Михаил Ларионович Михайлов

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Михаил Ларионович Михайлов
Mikhail Illarionovich Mikhailov.jpg
Мих. Илецкий (псевдоним)
р. 4 (16) января 1829 или 3 (15) января 1829, Уфа (Оренбург?)
ум. 2 (14) августа 1865 (36 лет), с. Кадая (ныне Читинская обл.)
поэт, писатель, журналист, переводчик
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии
Wikiquote-logo.svg Сборник цитат в Викицитатнике
Wikisource-logo.svg Биография в ЭСБЕ •  МЭСБЕ

Проза[править]

Повести[править]

Рассказы[править]

Очерки[править]

Сказки[править]

Публицистика[править]

Критика[править]

Поэзия[править]

Переводы[править]

Из Иоганна Вольфганга фон Гёте[править]

Из Фридриха Шиллера[править]

Из Генриха Гейне[править]

Необходимо самому увлечься впечатлением стихотворения Гейне, самому прочувствовать его, и тогда только можно хорошо его передать. Нам кажется, что у г. Михайлова есть именно эта способность чувствовать поэзию Гейне, и потому он до сих пор лучше всех других передавал силу впечатления, оставляемого в читателе стихами Гейне.

Н. А. Добролюбов, «Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова»

Из сборника Книга песен:

Из цикла Страдания юности:

Из цикла Лирическое интермеццо:

Из цикла Возвращение домой:

Из путешествия по Гарцу:

Из цикла Северное море:

Из сборника Новые стихотворения:

Из цикла Новая весна:

Из цикла Серафина:

Из цикла На чужбине:

Цикл Трагедия в старой орфографииТрагедия, опубл. в 1857:

  1. «Беги со мной! будь мне женой!..» в старой орфографии«Беги со мной! будь мне женой!..»
  2. «На поляну иней пал…» в старой орфографии«На поляну иней пал…»
  3. «Липа их могилу тенью покрывает…» в старой орфографии«Липа их могилу тенью покрывает…»

Из цикла Романсы:

Из цикла Современные стихотворения:

Из сборника Романсеро:

Из цикла Истории:

Из цикла Ламентации:

Из сборника Стихотворения 1853 и 1854 годов:

Другие стихотворения:

Из Путевых картин:

Из Пьера Жана Беранже[править]

Из Роберта Бёрнса[править]

Из Генри Уодсворта Лонгфелло[править]

Из Людвига Уланда[править]

Из Фридриха Рюккерта[править]

Из Морица Гартмана[править]

Из Августа Копиша[править]

Из Николауса Ленау[править]

Из Тараса Шевченко[править]

Из Барри Корнуолла[править]

Саади[править]

Из Шамиссо[править]

Из Томаса Гуда[править]

Из Фелиции Хеманс[править]

Из Байрона[править]

Другие переводы[править]

Критика произведений Михайлова[править]

См. также[править]

Библиография[править]

Собрания сочинений:

  • М. Л. Михайлов Святки. — СПб.: Тип. Королева и К°, 1854. (РГБ)
  • Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова. — СПб.: Типография Якова Трея, 1858. (РГБ commons, индекс; РНБ)
  • М. Л. Михайлов В провинции. Часть I. — СПб.: Типография Рюмина и комп., 1859. (Google; каталог РГБ)
  • М. Л. Михайлов В провинции. Часть II. — СПб.: Типография Рюмина и комп., 1859. (РГБ; Google)
  • Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. (РГБ, commons, индекс;Google 1, Google 2)
  • Стихотворения М. Л. Михайлова / Редакция издания Н. В. Гербеля. — СПб., 1866. (каталог РГБ)
  • Михайлов М. Л. Перелетные птицы. Роман. — СПб.: В. И. Губинский, 1889. (каталог РГБ)
  • Собрание стихотворений М. Михайлова. — СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1890. (РГБ)
  • Михайлов М. Л. Благодетели. Роман в трёх частях. — СПб.: В. И. Губинский, 1891. (РГБ)
  • М. Л. Михайлов Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе; Женщины в университете; Джон Стюарт Милль об эмансипации женщин; Уважение к женщинам. — СПб.: П. А. Картавов, 1903. (РГБ)
  • Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 1: Стихотворения оригинальные и переводные. (РГБ)
  • Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 2: В провинции. (РГБ)
  • Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 3: Перелетные птицы. Голубые глазки. Африкан. (РГБ)
  • Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 4: Марья Ивановна; Святки; Кормилица; Дуняша; Деревня и город; Напраслина. (РГБ)
  • Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 1. (IA; каталог РГБ)
  • Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 2. (IA; каталог РГБ)
  • Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 3. (IA; каталог РГБ)
  • Михайлов М. Л. Полное собрание стихотворений / Редакция, биографический очерк и комментарий Н. С. Ашукина. — М.—Л.: Academia, 1934. — (Русская литература).
  • Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 1. (каталог РГБ; каталог РГБ)
  • Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 2. (каталог РГБ; каталог РГБ)
  • Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 3. (каталог РГБ; каталог РГБ)
  • Михайлов М. Л. Собрание стихотворений. — Л.: Советский писатель, 1969. — (Библиотека поэта. Большая серия).

Публикации в сборниках:

  • Наше время. Литературный сборник. — Казань: Университетская типография, 1869. — С. 95—105, 209—213, 244—246
  • Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля. — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. I. — С. 5—6, 22, 94, 114, 144, 230, 235, 248, 251—252
  • Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля. — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. II. — С. 114—118, 203, 210
  • Н. В. Гербель Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей / Под редакцией Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб., 1892. — Т. 1. — С. 62, 64—65, 68, 70—72, 74, 99, 113, 115—116, 228—231
  • Н. В. Гербель Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей / Под редакцией Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб., 1892. — Т. 2. — С. 261—279
  • Русская муза. Собрание лучших, оригинальных и переводных, стихотворений русских поэтов XIX века / Составил П. Я.. — 2-е изд. — СПб.: Редакция журнала «Русское богатство», 1905. — С. 262—268

Публикации в периодических изданиях:

Ссылки[править]


PD-icon.svg Работы этого автора, опубликованные до 1 января 1945 года, находятся в общественном достоянии в России. Работы этого автора, опубликованные сто и более лет назад, находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.