офицеры | Солдаты | |
Пехотная дивизия |
414 | 10.780 | 300 | 8.000 |
Кавалерийская дивизия |
259 | 5.380 | 180 | 3.650 |
Сводная бригада |
198 | 5.850 | 140 | 4.250 |
Пехотный полк |
65 | 2.000 | 52 | 1.600 |
Пехотный батальон |
16 | 650 | 12 | 500 |
Пехотная или пулемётная рота |
3 | 160 | 2 | 120 |
Дивизион самокатчиков |
18 | 450 | 12 | 300 |
Кавалерийский полк |
30 | 720 | 20 | 450 |
Кавалерийский эскадрон |
6 | 160 | 3 | 100 |
Артиллерийский полк |
80 | 1.200 | 60 | 1.000 |
Батарея полевой артиллерии |
4 | 150 | 2 | 120 |
Рота окопной артиллерии |
3 | 150 | 2 | 100 |
Сапёрный батальон |
14 | 500 | 8 | 300 |
Батарея горной артиллерии |
5 | 320 | 3 | 200 |
| Материал | Количество для 1000 человек | Количество снаряжения на род оружия (ружья, пушки и т.д.) | |
|---|---|---|---|
Ружьё или карабин (1) |
1.150 | 500 выстрелов | |
Тяжёлые или лёгкие пулемёты |
15 | 10.000 » | |
Лёгкие окопные мортиры |
2 | 1.000 » | |
Средние окопные мортиры |
500 » | ||
Пушки или мортиры, полевые или горные |
3 | 1.000 » | |
|
(1) Автоматические ружья или карабины считаются как лёгкие пулемёты. Примечание. Никакая тяжёлая пушка, т.-е. калибром более чем 105 м.м., не разрешается помимо тех, которые образуют нормальное вооружение укреплённых мест. | |||
ОТДЕЛ II.
МОРСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Статья 83.
Со дня вступления в силу настоящего Договора все болгарские военные суда, включая подводные лодки, объявляются окончательно сданными Главным Союзным и Объединившимся Державам.
Однако, Болгария будет иметь право сохранить на Дунае и вдоль своих берегов для полиции рыболовства и надзора за ним максимум четыре миноносца и шесть моторных лодок; все эти единицы будут лишены мин и минных аппаратов. Эти единицы будут выбраны Комиссией, указанной в статье 99.
Экипаж этих единиц должен быть образован на чисто гражданских основаниях.
Суда, которые Болгарии разрешено сохранить, должны заменяться лишь легко вооружёнными патрульными судами, водоизмещением не больше, чем в сто тонн, и не военного характера.
Статья 84.
Все военные суда, включая подводные лодки в Болгарии, в настоящее время находящиеся в постройке, будут разрушены. Работа по разрушению этих кораблей должна будет начаться насколько возможно скоро по вступлении в силу настоящего Договора.
Статья 85.
Все какие-либо предметы, машины и материалы с разрушенных болгарских военных судов, каковы бы они ни были, надводные или подводные, могут употребляться только в чисто промышленных или военных целях.
Они не могут быть ни проданы, ни уступлены за границу.
Статья 86.
Постройка и приобретение всяких подводных судов, даже торговых, будут воспрещены в Болгарии.
Статья 87.
Все оружие, все снаряжение и весь военно-морской материал, включая мины и торпеды, которые принадлежали Болгарии во время подписания перемирия от 29 сентября 1918 года, объявляются окончательно сданными Главным Союзным и Объединившимся Державам.
Статья 88.
В течение трёх месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, радиотелеграфная станция большой мощности в Софии не должна употребляться без разрешения Главных Союзных и Объединившихся Держав, для передачи сообщений, относящихся к вопросам морского, военного или политического порядка и интересующих Болгарию или какое-либо Государство, которое было союзником Болгарии во время войны. Эта станция может передавать коммерческие телеграммы, но только под контролем названных Держав, которые установят длину употребляемых волн.
В течение того же срока Болгария не должна строить радиотелеграфных станций большой мощности как на своей собственной территории, так и на территории Германии, Австрии, Венгрии или Турции.
ОТДЕЛ III.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЕННОГО И МОРСКОГО ВОЗДУХОПЛАВАНИЯ.
Статья 89.
Военные силы Болгарии не должны заключать в себе никакой военной или морской авиации.
Никаких управляемых воздушных шаров не будет сохранено.
Статья 90.
В течение двухмесячного срока со дня вступления в силу настоящего Договора воздухоплавательный персонал, значащийся в настоящее время в списках болгарской армии и флота, будет демобилизован.
Статья 91.
До полной эвакуации болгарской территории союзными и объединившимися войсками, воздухоплавательные аппараты Союзных и Объединившихся Держав будут иметь в Болгарии свободу прохода по воздуху, свободу транзита и спуска.
Статья 92.
В течение шести месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, изготовление, ввоз и вывоз воздушных судов, частей воздушных судов, а также двигателей для воздушных судов и частей двигателей для воздушных судов будут воспрещены на всей территории Болгарии.
Статья 93.
Со вступлением в силу настоящего Договора весь воздухоплавательный военный и морской материал должен быть сдан Болгарией и за её счёт Главным Союзным и Объединившимся Державам.
Эта сдача должна быть произведена в таких местах, которые будут назначены Правительствами названных Держав; она должна быть закончена в трёхмесячный срок.
В этот материал будет включён, в частности, тот материал, который употребляется или употреблялся, или предназначается или предназначался для военных целей, а именно:
Аэропланы и гидропланы в собранном виде, а также строящиеся, ремонтируемые или собираемые.
Управляемые воздушные шары, способные к полётам, строящиеся, ремонтируемые или собираемые.
Аппараты для производства водорода.
Ангары для управляемых воздушных шаров и всякого рода укрытия для воздушных судов.
Вплоть до их сдачи, управляемые воздушные шары будут содержаться за счёт Болгарии наполненные водородом; аппараты для производства водорода, а также укрытия для управляемых воздушных шаров могут, по усмотрению названных Держав, быть оставлены Болгарии до сдачи управляемых воздушных шаров.
Двигатели воздушных судов.
Гондолы.
Вооружение (орудия, пулемёты, автоматические ружья, бомбомёты, миномёты, синхронные аппараты, аппараты для прицела).
Снаряжение (патроны, снаряды, заряженные бомбы, гильзы, запасы взрывчатых веществ или же веществ для их изготовления).
Судовые инструменты.
Радиотелеграфные аппараты и фотографические или кинематографические аппараты, употребляемые в воздухоплавании.
Отдельные части, относящиеся к каждой из предыдущих категорий.
Указанные выше материалы не должны быть перемещаемы без специального разрешения названных Правительств.
ОТДЕЛ IV.
МЕЖДУСОЮЗНЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ КОМИССИИ.
Статья 94.
Все положения, военные, морские и воздухоплавательные, которые содержатся в настоящем Договоре и для выполнения которых были установлены сроки, будут выполняться Болгарией под контролем Междусоюзных Комиссий, назначенных для этой цели Главными Союзными и Объединившимися Державами.
Упомянутые выше Комиссии будут представлять при Болгарском Правительстве Главные Союзные и Объединившиеся Державы во всем, что относится к выполнению военных, морских или воздушных положений.
Они будут сообщать властям Болгарии те решения, которые Главные Союзные и Объединившиеся Державы оставили за собой право принимать или которые могли бы стать необходимыми для исполнения названных положений.
Статья 95.
Междусоюзные Контрольные Комиссии могут устанавливать свои службы в Софии и будут правомочны отправляться настолько часто, насколько они сочтут это нужным, в любой пункт болгарской территории или посылать туда Подкомиссии, или же поручать одному или нескольким из своих членов отправиться туда.
Статья 96.
Болгарское Правительство должно будет предоставлять Междусоюзным Контрольным Комиссиям все сведения и документы, которые они сочтут необходимыми для выполнения своей миссии, и все средства как персоналом, так и материалом, в которых названные Комиссии могли бы иметь надобность, чтобы обеспечить исчерпывающее выполнение военных, морских или воздухоплавательных положений.
Болгарское Правительство должно будет назначить при каждой Междусоюзной Контрольной Комиссии авторитетного представителя, с задачей получения от последней сообщений, с которыми она могла бы обратиться к Болгарскому Правительству, и для доставки или отыскания для неё всяких требуемых сведений или документов.
Статья 97.
Содержание и издержки Контрольных Комиссий и расходы, причиненные их функционированием, будет нести Болгария.
Статья 98.
Междусоюзная Военная Контрольная Комиссия будет в особенности иметь задачей:
1° устанавливать число жандармов, таможенных служащих, служащих лесной стражи, агентов сельской и городской полиции и иных аналогичных чиновников, которых Болгарии будет разрешено сохранить согласно со статьей 69;
2° получать от Болгарского Правительства оповещения относительно местонахождения запасов и складов снаряжения, вооружения укреплённых мест, крепостей и укреплений, местонахождения заводов или фабрик оружия, снаряжения и военного материала и их функционирования.
Она будет принимать сдачу оружия, снаряжения, военного материала, оборудования, предназначенного для военного производства, будет устанавливать места, где эта сдача должна быть осуществлена, наблюдать за разрушениями, приведениями в негодность или переделками, предусмотренными настоящим Договором.
Статья 99.
Междусоюзная Морская Контрольная Комиссия будет в особенности иметь задачей принимать сдачу военно-морского оружия, снаряжения и материала и контролирование уничтожений или разрушений, предусмотренных в статье 84.
Болгарское Правительство должно будет доставлять Междусоюзной Морской Контрольной Комиссии все сведения и документы, которые она сочтёт необходимыми, чтобы удостовериться в исчерпывающем выполнении морских положений, в особенности, чертежи военных кораблей, состав их вооружения, характеристики и модели орудий, снаряжения, торпед, мин, взрывчатых веществ, радиотелеграфных аппаратов и вообще всего, что касается военно-морского материала, а также все документы законодательные, административные или распорядительные.
Статья 100.
Междусоюзная Воздухоплавательная Контрольная Комиссия будет в особенности иметь задачею учёт воздухоплавательного материала, который находится ныне в руках Болгарского Правительства, и осмотр фабрик аэропланов, воздушных шаров и двигателей воздушных судов, фабрик оружия, снаряжения и взрывчатых веществ, которыми могут пользоваться воздушные суда, посещение всяких аэродромов, ангаров, мест для спуска, парков и складов, находящихся на болгарской территории, и осуществление, если понадобится, перемещения предусмотренного материала и приёмку его сдач.
Болгарское Правительство должно будет доставлять Междусоюзной Воздухоплавательной Контрольной Комиссии все сведения и документы законодательные, административные или иные, которые она сочтёт необходимыми, чтобы удостовериться в исчерпывающем выполнении воздухоплавательных положений, в особенности численные данные о составе персонала, находящегося во всех воздухоплавательных службах Болгарии, а также наличного материала, изготовляемого или заказанного, полный список всех учреждений, работающих на воздухоплавание, их местонахождений и всех ангаров и мест для спуска.
ОТДЕЛ V.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Статья 101.
По истечении трёхмесячного срока со дня вступления в силу настоящего Договора, болгарское законодательство должно быть изменено и должно сохраняться Болгарским Правительством в соответствии с настоящей Частью настоящего Договора.
В тот же срок все административные или иные меры, относящиеся к выполнению постановлений настоящей Части настоящего Договора, должны быть приняты Болгарским Правительством.
Статья 102.
Следующие постановления Перемирия от 29 сентября 1918 года параграфы 1, 2, 3, 6 остаются в силе, поскольку они не противоречат условиям настоящего Договора.
Статья 103.
Болгария обязуется со вступлением в силу настоящего Договора, не аккредитовать ни в какой чужой стране никаких военных, морских или воздухоплавательных миссий, не посылать их и не позволять им выезжать; она обязуется, кроме того, принимать подобающие меры к тому, чтобы не допускать болгарских граждан покидать свою территорию для поступления в армию, флот или воздухоплавательную службу какой-либо иностранной Державы или для прикомандирования к ней в целях оказания ей помощи в военном деле или вообще для содействия в обучении военному, морскому или воздухоплавательному делу в чужой стране.
Союзные и Объединившиеся Державы соглашаются, поскольку то их касается, что со вступлением в силу настоящего Договора они не должны ни зачислять в свои армии, свой флот или свои воздухоплавательные силы, ни прикомандировывать к ним никого из болгарских граждан в целях оказания помощи военному обучению и вообще не пользоваться болгарскими гражданами в качестве военных, морских или воздухоплавательных инструкторов.
Однако, настоящее постановление не наносит никакого ущерба праву Франции комплектовать Иностранный Легион, согласно с французскими военными законами и уставами.
Статья 104.
До тех пор, пока настоящий Договор останется в силе, Болгария обязуется подвергаться всем расследованиям, которые Совет Лиги Наций счёл бы необходимыми, решая по большинству голосов.