Общая участь (Шиллер)

Общая участь — стихотворение Фридриха Шиллера:

• Das gemeinsame Schicksal («Siehe, wir hassen, wir streiten, es trennet uns Neigung und Meinung…») — оригинал на немецком языке, опубл. в 1797
•  Общая участь («Мы ненавидим, мы спорим, — мы сердцем, умом несогласны…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1848
•  Общая участь («Ненависть, распри меж нами; и мненья и чувства нас делят…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1862
•  Общая доля («Друг! мы надеемся, спорим и мнения наши различны…») — перевод Ф. Б. Миллера